Sta znaci na Srpskom I MEAN TO SAY - prevod na Српском

• мислим да кажем
• hteo sam da kažem
• želim da kažem
• хоћу да кажем
• hoću da kažem
• mislio da kažem
• mislim da kažem
• hoću reći

Примери коришћења I mean to say на Енглеском и њихови преводи на Српски

I mean to say.
Želim da kažem.

And what I mean to say.
A šta želim da kažem.

I mean to say- well.
Hteo sam da kažem… Pa.

Well, what I mean to say.
Ovaj, šta sam hteo da kažem.

I mean to say something to you, as you are.
Hoću da kažem nešto kao, još si mi.

Yeah, that's what I mean to say.
Da, to sam i mislio da kažem.

What I mean to say is.
Ono što sam mislio da kažem.

You do not understand what I mean to say?
Шта, не разумеш шта хоћу да кажем?

What I mean to say.
Šta mislim da kažem.

Your wisdom apprehends what I mean to say.
Твоја мудрост зна шта хоћу да кажем.

What I mean to say, though, is.
Ono što mislim da kažem je.

No, that's not what I mean to say.
Ne, to nije ono što sam mislio da kažem.

What I mean to say is, relax.
Ono sto hoću da kažem jeste, opustite se.

Understand, my brethren, what I mean to say.
Kužite li vi, stari moji, šta sam hteo da kažem.

I mean to say, there'd be coin in it, of course.
Hoću da kažem, dobili biste novčić, naravno.

You dodged a bullet there, is what I mean to say.
Upucao ga je olovnim metkom je ono što hoću da kažem.

I mean to say one thing, but then I say another.
Želim da kažem jedno, a onda kažem nešto drugo.

Well, what I mean to say, I used to live in the area.
Pa, hteo sam da kažem da sam živeo u ovoj oblasti.

I mean to say that he has a distinct reality which redeems him.
Hoću reći da on poseduje jednu drugačiju realnost, koja mu pridaje vrednost.

You should know, Mr. Reid, that your Mathilda… uh, I mean to say, if it please you, t-that y-you ought not to be afraid of any impropriety or… or ugly motive on my part.
Trebalo bi da znate, gospodin Reid, da je vaša Mathilda… uh, mislim da kažem, ako nemate ništa protiv, da se ne trebate bojati bilo kakve nepravilnosti ili… ili ružnog motiva s moje strane.

I mean to say it's an absolute cert if you once get a bit of capital.
Мислим да кажем да је апсолутно ЦЕРТ ако једном добијете мало капитала.

No, what I mean to say is… l-i-i-it's been a long time, you know.
Ne, ono što sam mislio da kažem… P-p-p-prošlo je dosta vremena, znaš.

I mean to say that the world is changing, and we have to change with it.
Hoću da kažem, da svet se menja, ali moramo i mi uporedo s njim.

What I mean to say is, what is the girl's name, if I may ask?
Ono šta sam mislio da kažem, kako se zove ta devojka, ako smem da pitam?

What I mean to say is I'd like it if you-all would go in with me.
Ono što želim da kažem je, da bih voljela, ako bi sve htjele da pođete sa mnom.

I mean to say… the newspapers wrote that I chained up my children.
Hteo sam da kažem… novine su pisale da sam ja vezivao lancima moju decu.

I mean to say, I've asked a few of my pals in to meet you, don't you know.".
Мислим да кажем, ја сам питао неколико мојих другара на што смо се упознали, зар не знате.".

What I mean to say is, once you begin that sort of thing,… lose grip and.
Ono što sam hteo da ti kažem je da kad se jednom tako nešto desi ako izgubiš kontrolu.

I mean to say that no locks at all, although I installed all the programs that XP.
Хоћу да кажем да се не закључа у све, иако сам инсталирао све програме и КСП.

What I mean to say is, if you go doing this sort of thing I'm apt to get in the soup somewhat.".
Шта мислим да кажем, ако одете радите овакве ствари ја сам склон да се у супу нешто".