Sta znaci na Engleskom ЈА ТВРДИМ - prevod na Енглеском

• i maintain
• i claim
• i say
• i would contend
• i submit
• i'm suggesting
• i assert
• i argue
• i would suggest

Примери коришћења Ја тврдим на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја тврдим он може разговарао са.
I'm suggesting he can be talked to.

Његов исти концепт, а ја тврдим да то није расизам.
Its the same concept, and I submit that it is not racism.

Али ја тврдим, у свим дужним поштовањем, Сада је.
But I submit, in all due respect, now it is.

Али сада сам слободан човек, стојећи на слободном земљишту Божије, и моја жена и моје дете ја тврдим као ја..
But now I'm a free man, standing on God's free soil; and my wife and my child I claim as mine.

Ја тврдим да се фокусирате на случају Сопхие Хаусен.
I'm suggesting you focus on Sophie Hausen's case.

Они, дакле, као што ја тврдим, или су казали од истине нешто мало или ништа; али од мене чућете ћелу истину.
So they, as I say, have said little or nothing true, while from me you will hear the whole truth.

Ја тврдим да Израел и ИД продају исту робу.
I argue that Israel and Isis are selling similar products.

Прва школа за млеко може дати неке прилично јаке аргументе, али ја тврдим да мој аргумент није одговоран.
The milk-first school can bring forward some fairly strong arguments, but I maintain that my own argument is unanswerable.

Ја тврдим да је бели американац још није спреман".
I submit that the white American is even more unprepared.”.

Добро, ваше креативне огласи могу почети разговоре, али ја тврдим мој рачунар генерише огласе су убедљивији сваки дан.
Fine, your creative ads may start conversations, but I contend my computer generated ads are more persuasive any day.

Ја тврдим да ако желите да урадите упутство на софтвера професионалца.
I would suggest if you want to do a tutorial on software professional.

Данинг је нагласио Федеров закључак:„ Ја тврдим да су пакост и нефлексибилност потпуно одговарајући одговори.[ 1].
Dunning emphasized Feder's conclusion:"I maintain that meanness and inflexibility are entirely appropriate responses."[1].

Ја тврдим да је проблем представљен Скупштини данас је много шири.
I assert that the problem submitted to the Assembly today is a much wider one.

На питања његовог уредника о његовом методу, Пруст је одговорио,„ Ја не тврдим да знам енглески; ја тврдим да знам Раскина”.
Questioned about his method by an editor, Proust responded,"I don't claim to know English; I claim to know Ruskin".

Ја тврдим да је Дух Свети сишао на њу, а не да је дошао са њом“.
I say decisively that the Holy Spirit descended upon Her, but not that He came with Her.".

Јер имам компјутер било каквих КСНУМКС-КСНУМКС година довољно јаке, али приметио сам да се не крећу у први, иако ја тврдим: чишћење, дефрагментацију, чувају вируса.
Because I have a computer for about 5-6 years strong enough, but I noticed that it does not move at first, although I maintain: cleanup, defrag, virus guarded.

Ја тврдим да се може пробати референдумом да се брани да је Тито криминалац.
I contend that one can try through a referendum to defend that Tito was a criminal.

Дакле, сем ако претпоставимо да се Путин наједном преломио или да му је једноставно понестало енергије, или храбрости, ја тврдим да идеја о његовом изненадном заокрету од 180 степени нема смисла.
So unless we assume that Putin had a sudden change of heart or that he simply ran out of energy or courage, I submit that the notion that he suddenly made a 180 makes no sense.

Ја тврдим да одете у купатило и да га и покушајте поново проћи'", каже Ејми.
I would suggest that you go into the bathroom and take it off and try to go through again,'” says Amy.

У сваком случају, истина је да су неки бракови засновани на љубави и такође је истина да у неким случајевима љубав наставља да постоји у брачном животу, али ја тврдим да је то упркос брачном животу, а не захваљујући њему.
At any rate, while it is true that some marriages are based on love, and while it is equally true that in some cases love continues in married life, I maintain that it does so regardless of marriage, and not because of it….

Ја тврдим да је та особа на почетку степеница ставила кукицу за коју је после везала жицу.
I say this person was placing in the skirting a screw eye to wich a cord was attached, forming a tripwire.

То је притисак да каже који је бољи( мада ја тврдим да ради инсталатер је мање елегантно него само повучете апликацију у фолдер Аппс), али шта год да си навикао да, други ће бити још горе све док се поново образују се.
It's a push to say which is better(though I maintain that running an installer is less elegant than just dragging an app into the Apps folder), but whichever you're used to, the other will be worse until you re-educate yourself.

Ја тврдим право да говорим за нефранцисану жену земље и објављујем се као кандидат за председништво.
I claim the right to speak for the unenfranchised woman of the country and announce myself as a candidate for the presidency.

Ја закључујем да Дарвинови процеси мало важе за машину живота, и да већина позитивне еволуције мора бити не случајна- водећи се некако- и ја тврдим да резултат добро иде уз фино подешавање универзума које је открила физика.
I conclude that Darwinian processes account for little of the machinery of life, and that most positive evolution must be nonrandom- guided somehow- and I argue that result fits well with the fine-tuning of the universe discovered by physics.

Ја тврдим да је наш народ одавно просвећен, то је било још у оно време када је у своје биће примио Христа и Његову науку.
I assert that our people have long been enlightened, having embraced in their hearts Christ and His teachings.

Питање на које Врховни суд САД мора да одговори у случају Елонис, јесте да ли је ова дјелатност, у недостатку било какве очигледне злочиначке намјере, достигла ниво„ истините пријетње“, или је она, као што ја тврдим, заштићена Првим амандманом.
The question the U.S. Supreme Court must now decide in is whether this activity, in the absence of any overt intention of committing a crime, rises to the level of a"true threat" or whether it is, as I would contend, protected First Amendment activity.

Ја тврдим да је истина безобзирна земља и да не можете приступити било којим путем било којом религијом било које секте.
I maintain that Truth is a pathless land, and you cannot approach it by any path whatsoever, by any religion, by any sect….

Он је разуман, и ја тврдим пустите моји момци средити уместо расвјете цела ова планинском уп и покретање светски рат.
He's reasonable, and I'm suggesting you let my boys handle this instead of lighting this whole mountain up and starting World War III.

Ја тврдим, моја господо“,- речено је у Рајхстагу на заседању од 12. јануара 1899. године,-„ да је такође потпуно погрешно ако се каже да две милијарде дугова Рајха погађају само непродуктивне издатке, њима се ни на који начин не супротстављају продуктивни дохоци.
I claim, gentlemen,' someone said in the Reichstag session of January 12th, 1899,‘that it is quite incorrect to say that the Reich's debts of two million concern only unproductive expenditures, and that these are not offset by productive income of any kind.

Већина оног што ја тврдим се не односи на овај случај, али нема смисла расправљати треба ли имати власнике или не само на оснвову тога што ће власник програм учинити мање доступним.
Most of what I say does not apply to this case, but it makes little sense to argue for having an owner on the grounds that the owner will make the program less available.