Примери коришћења Including electronic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No smoking on buses, including electronic cigarettes.
Pušenje u autobusima nije dozvoljeno, a zabranjene su i elektronske cigarete.In December 1972, after hijackers demanded a ransom and threatened to fly a plane into a nuclear facility,the Nixon administration finally introduced security measures at airports, including electronic screening of all passengers.
У децембру 1972. године, након што су отмичари тражили откупнину и запретили да ће усмерити авион ка нуклеарном постројењу,Никсон је коначно увео безбедносне мере на аеродромима, укључујући електронско очитавање свих путника.Smoking inside the building, including electronic cigarette, is strictly prohibited.
Pušenje u avionu, uključujuči i elektronske cigarette, strogo je zabranjeno.This will be coupled with efforts to encourage innovation of potentially less harmful products, including electronic nicotine delivery systems.”.
Ово ће бити повезано са напорима да се подстакну иновације потенцијално мање штетних производа, укључујући електронске системе за испоруку никотина.".We offer special candles that are equipped with saturation stones including electronic controllers and cabinets for precise dosing of oxygen to wort and saturation of beverages with carbon dioxide directly in tanks.
Нудимо посебне свеће које су опремљене камењем за засићење, укључујући електронске контролере и ормаре за прецизно дозирање кисеоника у заваривање и засићење напитака са угљен диоксидом директно у резервоарима.He said the FDA will also work to encourage the development of"potentially less harmful products, including electronic nicotine delivery systems.".
Ово ће бити повезано са напорима да се подстакну иновације потенцијално мање штетних производа, укључујући електронске системе за испоруку никотина.".The Directive will bring forward new proposals to ensure that such products(including electronic cigarettes) below a certain nicotine threshold are allowed on the market but must feature health warnings;
Širenje domena Direktive: Prodaja proizvoda koji sadrže nikotin( npr. elektronske cigarete) ispod određenog nikotinskog praga, dozvoljene su na tržištu, ali moraju da In December 1972, after hijackers demanded a ransom and threatened to fly a plane into a nuclear facility,the Nixon administration finally introduced security measures at airports, including electronic screening of all passengers.
U decembru 1972. godine, nakon što su otmičari tražili otkupninu i zapretili da će usmeriti avion ka nuklearnom postrojenju,Nikson je konačno uveo bezbednosne mere na aerodromima, uključujući elektronsko očitavanje svih putnika.Introduction of compulsory vaccination passports for children(including electronic ones) and fixing in them the reasons for refusing these or other vaccinations;
Увођење обавезних вакцинационих пасоша за децу( укључујући и електронске) и утврђивање разлога за одбијање ових или других вакцинација;These measures, which shall include the identification and elimination of obstacles and barriers to accessibility, shall apply to,inter alia… b Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
Те мере, које укључују идентификовање и уклањање препрека и баријера за приступ, односиће се, између осталог, ина информације, комуникације и друге услуге, укључујући и електронске услуге и хитне службе( став 1. тачка б).Introduction of compulsory vaccination passports for children(including electronic ones) and fixing in them the reasons for refusing these or other vaccinations;
Увођење обавезних вакциналних картица за децу( између осталог и електронских), и навођење у њима разлога одбијања једних или других вакцина;ODP No Dangerous Refrigerant for Refrigerator Chemical Name Perfluorohexene Fluoride is used in printing circuit board cleaning metal andits parts cleaning liquid crystal display cleaning precision cleaning including electronic devices optical….
ОДП Без опасног расхладног средства за фрижидер Хемијско име: Перфлуорохексен Флуорид се користи за чишћење штампаних плоча, чишћење метала иделова, чишћење дисплеја са течним кристалима, прецизно чишћење укључујући електронске уређаје, оптичке….Prime Minister Edouard Philippe unveiled a plan Monday to tackle the problem, including electronic bracelets for abusers and 1,000 new places in shelters for battered women.
Премијер Едуар Филип открио је данас неколико десетина мера за решавање проблема, укључујући електронске наруквице за насилнике и 1. 000 нових места у прихватилиштима за претучене жене.But with the help of various pain treatments including electronic stimulation, heat, ultrasound, paraffin waxes on her hands, massages several times a week, natural medications and lidocaine patches, special exercises to help strengthen her neck and improve balance, and an at-home traction device, she is coping.
Али уз помоћ различитих третмана бола, укључујући електронску стимулацију, топлоту, ултразвук, парафински восак на рукама, масаже неколико пута недељно, природне лекове и лидокаинске закрпе, посебне вежбе како би ојачали врат и побољшали равнотежу, а код куће уређај за вучу, она се суочава.Smoking in the vehicles is not permitted, including electronic cigarettes.
Pušenje u autobusima nije dozvoljeno, a zabranjene su i elektronske cigarete.Archivists should ensure that the archival value of records, including electronic or multimedia records is not impaired in the archival work of appraisal, arrangement and description, and of conservation and use.
Архивисти морају да обезбеде да архивска вредност докумената, укључујући и електронске или мултимедијске записе, не буде умањена у току архивистичког рада на одабирању, сређивању Notwithstanding the other provisions of this Section G,I will retain documents(including electronic documents) containing personal data.
Bez obzira na ostale odredbe ovog odeljka 6,čuvaćemo dokumenta( uključujući elektronska dokumenta) koja sadrže podatke o ličnosti.It also providesearlier low fuel warnings, prevents safety features including Electronic Stability Control and Active City Stop from being deactivated, and mutes the audio system if the driver and front seat passenger fail to buckle up.
Ona takođe ranije pruža upozorenje o maloj količini goriva,sprečava prevremeno deaktiviranje bezbednosnih funkcija, uključujući elektronsku kontrolu stabilnosti i Active City Stop sistem, a isključuje audio sistem, ako vozač i suvozač nisu vezani.After undergoing renovation and redevelopment work in 2005, Shiraz Airport was identified as the second most reliable and modern airport in Iran(after ImamKhomeini International Airport of Tehran) in flight safety including electronic and navigation control systems of its flight tower.
Након реновирања 2005. године,Међународни аеродром Шираз је у погледу безбедности летења, укључујући и електронске и навигационе системе аеродромске контроле, препознат као други најпоузданији и најмодернији аеродром у Ирану( након Међународног аеродрома Имам Хомеини у Техерану).Computer applications in literary, linguistic, cultural, andhistorical studies, including electronic literature, public humanities, and interdisciplinary aspects of modern scholarship;
Примену компјутера на књижевне, лингвистичке, културолошке иисторијске студије, укључујући и електронску књижевност, јавне хуманистичке науке и интердисциплинарне аспекте савременог научног рада;The US reportedly insisted that the Israeli regime must strip the jets of the upgrades it had made-- including electronic and radar systems- prior to transferring the aircraft.
САД су инсистирале да Израел мора да уклони надоградње на авиону које је направио, укључујући електронске и радарске системе, пре него што преда авионе.While Young has experimented with differing music styles throughout a varied career, including electronic music, most of his best known work is either acoustic folk-rock and country rock or electric, amplified hard rock(most often in collaboration with the band Crazy Horse).
Иако је Јанг експериментисао са различитим музичким стиловима ток своје разноврсне каријере, укључујући и електронску музику, већина његових најпознатијих дела је акустични фолк рокThe Industrial Solutions Company proposes an extensive range of solutions in the B2B business areas including electronic components, FA and industrial devices, electronic materials and batteries.
The Industrial Solutions Company нуди широк опсег решења у B2B областима пословања, укључујући електронске компоненте, FA и индустријске уређаје, Utilize the appropriate computer applications to produce professional-level documents, including electronic spreadsheets, presentations, databases, and web pages to enhance effective communication.
Користе одговарајуће компјутерских апликација за производњу документе професионалног нивоа, укључујући електронске табеле, презентације, базе података и веб страницама да побољша ефикасна комуникација.The Pentagon report goes on to mention that China's home-based carriers“would be capable of improved endurance and of carrying andlaunching more varied types of aircraft, including electronic warfare, early warning, and anti-submarine, thus increasing the potential striking power of a PLA Navy‘carrier battle group' in safeguarding China's interests in areas outside its immediate periphery,” media reports.
Извештаји Пентагона даље помиње да ће кинески носачи„ имати могућност побољшане издржљивости и ношења илансирања више различитих типова авиона, а укључиваће и електронско ратовање, рано упозорење и противподморничко оружје, што све повећава потенцијалну ударну моћ Ратне морнарице Народне Републике Кине у обезбеђивању кинеских интереса у областима ван њене непосредне околине“, јављају медији.(2) The means referred to in paragraph 1 of this Article shall be considered all assets, tangible or intangible, movable or immovable, regardless of the manner of acquisition andthe form of a document or document, including electronic or digital, proving ownership or interest in relation to those assets, including bank loans, traveler's checks, money orders, securities, letters of credit and other assets.
( 2) Средствима из става 1. овог члана сматрају се сва средства, материјална или нематеријална, покретна или непокретна, без обзира на начин стицања иформу документа или исправе, укључујући електронску или дигиталну, којима се доказује својина или интерес у односу на та средства, The ban includes electronic cigarettes.
Забрана укључује електронске цигарете.The prohibition includes electronic cigarettes.
Забрана укључује електронске цигарете.This prohibition includes electronic cigarettes.
Забрана укључује електронске цигарете.This ban includes electronic cigarettes.
Забрана укључује електронске цигарете.
