Sta znaci na Srpskom I HAVE PROMISED - prevod na Српском

• обећао сам
• obećao sam
• обећала сам
• obričem
• obecavam
• obecao sam

Примери коришћења I have promised на Енглеском и њихови преводи на Српски

As I have promised….
Kao što sam obećao….

I still remember what I have promised.
И сетих се шта сам обећао.

I have promised him nothing.
Ništa mu nisam obećao.

I am embarrassed to write about this now, but I have promised to be completely frank in these notes.
Стидим се сада да пишем о томе, али сам обећао да ћу у овим белешкама бити отворен до краја.

I have promised not to fight.
Obecavam da se necu tuci.

I am embarrassed to write about this now, but I have promised to be completely frank in these notes.
Stidim se sada da pišem o tome, ali sam obećao da ću u ovim beleškama biti otvoren do kraja.

I have promised not to fight.
Obecao sam da se necu tuci.

Besides, as a newly-appointed trustee, I have promised Querns that there will be no violence in Emerald City.
Osim toga… Kao novoimenovani poverenik, obecao sam Kvernsu da nece biti nasilja u smaragdnom Gradu.

I have promised to dine at White's.
Obećao si sva u belo.

For thus says Yahweh: Like as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them.
Jer ovako veli Gospod: Kao što sam doveo na taj narod sve ovo zlo veliko, tako ću dovesti na njih sve dobro koje im obričem.

I have promised to love you.
Обећала сам да ћу да те волим.

However, a completely different construction is used in Bulgarian and Serbo-Croatian, which have inherited from Common Slavic an analytic perfect formed with the verb"to be" and the past active participle: обещал съм, obeštal sǎm(Bul.)/ обећао сам, obećao sam(Ser.)-"I have promised" lit.
Међутим, ова особина није пристуна у бугарском и српском језику, где се аналитички перфект формира глаголом„ бити“ и радним глаголским придевом: обещал-„ обећао“( радни глаголски придев); съм( буг.); сам( срп.) ч обещал съм; обећао сам( срп.).

I have promised them our protection.
Обећао сам им моју заштиту.

The son that I have promised will come from your own loins.
Sin kojega sam ti obećao izaći će iz tvojih bedara.".

I have promised and I will perform.
Obećao sam i ispuniću.

Oh Jesus I have promised to serve thee to the end.
Господе Исусе, обећао сам да ћу Ти до краја верно служити.

I have promised to be with you.
Обећао сам да ћу бити са вама.

As I have promised, I will return!
Као што сам обећао, ВРАТИЋУ СЕ!

I have promised to keep your words.+.
Обећао сам да ћу се држати речи твојих.+.

I have promised a friend that I would.".
Обећао сам једном пријатељу да ћу.

I have promised to love you, a negro sailor!
Обећала сам да ћу да те волим, црног морнара!

I have promised that I will not make a mess.
Mami sam obećao da neću da pravim haos.

I have promised I will tell her when that time comes.
Obećao sam i reći ću kada dođe vreme.

I have promised Africa I will not betray you.
Africi sam obećao da je neću izdati.

I Have Promised that I will not betray you, Africa.
Africi sam obećao da je neću izdati.

I have promised myself that I will go back again to Egypt.
A sebi sam obećao da ću se u Irsku ponovo vratiti.

I have promised her mother, I will take good care of her.
Обећао сам њеној мајци да ћу је добро пазити.

I have promised myself that I will finish him in the next couple of days.
E, sad: obecavam da cu ga srediti u narednih par dana.

I have promised the Fuehrer… to clear the skies and totally destroy the R.A.F.
Обећао сам Фиреру да ћу очистити небо и потпуно уништити Р. А. Ф.

I have promised you my body, my body that men have found so beautiful.
Обећала сам ти своје тело, моје тело које мушкарци сматрају прелепим.