Примери коришћења I maintain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I maintain this isn't 1917.
Držim da ovo nije 1917.Postavljam sebi ciljeve i držim ih se.No, I maintain strict hygiene.
Ne, ja održavam strogu higijenu.The milk-first school can bring forward some fairly strong arguments, but I maintain that my own argument is unanswerable.
Прва школа за млеко може дати неке прилично јаке аргументе, али ја тврдим да мој аргумент није одговоран.I maintain a small circle of allies.
And this do I believe,when I maintain the laws the world obeys must I obey;
I maintain this sector of the tunnels.
Ja održavam ovaj sektor tunela.Dunning emphasized Feder's conclusion:"I maintain that meanness and inflexibility are entirely appropriate responses."[1].
Данинг је нагласио Федеров закључак:„ Ја тврдим да су пакост и нефлексибилност потпуно одговарајући одговори.[ 1].I maintain good relations with the kings.
Održavam dobre odnose sa kraljevima.In a time of rationing this is not an idea that can be realised on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than 20 weak ones.
У времену рационирања ово није идеја која се може реализовати сваког дана у недељи, али тврдим да је једна јака чаша боља од двадесет слабих.I maintain that this is a false alternative.
In a time of rationing this is not an idea that can be realised on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than 20 weak ones.
U vreme ograničenja potrošnje to sebi ne možete priuštiti svaki dan u nedelji, ali smatram da je jedna šoljica dobrog čaja bolja od dvadeset slabijih.I maintain it was much easier for my generation.
Smatram da je lakše bilo mojoj generaciji.Because I have a computer for about 5-6 years strong enough, butI noticed that it does not move at first, although I maintain: cleanup, defrag, virus guarded.
Јер имам компјутер било каквихКСНУМКС-КСНУМКС година довољно јаке, али приметио сам да се не крећу у први, иако ја тврдим: чишћење, дефрагментацију, чувају вируса.I maintain a very delicate balance in this neighborhood.
Ja održavam delikatni balans u ovom kraju.At any rate, while it is true that some marriages are based on love, andwhile it is equally true that in some cases love continues in married life, I maintain that it does so regardless of marriage, and not because of it….
У сваком случају, истина је да су неки бракови засновани на љубави итакође је истина да у неким случајевима љубав наставља да постоји у брачном животу, али ја тврдим да је то упркос брачном животу, а не захваљујући њему.Kao i onda, i danas tvrdim da sam nevin.Почињем да схватам своје достојанство и своје бивање“ веома доброг”, тј. почињем да видим себе онако како ме иБог види, кад свакодневно одржавам своју повезаност с Њим, осветљујући све своје тежње и деловања Његовим светлом.When I maintain the laws the world obeys must I obey;
Verujem kada tvrdim da moram poštovati zakone koje svet poštuje;I maintain the tunnels, Like my father and his father before him.
Ja održavam tunele, kao što su radili moj otac i njegov otac pre njega.Because of this, I maintain a constant, daily presence promoting my brand, business, and expertise.
Због тога одржавам стално, свакодневно присуство промовирајући свој бренд, посао и експертизу.I maintain that Truth is a pathless land, and you cannot approach it by any path whatsoever, by any religion, by any sect….
Ја тврдим да је истина безобзирна земља и да не можете приступити било којим путем било којом религијом било које секте.I maintain these models and actors all throughout their careers, making them appear as though they never age.
Све ове моделе и глумце одржавам током читаве каријере, чинећи их изгледом као да никад не старости. Оно што не радим је превише третирати.I maintain I did not come into contact with poison ivy-- but you and I have come into contact with Russell Cole's killer.
Tvrdim da nisam došao u kontakt sa otrovnim bršljanom ali ti i ja jesmo došli u kontakt sa ubicom Rasela Kola.I maintain that Truth is a pathless land, and you cannot approach it by any path whatsoever, by any religion, by any sect….
Tvrdim da je Istina zemlja bez staza i da joj se ne može prići bilo kakvom utabanom stazom, uz pomoć bilo koje religije ili sekte.I maintain that if it is the remains of something man-made and potentially nautical, then it's potentially something of biblical proportions.
Тврдим да ако је то остатак нечега што је направио човек и потенцијално брод, онда је то нешто библијских размера".I maintain even that the criticism employed by a trained and skilled writer on his own work is the most vital, the highest kind of criticism;
Чак сматрам да критичност коју један извежбан и вешт писац примењује на своје дело јесте најбитнија и највиша врста критике;I maintain that concept as my main guidepost in my surgical academic carrier," the TelehealthNet news site quoted Latifi as saying.
Ja održavam taj koncept kao glavni putokaz u svojoj hirurškoj akademskoj karijeri", izjavio je Latifi, a prenosi informativna internet strana TelehealthNet.I maintain that in three fables of Aesop there is more wisdom to be found than in all the books of the Talmudists and rabbis and more than ever could come into the hearts of the Jews….
Тврдим да се у три Езопове басне може наћи више мудроси него у свим књигама талмудиста и рабина и више него што икада могу поседовати срца Јевреја….And this do I believe when I maintain the laws the world obeys must I obeythe frailties and the sins which I perceive are real and cannot be escaped.
U to, u stvari, verujem kada tvrdim da moram poštovati zakone koje svet poštuje; da su slabosti i gresi koje opažam stvarni i da se od njih ne može pobeći.
