Sta znaci na Srpskom IDEAL SOCIETY - prevod na Српском

• idealnom društvu
• idealno društvo
• идеално друштво
• idealnom drustvu

Примери коришћења Ideal society на Енглеском и њихови преводи на Српски

An ideal society indeed.
Zaista idealna drustva.

Talk about an ideal society!
Prica o nekom idealnom drustvu.

In an ideal society, anyone can say what they want.
У идеалном свету свако би требало да може да каже шта жели.

A utopia is an ideal society.
Utopija je zamisao o idealnom društvu.

In an ideal society, this type of act would be unnecessary.
У пристојним друштвима такво понашање је недопустиво.

About an ideal society.
Prica o nekom idealnom drustvu.

Utopian fiction is the creation of an ideal society.
Utopija je zamisao o idealnom društvu.

This may not be an ideal society, but it is a viable one.
Ovo možda nije idealno društvo, ali je sposobno za život.

It does not have to be an ideal society.
Ne mora da bude idealno drustvo….

In order to create an ideal society that's safe for children.".
Želimo stvoriti idealno okruženje koje je sigurno za našu djecu.

A utopia is a prospective ideal society.
Utopija je zamisao o idealnom društvu.

This would be an ideal society but unfortunately it just does not exist anywhere.
To bi bio nekakav idealan model koji, nažalost, ne postoji nigde.

I do not believe in an ideal society.
Ja ne verujem u savršeno društvo.

It is an ideal society where there will be no class or strata and all the status of people are equal.
To će biti idealno društvo u kome neće biti siromašnih i gladnih, i u kome će svi ljudi biti isti.

Utopia draws a picture of an ideal society.
Utopija je zamisao o idealnom društvu.

Ideal society is the one where any person could realise its capacities and live its life with dignity.
Идеално друштво је оно у којем сваки појединац може да оствари све своје капацитете и да живи достојанствено свој живот.

Utopia is a description of an ideal society.
Utopija je zamisao o idealnom društvu.

People think of communism as an ideal society, extending their fantasy only as far as the first day when they go shopping and take home whatever they want.
Kada ljudi zamišljaju komunizam kao neko idealno društvo, njihova mašta obično doseže samo do prvog dana: kada prvi dan uđu u prodavnicu i ponesu kući koliko god hoće.

Utopia sets out a vision of an ideal society.
Utopija je zamisao o idealnom društvu.

A techno-utopia is therefore an ideal society, in which laws, government, and social conditions are solely operating for the benefit and well-being of all its citizens, set in the near- or far-future, as advanced science and technology will allow these ideal living standards to exist; for example, post-scarcity, transformations in human nature, the avoidance or prevention of suffering and even the end of death.
Стога је техно-утопија идеално друштво у којем закони, влада и социјални услови делују искључиво у корист и добробит свих својих грађана, постављени у блиској или даљој будућности, пошто ће напредна наука и технологија омогућити постојање ових идеалних животних стандарда; на пример, пост-оскудица, трансформације у људској природи, избегавање или спречавање патње, па чак и бесмртност.

There will never be such an ideal society and state!
Никада овде неће бити нормално друштво и држава, никада!

Thus, dystopia is supposed to be"a negative utopia where reality runs in terms antagonistic to those of an ideal society.".
Дакле, дистопија би требала да буде" негативна утопија у којој се стварност одвија у условима супротним од оних у идеалном друштву".

And in the eloquent legends of all old nations, ideal society at the dawn of Time is said to have been naturally so.
И у елоквентним легендама старих народа, идеално друштво у праскозорју времена је било такво по самој својој природи.

Republic of the ideal soul and the ideal society.
Људски сан о рају и о идеалном друштву.

He would go on to claim that Marx“pointed out the direction, with scientific theory, toward an ideal society with no oppression or exploitation, where every person would enjoy equality and freedom.”.
Он је даље навео да је Маркс„ научном теоријом показао правац ка идеалном друштву без репресије или експлоатације, где би сви уживали равноправност и слободу.“.

Hated by the far right and out of tune with Russia's prevailing nationalist mood, the activists have created a version of what their ideal society would look like- and they're promoting this vision with delicious food.
Ti aktivisti, koje mrzi ekstremna desnica i koji se ne uklapaju u prevladavajući nacionalistički sentiment u Rusiji, stvorili su svoju verziju savršenog društva- i tu viziju promovišu kroz ukusnu hranu.

A Book of Utopias This is a book of ideal societies.
Книга Утопије То је књига о идеалном друштву;

According to numerous public opinion polls, the majority of Russians do not consider Western society ideal.
Ради се о томе да према многобројним анкетирањима, већина руских грађана не сматра западно друштво идеалним.

It is true; the early Church was the most ideal imaginable society on earth.
Јесте, тачно је, у почетку је Црква заиста била најидеалније друштво које се на Земљи могло замислити.

The Bolsheviks sought to build an ideal new society and during the Civil War(1918-1922) systematically eliminated anyone who didn't share their ideals.
Бољшевици су хтели да створе ново, идеално друштво, па су у тој жељи током Грађанског рата( 1918-1922) плански побили све људе који нису прихватили њихове идеале.