Sta znaci na Srpskom INCLUDES MEASURES - prevod na Српском

• uključuje mere
• садржи мере
• obuhvata mere

Примери коришћења Includes measures на Енглеском и њихови преводи на Српски

This includes measures like improving bee health or technical assistance to beekeepers among other things.
To uključuje mere kao što su- poboljšanje zdravlja pčela, tehnička pomoć pčelarima….

The 39-year-old leader has backed a controversial bill to tighten France's security laws which includes measures that rights groups have branded as draconian.
Godišnji lider je takođe podržao kontroverzni zakon za pooštravanje bezbednosti koji uključuju mere koje su neke grupe za zaštitu prava označile kao drakonske.

The new draft includes measures to combat cyber crime, credit-card fraud and merchandise counterfeiting.
Novi nacrt uključuje mere za borbu protiv kompjuterskog kriminala, prevara vezanih za kreditne kartice i krivotvorenja robe.

In line with the Energy Law(Articles 237 and 280), the transmission system operator which is a part of a vertically integrated company(ISO, i.e. ITO) is obliged to adopt a Programme for Provision of Non-Discriminatory Behaviour which includes measures meant to prevent discriminatory behaviour, the method of monitoring the implementation of these measures and obligations of employees to achieve the goals which have been set.
Сагласно Закону о енергетици( чланови 237. и 280), оператор транспортног система који је део вертикално интегрисаног предузећа( ISO, односно ITO) дужан је да донесе Програм за обезбеђивање недискриминаторног понашања, који садржи мере у циљу спречавања дискриминаторног понашања, начин праћења спровођења тих мера и обавезе запослених за постизање постављених циљева.

Prevention system also includes measures for revaccination, which also carried out by means of vaccination against polio.
Систем за заштиту од такође садржи мере за ревакцинацију, који такође спроводе путем вакцинације против дечје парализе.

In line with the Energy Law(Article 132), the distribution system operator which is a part of a vertically integrated company is obliged to adopt the Compliance Programme for Provision of Non-Discriminatory Behaviour which includes measures aiming at the prevention of discriminatory behaviour, the manner of monitoring these measures and obligations of employees to achieve the goals which have been set.
Сагласно Закону о енергетици(" Службени гласник РС", бр. 145/ 14 и 95/ 18- др. закон)( члан 132), оператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа дужан је да донесе Програм усклађености за обезбеђивање недискриминаторног понашања, који садржи мере у циљу спречавања дискриминаторног понашања, начин праћења спровођења тих мера и обавезе запослених за постизање постављених циљева.

The plan includes measures to reduce organic and nutrient pollution and limiting the negative human impact on the river.
Plan uključuje mere za smanjenje zagađenja organskih i hranljivih materija i za ograničavanje negativnog ljudskog uticaja na reku.

The strategy for social inclusion of Roma men and women in Serbia 2016-2025 also includes measures aimed at the prevention of trafficking in human beings, as well as protection, support and reintegration of victims.
Стратегија за социјалну инклузију Рома у Србији 2016- 2025 такође укључује мере за спречавање трговине људима, као и мере заштите, подршке и реинтеграције жртава.

Pursuant to the Energy Law(Articles 257, 259, 261), distribution system operator which is a part of a vertically integrated company and which has more than 100,000 final customers connected to the system is obliged to adopt a Program for Non-Discriminatory Behaviour which includes measures in order to prevent discriminatory treatments, method of monitoring these measures and obligations of staff related to the achievement of set goals.
Сагласно Закону о енергетици( чланови 257, 259, 261), оператор дистрибутивног система који је део вертикално интегрисаног предузећа, и на чији систем је прикључено више од 100. 000 крајњих купаца, дужан је да донесе Програм недискриминаторног понашања, који садржи мере у циљу спречавања дискриминаторног понашања, начин праћења спровођења тих мера и обавезе запослених за постизање постављених циљева.

The austerity programme also includes measures to reduce tax evasion, clean up wasteful state spending, end corruption and create more efficient state services.
Program štednje takođe uključuje mere za smanjenje utaje poreza, rešavanje rasipničke državne potrošnje, okončanje korupcije i stvaranje efikasnijih državnih službi.

Companies with more than 150 employees will have to produce a report from 2014. The Portuguese Resolution on 8 March 2013 includes measures to guarantee and promote equality of opportunity and results between women and men in the labour market, including the elimination of wage gaps.
Za preduzeća koja zapošljavaju više od 150 radnika obveza podnošenja izvštaja stupa na snagu 2014. Portugalska rezolucija od 8. marta 2013. uključuje mere kojima se garantuju i podstiču jednake mogućnosti i rezultati žena i muškaraca na tržištu rada, uključujući i uklanjanje razlika u platama.

For instance, Microsoft's Office 365 includes measures that comply with the GDPR's data protection policy guidelines, as well as its security threat protection mandate.
Na primer, Microsoft Office 365 obuhvata mere koje su u skladu sa GDPR uputstvima za smernice zaštite podataka, kao i mandatom zaštite od bezbednosnih pretnji.

In addition, the monitoring report also includes measures and activities of parts of KESP 2017-2021 for the integration of Roma, Ashkali and Egyptian communities for the period 2017-2021.
Pored toga, izveštaj o monitoringu takođe obuhvata mere i aktivnosti delova SPOK 2017-2021 za integraciju zajednica Roma, Aškalija i Egipćana za period 2017-2021.

The action plan for the public administration reform strategy includes measures to increase accountability and transparency in the public sector with a view to combating corruption, but needs to be adequately resourced.
Акциони план за стратегију реформе јавне управе укључује мере за повећање одговорности и транспарентности у јавном сектору у циљу борбе против корупције, али су за то потребни одговарајући ресурси.

ITO is obliged to adopt a Programme for Provision of Non-Discriminatory Behaviour which includes measures meant to prevent discriminatory behaviour, the method of monitoring the implementation of these measures and obligations of employees to achieve the goals which have been set.
Оператор транспортног система који је део вертикално интегрисаног предузећа( ISO, односно ITO) дужан је да донесе Програм за обезбеђивање недискриминаторног понашања, који садржи мере у циљу спречавања дискриминаторног понашања, начин праћења спровођења тих мера и обавезе запослених за постизање постављених циљева.

The measures to safeguard Your Data include measures to deal with any suspected data breach.
Mere za zaštitu Vaših podataka uključuju mere za rešavanje bilo kakve sumnje o narušavanju bezbednosti podataka.

The proposed reforms include measures to cover a $5.3 billion financing gap caused by recent increases in pensions and minimum wages, and by lower-than expected tax revenues.
Predložene reforme uključuju mere kojima bi se pokrio finansijski jaz od 5, 3 milijarde dolara izazvan nedavnim povišicama penzija i minimalnog ličnog dohotka, kao i manjim poreskim prihodima od očekivanih.

The Parties shall endeavour wherever possible to avoid the imposition of restrictive measures, including measures relating to imports, for balance of payments purposes.
Стране ће настојати, када је то могуће, да избегну наметање рестриктивних мера, укључујући мере које се односе на увоз, ради платног биланса.

We firmly reject such demarches since Russia has the sovereign right to[conduct] any activity on its own soil, including measures to bolster national defense capabilities.
Kategorički odbacujemo bilo kakve demarše po tom pitanju budući da Rusija ima suvereno pravo na bilo kakvu aktivnost na svojoj teritoriji, uključujući mere kako bi se utvrdila nacionalna odbrana.

Recommendations: Measures must be taken to ensure that the recovery of the victims of commotio cordis is successful, including measures such as due preparation of coaches, referees, etc;
Препоруке: Требало би предузети мере како би се осигурао успешан опоравак жртава од цоммотио цордис, укључујући мере као што су доспеле припрема тренера, судијаитд;

Recommendations to enhance agricultural productivity include measures such as making the policy more predictable, building an effective farm advisory service, improving supply chains, continuing with trade liberalization, and improving the efficiency of the agricultural budget.
Preporuke za unapređenje produktivnosti poljoprivrede uključuju mere poput predvidljivije agrarne politike, izgradnje efikasne savetodavne službe, jačanja lanca nabavke, nastavka liberalizacije trgovine, i unapređenja efikasnosti agrarnog budžeta.

The text was eventually adopted including measures that were originally not there but added during parliamentary debate such as: Letting commercial stores open on Sundays, liberalization of transport services and encouraging qualified professions to allow young people into the profession.[citation needed].
Текст је на крају усвојен, укључујући мере које првобитно нису биле тамо, али су додате током парламентарне расправе, као што су: пуштање у рад комерцијалних продавница недељом, либерализација транспортних услуга и подстицање квалификованих занимања да младима омогуће стабилну животну професију.[ цитат је потребан].

Drug control policies and measures should be implemented in line with the best interests of the child, including measures to prevent drug abuse and involvement in drug offences by children, and appropriate responses by health-care and child protection services.".
Политике и мере контроле дроге треба спроводити у складу с најбољим интересима детета, укључујући мере за спречавање злоупотребе дроге и учешћа деце у тим деликтима, и обезбедити одговарајуће реаговање служби за заштиту здравља и заштиту деце.".

Drug control policies and measures should be implemented in line with the best interests of the child, including measures to prevent drug abuse and involvement in drug offences by children, and appropriate responses by health-care and child protection services.
Politike i mere kontrole droge treba sprovoditi u skladu s najboljim interesima deteta, uključujući mere za sprečavanje zloupotrebe droge i učešća dece u tim deliktima, i obezbediti odgovarajuće reagovanje službi za zaštitu zdravlja i zaštitu dece.

MEXICO CITY: Mexico's president-elect, Andres Manuel Lopez Obrador, on Wednesday sketched out his legislative priorities for the next government, including measures to remove immunity from public servants, including the president.
MEKSIKO SITI- Novoizabrani meksički predsednik Andres Manuel Lopez Obrador izneo je u sredu prioritete nove vlade, uključujući mere za ukidanje imuniteta državnih službenika, među kojima i predsednika zemlje.

(c) subject to national practice, on the preparation and implementation of legislative or other measures to give effect to international labour Conventions and Recommendations, in particular to ratified Conventions(including measures for the implementation of provisions concerning the consultation or collaboration of employers' and workers' representatives);
( ц) у зависности од националне праксе, припремању и спровођењу законодавних или других мера у циљу примене међународних конвенција и препорука у области рада, посебно ратификованих конвенција( укључујући мере за примену одредби о консултовању и сарадњи представника послодаваца и радника);

Such actions may include measuring the impact of relevant Union law on SMEs, developing smart and business friendly regulation for them and reinforcing the use of the“Think Small First” principle for policy-making at national and regional level.
Navedene aktivnosti uključuju merenje efekata relevatnog zakonodavstva Evropske unije na poslovanje malih i srednjih preduzeća, razvoj pametne i regulative kojom se unapređuje poslovno okuženje, kao i promovisanje principa“ prvo misli na malo”( Think Small First) u kreiranju politika na nacionalnom i regionalnom nivou.

The National Bank of Serbia may apply the bail-in tool for the purpose of recapitalisation of the bank under resolution only if there is a reasonable prospect that the application of that tool together with other measures, including measures implemented in accordance with the business reorganisation plan referred to in Article 128u will, in addition to achieving relevant resolution objectives, restore the bank's appropriate financial position and long-term viability.
Народна банка Србије може применити инструмент расподеле губитака ради докапитализације банке у реструктурирању само ако се може разумно очекивати да ће примена тог инструмента, заједно с другим мерама, укључујући мере које се спроводе у складу с планом реорганизације пословања из члана 128с овог закона, уз остваривање одговарајућих циљева реструктурирања- довести до тога да та банка поново успостави одговарајући финансијски положај и дугорочну одрживост.

The National Bank of Serbia may apply the bail-in tool for the purpose of recapitalisation of the bank under resolution only if there is a reasonable prospect that the application of that tool together with other measures, including measures implemented in accordance with the business reorganisation plan referred to in Article 128u will, in addition to achieving relevant resolution objectives, restore the bank's appropriate financial position and long-term viability.
Narodna banka Srbije može primeniti instrument raspodele gubitaka radi dokapitalizacije banke u restrukturiranju samo ako se može razumno očekivati da će primena tog instrumenta, zajedno s drugim merama, uključujući mere koje se sprovode u skladu s planom reorganizacije poslovanja iz člana 128s ovog zakona, uz ostvarivanje odgovarajućih ciljeva restrukturiranja- dovesti do toga da ta banka ponovo uspostavi odgovarajući finansijski položaj i dugoročnu održivost.

Where one or more Member States or Kosovo is in serious balance of payments difficulties, or facing imminent threat thereof, the EU and Kosovo may, in accordance with the conditions established under the WTO Agreement, adopt restrictive measures, including measures relating to imports, which shall be of limited duration and shall not go beyond what is strictly necessary to remedy the balance of payments situation.
Када се једна или више држава чланица или Србија налази у озбиљним платнобилансним тешкоћама или јој такве тешкоће прете, Заједница или Србија могу, у складу с условима утврђеним у Споразуму СТО, усвојити рестриктивне мере, укључујући мере које се односе на увоз, које ће бити ограниченог трајања, а које не могу прекорачити оно што је строго потребно да би се поправио платни биланс.