Sta znaci na Srpskom IN ALL WARS - prevod na Српском

• у свим ратовима
• u svakom ratu
• u svim ratovima
• у сваком рату

Примери коришћења In all wars на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it's the same in all wars….
To ti je tako u svim ratovima….

Now in all wars are two parties.
U svakom ratu postoje dve strane.

Atrocities occur in all wars.
Злочини се догађају у сваком рату.

In all wars there are innocent victims.
U svakom štrajku ima nevinih.

That is the way of life in all wars.
Tako smo prolazili u svakom ratu.

As in all wars, there are evil men on both sides.
Као и у сваком рату, битанги има са обе стране.

War crimes happen in all wars.
Злочини се догађају у сваком рату.

But as in all wars, It's best to know your enemy's weakness.
I kao u svim ratovima, najbolje je znati slabosti neprijatelja.

Mistakes are made in all wars.
Prihvatam da se greške javljaju u svakom ratu.

As in all wars, the most innocent, including the children, suffer the most.
Јер као и у свим ратовима највише страдају они који су најневинији- деца.

And of those who gave their lives in all wars.
Raspituju se i oni koji su preživeli sva bojišta.

And 425 000 have died in all wars between WWI and WWII, including Stalin's terror?
И 425 000 људи је страдало у Грађанском рату, Другом светском и од Стаљина?

This happens to soldiers and generals in all wars.
To važi za sve vojske i sve ratove.

Torture occurs in all wars; but Bush is the first president(he may not be the last) who adopted an official rationale and defense for torture.
Mučenja ima u svakom ratu, ali Bush je prvi predsednik( verovatno ne i poslednji) koji ga je zvanično pravdao.

Not just in this war but in all wars.
Ne samo u ovom ratu nego u svim ratovima.

In all the world-calamities, in all wars, strifes, religious inquisitions and persecutions, in all the hours of human misery and helplessness, he has been asking, through centuries, the children to come unto him.
У свим светским невољама, у свим ратовима, препиркама, верским инквизицијама и прогонима, свим моментима људске беде и беспомоћности, Он је кроз векове призивао децу да му приђу.

Well My nation fought for liberty against the United States and Christianity is always the brother of liberty in all wars.
Pa… Moj narod se borio za slobodu protiv Sjedinjenih Država. A hrišcanstvo je brat slobodi u svakom ratu.

Unobtrusive and workable, easily trained and obedient, German shepherds participated in all wars, beginning with Russian-Japanese, and are helping in military operations to this very day.
Ненаметљиви и изводљиви, лако обучени и послушни, немачки пастирци су учествовали у свим ратовима, почевши од руско-јапанских и помажу у војним операцијама до данашњег дана.

Many nations give heed to their historical existence and eternal salvation, and our Serbian people have killed, regretfully, more unborn children than all our enemies in all wars put together.
Многи народи воде рачуна о свом историјском постојању и вечном спасењу, а наш, српски народ, поубијао је, нажалост, своје нерођене деце више него наши непријатељи у свим ратовима заједно.

By this rationale, of course, any participation in war is a criminal enterprise, as in all wars it is fairly certain that crimes such as rape, murder and maltreatment of prisoners of war will be committed.
По овом резоновању, дакле, било које учешће у рату је злочиначки подухват, пошто је у свим ратовима прилично извесно да ће се злочини попут силовања, убистава и малтретирања ратних заробљеника починити.

Many nations give heed to their historical existence and eternal salvation, and our Serbian people have killed, regretfully, more unborn children than all our enemies in all wars put together.
Mnogi narodi vode računa o svom istorijskom postojanju i večnom spasenju, a naš, srpski narod, poubijao je, nažalost, svoje nerođene dece više nego naši neprijatelji u svim ratovima zajedno.

In the first segment of the exhibition, architect Milos Pavlovic exhibited a collection of honors conferred on his great-grandfather, physician Milos Borisavljevic, a participant in all wars in Serbia in the late 19th and early 20th centuries, President of the Serbian Red Cross Society and one of the founders of the Belgrade School of Medicine.
У првом сегменту изложбе архитекта Милош Павловић изложио је колекцију признања која су додељена његовом прадеди лекару Милошу Борисављевићу, учеснику свих ратова у Србији крајем 19. и почетком 20. века, председнику Српског друштва Црвеног крста и једном од оснивача Медицинске школе у Београду.

The pride of the Fourth Army Brigade is its Memorial Room located at"First Infantry Regiment of Prince Milos the Great" barracks in Vranje, which saves from oblivion the memory of soldiers, policemen and citizens of Vranje and Pcinja region who died in all wars since 1878.
Понос Четврте бригаде копнене војске је спомен-соба која се налази у касарни" Први пешадијски пук књаза Милоша Великог" у Врању, у којој су од заборава сачуване успомене на војнике, полицајце и грађане Врања и Пчињског округа погинуле у свим ратовима од 1878. године.

The 5th Regiment was a part of the Drina Division and it participated in all wars Serbia led from 1883 to 1918.
Пук био је у саставу Дринске дивизије и учествовао у свим ратовима које је Србија водила од 1883. до 1918. године.

The Guard coined its honourable name and reputation in peace time, but also in all wars that our country waged.
Своје часно име и репутацију гардисти су ковали у миру, али и у свим ратовима које је наша држава водила.

The Guard coined its honourable name and reputation in peace time, but also in all wars that our country waged.
Svoje časno ime i reputaciju gardisti su kovali u miru, ali i u svim ratovima koje je naša država vodila.

The birth house of field marshal Stepa Stepanović in Kumodraž, where the renowned military commandment, a general and field marshal who participated in all wars from 1876 till 1918 in which Serbia took part, was born in 1856.
Родна кућа војводе Степе Степановића у Кумодражу у којој се 1856. године родио прослављени команадант, војсковођа и војвода из свих ратова од 1876. до 1918. године у којима је Србија учествовала.

The nickname'Kiwis' for New Zealand servicemen eventually became common usage in all war theatres.
Надимак' Кивис' за новозеландске војнике је на крају постао уобичајена употреба у свим ратним позориштима.

That there were killings of non-combatants in Srebrenica, as in all war zones, is a certainty.
Било је егзекуција небораца у Сребреници, као у свим ратним зонама, то је сигурно.

In all these wars.
Za sve te ratove.