Sta znaci na Srpskom I REMEMBER FEELING - prevod na Српском

• sećam se da sam osećao
• сећам се да сам осећао
• sećam se osećaja

Примери коришћења I remember feeling на Енглеском и њихови преводи на Српски

I remember feeling relieved.
Сећам се тај осећај олакшања.

This is the first time I remember feeling pain.
Pamtim samo da sam prvi put osetila bol.

I remember feeling that this all….
Сећам се да сам осећала како све ово….

In an interview, Kurt stated,"I remember feeling ashamed, for some reason.
U jednom intervjuu 1993. godine, Kobejn je o tome rekao:„ Sećam se da sam osećao stid, iz nekog razloga.

I remember feeling raindrops under my fingers.
Sećam se da sam osetio kišne kapi pod prstima.

In a 1993 interview, Cobain said,"I remember feeling ashamed, for some reason.
У једном интервјуу 1993. године, Кобејн је о томе рекао:„ Сећам се да сам осећао стид, из неког разлога.

I remember feeling vulnerable and helpless.
Pamtim da sam se osećao tako ranjivo i bespomoćno.

In a 1993 interview, Cobain said,"I remember feeling ashamed, for some reason.
U jednom intervjuu 1993. godine, Kobejn je o tome rekao:„ Sećam se da sam osećao stid, iz nekog razloga.

I remember feeling very uncomfortable at the time.
Sećam se osećam tako neprijatno u tom trenutku.

In a 1993 interview, he elaborated: I remember feeling ashamed, for some reason.
У једном интервјуу 1993. године, Кобејн је о томе рекао:„ Сећам се да сам осећао стид, из неког разлога.

I remember feeling like I was drowning, somehow.
Dobojam utisak kao da sam prišipetlja.

I was struggling, I was having nightmares, and I remember feeling miserable,” he told me.
Mučio sam se, imao sam noćne more i sećam se da sam se osećao loše”, rekao mi je..

And I remember feeling like a really young kid.
Secam se da sam se osecao poput stvarno malog deteta.

Cobain recalled this period of his life in a 1993 interview saying,“I remember feeling ashamed, for some reason.
У једном интервјуу 1993. године, Кобејн је о томе рекао:„ Сећам се да сам осећао стид, из неког разлога.

I remember feeling really uncomfortable at this point.
Sećam se osećam tako neprijatno u tom trenutku.

Cobain recalled this period of his life in a 1993 interview saying,“I remember feeling ashamed, for some reason.
U jednom intervjuu 1993. godine, Kobejn je o tome rekao:„ Sećam se da sam osećao stid, iz nekog razloga.

I remember feeling as if cold water had fallen inside me.
Sećam se osećaja kao da hladna voda teče po meni.

Yeah, I remember feeling terrified that I'd be next.
Da, sećam se da sam se osećao prestravljeno da bih mogao biti sledeći.

I remember feeling this way for several years.
Sećam se da sam se ovako osećama već oko godinu-dve.

Standing in the near darkness, I remember feeling this quick, hot fear, and in that instant, I could only imagine what it must be like to be trapped in that hell.
Dok sam stajala u gotovo potpunom mraku, sećam se da sam osećala brzi, vreli strah i u tom trenutku mogla sam samo da zamislim kako mora da je biti zarobljen u tom paklu.

I remember feeling, This was so realistic.
Sećam se da sam pomislila' To je bilo tako realistično.'.

I remember feeling mortified for him, but also for myself.
On se oseća izdanim za mene ali i za sebe, takođe.

I remember feeling that way when I first met Molly.
Sjećam se osjeća na taj način kad sam prvi put upoznao Molly.

I remember feeling as if I were in church.
Sećam se da sam osetila straliopoštovanje, kao da sam u crkvi.

I remember feeling my own weight, like I wasn't a piece of garbage.
Sećam se da sam osećao sopstvenu težinu, kao da nisam đubre.

Then I remember feeling horrible pain and everything was thick… thick….
Onda se sećam da sam osetila užasan bol i sve je bilo gusto… zbijeno….

I remember feeling a sense of shame because I had a younger brother.
Sećam se da sam osećala sramotu zato što sam imala mlađeg brata.

I remember feeling that I wanted to get out of there, but couldn't.
Secam se da sam osecao da sam hteo da izadjem ali nisam mogao.

I remember feeling that way when the time came for your older brother to go to school.
Sećam se da sam se tako osećala kada je došlo vreme da tvoj stariji brat krene u školu.

I remember feeling that if more people had a voice to share their experiences, maybe things would have gone differently.
Sećam se da sam osećao da, ako bi više ljudi imalo svoj glas, priliku da podele svoje iskustvo, možda bi stvari bile drugačije.