Sta znaci na Srpskom IN ALL MEMBER STATES - prevod na Српском

• u svim državama članicama
• у свим државама чланицама
• у свим земљама чланицама

Примери коришћења In all member states на Енглеском и њихови преводи на Српски

These will operate in all Member States and in all sectors, with the exception of health and higher education.
Ова тела ће функционисати у свим државама чланицама и у свим секторима, осим у сектору здравства и високог образовања.

This business structure, used by a growing number of companies in Europe, is recognised in all member states of the European Union.
Ova poslovna struktura, koju koristi sve veći broj kompanija u Evropi, prepoznata je u svim državama članicama Evropske unije.

This constitutional treaty must then be presented in all member states and those that do not agree would automatically leave the EU,” Schulz told the conference.
Овај уставни споразум мора да буде затим представљен у свим државама чланицама а оне које се са тим не слажу треба аутоматски да напусте ЕУ", рекао је Шулц, преноси Ројтерс.

The EU made €120 million available until 2020 to fund equipment for public free WiFi services in up to 8,000 municipalities in all member states as well as Norway and Iceland.
EU će do 2020. izdvojiti 120 miliona evra za najviše 8. 000 opština u svim članicama Evropske unije, kao i u Norveškoj i Islandu.

It also shows that corruption deserves greater attention in all Member States. This is illustrated by the results of a Eurobarometer survey on the attitudes of Europeans towards corruption published today.
Takođe ukazuje na to da korupcija zaslužuje veću pažnju u svim državama članicama. To pokazuju rezultati istraživanja Eurobarometra objavljenog danas o stavovima Evropljana o korupciji.

Million is available from the EU budget until 2020 to fund equipment for public free Wi-Fi services in up to 8,000 municipalities in all Member States as well as Norway and Iceland.
EU će do 2020. izdvojiti 120 miliona evra za najviše 8. 000 opština u svim članicama Evropske unije, kao i u Norveškoj i Islandu.

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States except Estonia where it increased(from 5.8% to 6.5% between January 2017 and January 2018).
U poređenju sa prethodnom godinom, stopa nezaposlenosti beleži pad u svim državama članicama osim u Estoniji gde je porasla sa 5, 8 na 6, 5 odsto u periodu između januara 2017. i januara 2018.

In 2018, the EU adopted a circular economy package that will, at the insistence of the European Parliament, for the first time ensure that textiles are collected separately in all Member States, by 2025 at the latest.
EU je 2018. usvojila paket cirkularne ekonomije koji će, na insistiranje Evropskog parlamenta, prvi put obezbediti da se tekstil u svim članicama odvojeno prikuplja najkasnije od 2025.

Access to the CDS is more secure than current procedures and importers in all Member States can use the same portal with applications being exchanged between all relevant customs authorities.
Приступ CDS је сигурнији од постојећих процедура, а увозници у свим државама чланицама могу користити исти портал са апликацијама које се размјењују између свих релевантних царинских органа.

Four sports foods trade associations launched a joint initiative on Monday(26 June) calling on the European Commission to amend EU food legislation and come up with harmonised rules to regulate their products and ensure their proper use and equal treatment in all member states.
Udruženja trgovaca hranom za sportiste pozvala su u zajedničkoj inicijativi Evropsku komisiju da izmeni propise o hrani EU i donese harmonizovana pravila kojima će se regulisati njihovi proizvodi i obezbediti pravilna upotreba i isti tretman proizvoda u svim članicama.

The ESCB participates in the printing, minting and distribution of notes and coins in all member states, and the operation of the Eurozone payment systems.
Евросистем учествује у штамшању, ковању и дистрибуцији новчаница и кованица у свим земљама чланицама, и функционисању платних система у еврозони.

It will serve consumers in all Member States with projects ranging from coordinating enforcement actions, co-financing the European Consumer Centres to assisting national authorities in resolving breaches of consumer laws.
Programom su obuhvaćeni projekti koji će koristiti potrošačima u svim državama članicama: od mera za koordinaciju primene zakona i sufinansiranja evropskih potrošačkih centara, do pružanja pomoći vlastima u rešavanju slučajeva kršenja prava potrošača.

The EU has developed a single market through a standardised system of laws which apply in all member states, ensuring the free movement of people, goods, services, and capital.
Европска унија ствара јединствено тржиште путем система закона који се примењује у свим државама чланица, што гарантује слободан проток људи, роба, услуга и капитала.

Statistical Office of the Republic of Serbia On the other hand, Serbia has certain national data(such as the data from education, vital and earnings statistics, as well as the survey"Time Use in the Republic of Serbia"), which could not be included in the Index by the European Institute for Gender Equality since comparable data were not available in all Member States.
С друге стране, Србија располаже једним бројем националних података( попут података из образовне, виталне и статистике зарада, као и истраживања" Коришћење времена у Републици Србији"), које Европски институт за родну равноправност није био у могућности да уврсти у свој индекс зато што нису све земље чланице располагале упоредивим подацима.

The harmonization of the 26 GHz band across Europe must be completed in all member states by the end of March 2020 while effective use of at least 1 GHz of this band will follow by the end of 2020 the latest.
Хармонизација КСНУМКС ГХз опсега широм Европе мора бити завршена у свим државама чланицама до краја марта КСНУМКС док ће ефективна употреба најмање КСНУМКС ГХз овог бенда пратити до краја КСНУМКС најновије.

Common EU rules are necessary to fight serious crime such as drugs smuggling and people trafficking as well as terrorism, and to ensure that passengers' privacy is respected and their rights fully protected in all member states," EU Home Affairs Commissioner Cecilia Malmstrom said.
Zajednička pravila EU neophodna su u borbi protiv ozbiljnih krivičnih dela, poput krijumčarenja droge i ljudi, kao i terorizma, te da bi se osiguralo poštovanje privatnosti putnika i potpuna zaštita njihovih prava u svim državama članicama“, izjavila je komesarka EU za unutrašnje poslove Sesilija Malmstrom.

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States except Lithuania where it remained stable and Estonia where it increased(from 5.3% to 6.5% between February 2017 and February 2018).
U poređenju sa prethodnom godinom, stopa nezaposlenosti beleži pad u svim državama članicama osim u Estoniji gde je porasla sa 5, 8 na 6, 5 odsto u periodu između januara 2017. i januara 2018.

As declared by President Juncker at the opening of EYD2015 in Riga:'It will be a year, in which we will see actions all over Europe, in all Member States, among civil society, local authorities and from all European institutions.
Rečima predsednika Junkera na otvaranju Evropske godine za razvoj za 2015. u Rigi:" Ove godine ćemo svedočiti aktivnostima širom Evrope, u svim državama članicama, u civilnom društvu, od strane lokalnih vlasti i evropskih institucija.

Training is designed for all staff of competent authorities of Member States involved in official control activities so as to keep them up-to-date with all aspects of Community law in the areas specified above and ensure that controls are carried out in a more uniform, objective and adequate manner in all Member States.
Обуке су намењене свим запосленим у надлежним органима држава чланица који су укључени у активности службене контроле, како би били у потпуности у току са свим аспектима права ЕУ у наведеним областима, као и да се контроле спроводе униформније, циљано и на адекватан начин у свим државама чланицама.

The new EU data protection framework, set to come into force on May 24, 2018 in the form of the General Data Protection Regulation(GDPR) is directly binding in all Member States, however its scope goes beyond the boundaries of the EU- affecting foreign companies that deal with personal data of EU citizens.
Novi pravni okvir Evropske Unije( EU) o zaštiti podataka o ličnosti, koji stupa na snagu 24. maja 2018. godine u vidu Opšte uredbe o zaštiti podataka o ličnosti( GDPR), direktno je obavezujući u svim zemljama članicama, ali seže čak i van granica EU, tako što reguliše poslovanje stranih kompanija koje su u posedu podataka o ličnosti građana EU.

The potential revenues range from just over 1% of GDP per annum through to just over 2.5% of GDP per annum in 2025, depending on the Member State concerned. The second study looks at various links between environment and economic policy, including the macro-economic impact of floods, best practices in supporting SMEs focusing on resource efficiency, and environmental expenditure in all Member States.
Potencijalni prihod kreće se od nešto više od 1% BNP-a godišnje do nešto više od 2, 5% BNP-a godišnje u 2025., zavisno o državi članici. U drugoj se studiji istražuju razne veze između okolne i privredne politike, uključujući makroekonomski učinak poplava, najbolju praksu podrške MSP s naglaskom na učinak resursa kao i izdatke za zaštitu okoline u svim državama članicama.

By depriving itself of the possibility to apply the most effective sanctions, the Assembly has considerably weakened its role in a modern European politics, and thus the ability to effectively protect the rule of law, human rights and democracy in all member states of the Council of Europe, including in the Russian Federation.
Додаје се да„ идући на уступке агресору“, Скупштина је значајно ослабила своју улогу у савременој европској политици, могућности ефикасне заштите владавине права, људских права и демократије у свим државама-чланицама Савета Европе, укључујући Руску Федерацију.

We would like to see it proclaimed together by Parliament, Council and Commission at the Social Summit in Gothenburg on 17 November 2017.”The Quarterly Review also shows that the EU's economy continues its expansion in all Member States with a growth of 2.4% in the EU and 2.3% in the euro area over the last year.
Želimo da Parlament, Savet i Komisija zajedno usvoje ovaj dokument na socijalnom samitu u Geteborgu 17. novembra." Tomesečni izveštaj takođe pokazuje da privreda EU raste u svim članicama, stopom od 2, 4 odsto u EU, odnosno 2, 3 odsto u evro zoni.

We would like to see it proclaimed together by Parliament, Council and Commission at the Social Summit in Gothenburg on 17 November 2017."The Quarterly Review also shows that the EU's economy continues its expansion in all Member States with a growth of 2.4% in the EU and 2.3% in the euro area over the last year.
Желимо да Парламент, Савет и Комисија заједно усвоје овај документ на социјалном самиту у Гетеборгу 17. новембра." Томесечни извештај такође показује да привреда ЕУ расте у свим чланицама, стопом од 2, 4 одсто у ЕУ, односно 2, 3 одсто у евро зони.

This regulation directly applies in all EU member states.
Tako se ta materija direktno reguliše u svim zemljama članicama EU.

Comparable rules apply in all EU member states in their respective languages.
Слична правила важе у свим ЕУ земљама чланицама на њиховим респективним језицима.

Similar guidelines practice in all european member states of their respective languages.
Слична правила важе у свим ЕУ земљама чланицама на њиховим респективним језицима.

The FELASA accreditation is highly acknowledged in all EU member states and beyond.
ФЕЛАСА акредитација је високо призната у свим земљама чланицама ЕУ и шире.

The GDPR will apply in all EU member states from 25 May 2018.
GDPR regulativa primenjivaće se u svim zemljama članicama EU od 25. maja 2018. godine.

The GDPR will applies in all EU member states from 25th May 2018.
GDPR regulativa primenjivaće se u svim zemljama članicama EU od 25. maja 2018. godine.