Sta znaci na Srpskom I NEVER KNEW WHY - prevod na Српском

• nikada nisam znao zašto
• nikad nisam znala zašto
• nikada nisam saznao zašto
• nikad nisam saznao zašto
• nikad ne shvatajući zašto

Примери коришћења I never knew why на Енглеском и њихови преводи на Српски

I never knew, why.
A nisam znao zašto.

Oh yes, but I never knew why.
Oh da, ali nikad nisam znala zašto.

I never knew why.
Nikad nisam saznao zašto.

Like my mother, I never knew why.
Kao i za majku, nikad nisam saznao razlog.

I never knew why before.
Ranije nisam znala zašto.

Then the letters stopped and I never knew why.
Onda je on prestao, a nisam znao zašto.

And I never knew why.
Никада нисам сазнала зашто.

But then, one day, she just shut me out, and I never knew why.
Али онда, једног дана ме једноставно избацила из свог живота и никад нисам сазнала зашто.

And I never knew why.
A ja nikad nisam znao zašto.

Why'd you think he took of my dad left when I was a kid, and I never knew why.
Zašto misliš da je otišao. Mene je otac napustio kao klinca, nikad nisam saznao zašto.

I never knew why you left.
Nikada nisam saznao zašto si otišla.

And another counselor said to me after the training,"You know, I never knew why I survived the killings in my village, but now I know, because I am part of a nucleus of a new peaceful society in Afghanistan.".
Други саветник ми је рекао након обуке:„ Знаш, никада нисам знао зашто сам преживео покољ у мом селу, али сада знам. Зато што сам део језгра новог мирнодопског друштва у Авганистану”.

I never knew why until now.
Nikada nisam znao zašto sve do sada.

Though I never knew why he was called Jack?
Ne kapiram zasto ga uvek oslovljava sa Dzunior Dzek?

I never knew why, until now.
Nikad ne shvatajući zašto, do ovog momenta.

I never knew why, until today.
Nikad ne shvatajući zašto, do ovog momenta.

I never knew why you married me.
Nikad nisam znala zašto si se oženio sa mnom.

I never knew why he hit me.
Nikad nisam saznala zašto me je udario.

I never knew why God put me on this Earth.
Do danas nisam znao zašto me Bog poslao na Zemlju.

I never knew why I hated that song so much.
Nikad nisam znala zašto mrzim tu pesmu.

I never knew why I was reassigned.
Nikada nisam saznao zašto su me premestili.

I never knew why I had such vivid dreams.
Ne znam zašto sam imala ovakve snove i impulse.

I never knew why it was so important to him.
Nikada nisam znao zašto je to toliko važno za njega.

I never knew why it meant so much to you.
Nikada nisam znao zašto ti je to bilo toliko važno.

I never knew why it was so important to him.
Nikada nisam znao zašto ti je to bilo toliko važno.

I never knew why, for me this was just normal.
Nikada se nisam zapitao zašto, bilo mi je tada i sada to normalno.

I never knew why we couldn't just use a gun the way they did.
Nikada nisam shvatio zašto nismo koristili pištolje kao oni.

You know, I never knew why I survived the killings in my village, but now I know, because I am part of a nucleus of a new peaceful society in Afghanistan.".
Знаш, никада нисам знао зашто сам преживео покољ у мом селу, али сада знам. Зато што сам део језгра новог мирнодопског друштва у Авганистану".

I never know why, but the tears unfailingly flow.
Ne znam zašto, ali su mi se suze neprestano slivale.

I never know why, but women trust me.
Ne znam zašto ali meni žene veruju.