Sta znaci na Srpskom I THOUGHT IT COULDN'T - prevod na Српском

• sam pomislio da ne može
• mislio sam da ne može

Примери коришћења I thought it couldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I thought it couldn't hurt.
Ali mislila sam da ne može škoditi.

I thought it couldn't happen while an infant's still suckling.
Mislila sam da ne mogu dok još dojim.

Just when I thought it couldn't get no lovelier.
Baš kad sam pomislio da ne može biti lepše.

I thought it couldn't get any better than that.
Mislio sam da ne može da bude bolje od toga.

Just when I thought it couldn't get any better.
Baš kada sam pomislila da ne može biti bolje.

I thought it couldn't dial Earth without the ZPM.
Mislio sam da ne može da zove Zemlju bez ZPM-a.

And just when I thought it couldn't get any better--.
I kad sam mislila da ne može biti bolje.

I thought it couldn't be better than the last one!
Znala sam da ne može biti bolji od prethodnog!

Just when I thought it couldn't get worse.
I baš kad sam pomislila da gore ne može biti..

I thought it couldn't have been, but it has.
Mislila sam da ne može biti, ali jeste..

Just when I thought it couldn't get worse- it did!
Таман кад сам помислио да не може дубље- десило се!

So I thought it couldn't be me.
Zato i znam da to nisam mogao biti ja.

Just when I thought it couldn't get any better.
Baš kad sam pomislio da bolje ne može ni biti..

Just when I thought it couldn't be refined any further.
A baš sam pomislio da ne može više da se usavrši.

Just when I thought it couldn't get any more glamorous, right?
Baš kad sam pomislila da ne mogu postati glamurozniija?

Every time I thought it couldn't get any worse, he sunk lower.
Kad god bih pomislila da ne može biti gore, bivalo je gore.

And just when I thought it couldn't get any better, this happened.
I baš kad sam mislila da ne može biti bolje, Ovo se dogodilo.

And just when I thought it couldn't get any worse, these numbskulls show up.
I taman kad sam pomislio da ne može biti gore, ovi su se pojavili.

Just when I thought it couldn't get any more profound, something unexpected happened.
Баш кад сам помислио да не може постати нимало дубље, догодило се нешто неочекивано.

Every time I thought it couldn't get better, it did.
Svaki put kad sam pomislila da je to to, da bolje ne može, pokazalo se da može..

Every time that I thought it couldn't get better, it would.
Svaki put kad sam pomislila da je to to, da bolje ne može, pokazalo se da može..

I think it can't get cooler than that.
Mislim da ne može da bude svežije od toga.

Every time I think it can't get more extraordinary, it surprises me.
I svaki put kada pomislim da ne može gore, oni me iznenade.

Every time i think it can't get any worse.
Svaki put, pomislim da ne može da bude gore.

Just when I think it can't get any worse.
Baš kad pomislim da ne može biti gore.

Yeah, just embarrass the shit out of myself, and then once I think it can't get any worse.
Da, upravo sam se osramotila, i onda kada mislim da ne može biti gore od ovog.

I thought it could not get worse than residence washrooms.
Mislio sam da ne može lošije od Perice.

Just when I thought it could not get any worse it started to rain heavily.
Taman kad su pomislili da ne može biti gore, počela je kiša.

Now must I think it couldn't happen to me too.
Niti mogu da zamislim da je to moglo meni da se desi.

Every time I think it couldn't get more extraordinary, it surprises me.
Svaki put kada pomislim da ne može biti više izvanredna, iznenadi me.