Sta znaci na Engleskom NISAM ZNAO ZAŠTO - prevod na Енглеском

• i didn't know why
• i had no idea why
• i never knew why

Примери коришћења Nisam znao zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam znao zašto.
I had no idea why.

Do sada, nisam znao zašto.
Until now, I didn't know why.

Nisam znao zašto je došao.
I have no idea why he came.

Igra je čudna i ja nisam znao zašto.
Acting strange and I don't know why.

Nisam znao zašto sam bio takav.
I had no idea why I was like this.

Smeškao sam se i ja ali nisam znao zašto.
I was laughed at, but I didn't know why.

Nisam znao zašto bi krenuli na mene.
Don't know why they'd be after me.- I do.

Smeškao sam se i ja ali nisam znao zašto.
I laughed too, although I didn't know why.

Do danas nisam znao zašto me Bog poslao na Zemlju.
I never knew why God put me on this Earth.

Onda je on prestao, a nisam znao zašto.
Then the letters stopped and I never knew why.

Nisam znao zašto nisam uzbuđeniji.
I don't know why I wasn't more excited.

Bilo mi je muka i nisam znao zašto.
I felt nauseous and I didn't know why.

Nisam znao zašto je želeo da ih kontaktira.
Didn't know why he wanted to get in touch with them.

Kada je moje levo oko postalo slepo, a ja nisam znao zašto.
When my left eye went blind, and I didn't know why.

Nisam znao zašto je Bog ubio mog oca.
I didn't know why God killed my daddy. There was no reason to.

Bilo je promjena u slijedu nukleotida… A nisam znao zašto.
There were changes… in the viral base-pair sequence… and I didn't know why.

Ponekad nisam znao zašto, ali i dalje sam te volio.
I didn't know why sometimes… but it never went away.

Diktirao mi je pismo vama, ali nisam znao zašto vas treba.
I took down a letter to you at his dictation, but I have no idea why he wanted to consult you.

Nisam znao zašto sam u tunelu i kuda idem.
I didn't know why I was in the tunnel or where I was going.

I bilo je nešto u vezi sa tim mestom, nisam znao zašto, ali je delovalo posebno.
And there was something about this place, I didn't know why, that just felt special.

Isprva nisam znao zašto, ali posle oko tri meseca, shvatio sam:.
I didn't know why at first but after about three months, I realized.

Bio sam napolju na svojoj prvoj svemirskoj šetnji, kada je moje levo oko postalo slepo, a ja nisam znao zašto.
And I was outside on my first spacewalk when my left eye went blind, and I didn't know why.

Nisam znao zašto izuzev što mnogo ljudi žele da ih gledaju, ili misle da to rade.
I don't know why except a lot of people need somebody to look down on or they think they do.

Bio sam zaista prestrašen, prestravljen jer nisam znao zašto sve ove zapanjujuće stvari idu oko mene na ovakav način.
I really was frightened, so petrified because I didn't know why these amazing things go around me in this manner.

Tada nisam znao zašto, jedino sam zano da me on na neki način plaši, kao da gledam smrt u lice.
I didn't know why at the time, I just knew he was somehow frightening to me, like staring death in the face.

Nisam znala zašto, ali nisam mogla da prestanem sa plačem.
I had no idea why but I just couldn't stop crying.

Nije znao zašto prosto nije odustao.
I don't know why he don't just give up.

Nisam znala zašto.
I had no idea why.

Izvini”, promrmljala sam, iako nisam znala zašto bih trebala da se izvinim.
Sorry," I echoed, although I don't know why I felt the need to apologize.

Ustvari, nije znao zašto ga je kupio.
I don't know why I sold it.