Примери коришћења Inclusive society development center на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The"Moving Inclusive Museum" exhibition has been organized in cooperation between the Inclusive Society Development Center and Eurobank EFG.
Pokretni Cooperation with the Inclusive Society Development Center has also resulted in an advanced webpage of the Bank, recently adjusted to users with disabilities.
Rezultat saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva predstavlja i usavršena internet prezentacija Banke, koja je od nedavno prilagođena korisnicima sa invaliditetom.Another Eurobank EFG branch has been adjusted to needs of persons with disabilities,in the already traditional cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID).
Još jedna filijala Eurobank EFG prilagođena je potrebama osoba sa invaliditetom,u sada već tradicionalnoj saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva( CRID).The Inclusive Society Development Center provided professional training in adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication with them for Eurobank EFG employees.
Centar za razvoj inkluzivnog društva obezbedio je Eurobank EFG has won the VIRTUS Award for long-term partnership between the business and non-profit sector, for its cooperation with the Inclusive Society Development Center.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank initiated the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student works adjusted to persons with disabilities.
U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva Banka je pokrenula" Pokretni The exhibition has been ceremonially opened by Nebojša Petrović, Director of the Cultural Centre of Jagodina, and Vesna Bogdanović,Executive Director of the Inclusive Society Development Center(CRID).
Izložbu su otvorili Nebojša Petrović, direktor Kulturnog In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank organised professional training for its employees on a suitable approach to persons with special needs, and corresponding terminology in communication with them.
U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophoĎenju.The standing exhibition includes three rewarded artworks of the"Moving Inclusive Museum",the project implemented by the Inclusive Society Development Center(CRID) and Eurobank in 2010.
Deo stalne postavke čine i tri nagrađena rada" Pokretnog At the previously called design contest organised by the Inclusive Society Development Center, students had a task to design practical items to make life of persons with special needs and their families easier.
Na prethodno raspisanom dizajnerskom konkursu u organizaciji Centra za razvoj inkluzivnog društva, studenti su imali zadatak da osmisle praktične predmete čija će upotreba olakšati život osobama sa invaliditetom i njihovim porodicama.Design for All" implemented in Eurobank branch in New Belgrade as well19 January 2009. Inclusion of persons with disabilities into regular social life Another Eurobank EFG branch has been adjusted to needs of persons with disabilities,in the already traditional cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID).
Dizajn Eurobank, Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) and Inclusive Society Development Center(CRID) have implemented the“Art for ALL” project, aimed at full adjustment of the Academy Gallery to persons with disabilities.
Srpska akademija nauka i umetnosti( SANU), Centar za razvoj inkluzivnog društva( CRID) i Eurobank, realizovali su projekat„ Umetnost Design for All" implemented in Eurobank branch in New Belgrade as well Inclusion of persons with disabilities into regular social life Belgrade, January 19, 2009- Another Eurobank EFG branch has been adjusted to needs of persons with disabilities,in the already traditional cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID).
Dizajn In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank has also launched the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student design works, presenting items whose design is adjusted to use by persons with disabilities.
U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je inicirala i" Pokretni Owing to the"Eurobank PARKS" program, ten green oases across Serbia have been renovated,and through cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID), Eurobank has supported many projects that have provided much better quality life for persons with disabilities.
Kroz program" Eurobank PARKOVI", obnovljeno je deset zelenih oaza širom Srbije,a saradnjom sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva( CRID), Eurobank je podržala brojne projekte koji su život osoba sa invaliditetom učinili znatno kvalitetnijim.Aleksandar Bogdanović from the Inclusive Society Development Center(CRID) has presented the project, underlining that the installation of the audio and video guide in the SASA Gallery will make this institution unique in the country and equal to all renowned cultural institutions across Europe.
Aleksandar Bogdanović, iz Centra za razvoj inkluzivnog društva( CRID) predstavio je projekat i naglasio da će instaliranje audio-video vodiča u Galeriju SANU učiniti ovu instituciju jedinstvenom u zemlji, i jednaku svim renomiranim kulturnim ustanovama u evropskim metropolama.SASA Gallery adjusted to persons with disabilities"Art for ALL" in Belgrade as well Belgrade, May 28, 2013- Eurobank,Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) and Inclusive Society Development Center(CRID) have implemented the"Art for ALL" project, aimed at full adjustment of the Academy Gallery to persons with disabilities.
Galerijski prostor SANU prilagođen osobama sa invaliditetom" Umetnost Eurobank EFG implements projects in cooperation with the Inclusive Society Development Center, in accordance with the"Design for All" principles of the European Institute for Design and Disability, i.e. in accordance with principles of the UN International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
Eurobank EFG sprovodi projekte u saradnji sa CRID-om u skladu sa principima" Dizajna za sve" Evropskog instituta za dizajn i invaliditet, odnosno u skladu sa principima Međunarodne konvencije UN za promovisanje i zaštitu prava i dostojanstva osoba sa invaliditetom.In addition to the long-standing partnership with the CRID, we have adjusted our office building in Belgrade and branches across Serbia to persons with disabilities", noted Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank.Aleksandar Bogdanović from the Inclusive Society Development Center(CRID) has presented the project, underlining that the installation of the audio and video guide in the SASA Gallery will make this institution unique in the country and equal to all renowned cultural institutions across Europe.
Pored višegodišnjeg partnerstva sa CRID-om, svoju centralu u Beogradu, kao i ekspoziture širom Srbije prilagodili smo građanima sa invaliditetom", istakla je Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobanke.Aleksandar Bogdanović, iz Centra za razvoj inkluzivnog društva( CRID) predstavio je projekat i naglasio da će instaliranje audio-video vodiča u Galeriju SANU učiniti ovu instituciju jedinstvenom u zemlji, i jednaku svim renomiranim kulturnim ustanovama u evropskim metropolama.This unique project was launched by the Inclusive Society Development Center and Eurobank EFG, a partner and a donor which has enabled the project implementation. Public company JP"Ada Ciganlija" has joined the project by providing the exhibition venue and donating funds for the production of one of the exhibited items.
Овај јединствени пројекат покренули су Центар за развој инклузивног друштва и Еуробанк ЕФГ, партнер и донатор захваљујући којем је омогућена реализација пројекта, а ЈП" Ада Циганлија" придружила се пројекту пружајући изложбени простор и донирајући средства Moving Inclusive Museum" in Jagodina27 November 2010. Exhibition of items making life of persons with disabilities easier in the Cultural CentreThe exhibition of the best student design works within the"Moving Inclusive Museum" project, comprising items adjusted for everyday use by persons with disabilities, has been opened at the Cultural Centre of Jagodina. The exhibition has been ceremonially opened by Nebojša Petrović, Director of the Cultural Centre of Jagodina, and Vesna Bogdanović,Executive Director of the Inclusive Society Development Center(CRID).
Pokretni Art for ALL" in Belgrade as wellBelgrade, May 28, 2013- Eurobank,Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) and Inclusive Society Development Center(CRID) have implemented the"Art for ALL" project, aimed at full adjustment of the Academy Gallery to persons with disabilities.
Umetnost In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank has also launched the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student design works, presenting items whose design is adjusted to use by persons with disabilities. The comprehensive CSR project of the Bank,"We invest in European values", was established in 2006.
U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je inicirala i" Pokretni The exhibition has been opened by Dušica Davidović, member of City Council, Vesna Bogdanović,Director of the Inclusive Society Development Center, and Nataša Krstić, Head of Corporate Communications in Eurobank EFG, in the presence of many guests, representatives of cultural institutions, NGOs of persons with special needs, and the media.
Izložbu su otvorili Dušica Davidović, član Gradskog veća Niša, Vesna Bogdanović,direktorka Centra za razvoj inkluzivnog društva i Nataša Krstić, direktorka korporativnih komunikacija Eurobank EFG, a u prisustvu brojnih zvanica, predstavnika kulturnih institucija, nevladinih organizacija osoba sa invaliditetom i medija.Vesna Bogdanović, Executive Director of the Inclusive Society Development Center, has expressed hope that the items of the Moving Inclusive Museum will find their use in everyday life, appealing to producers across Serbia to adopt inclusive design principles and adjust their products for everyday use of all end-users.
Vesna Bogdanović, izvršna direktorka Centra za razvoj inkluzivnog društva izrazila je nadu da će predmeti Pokretnog Rainbow park, Bezanijska kosaThe Eurobank Rainbow Park, the first inclusive park in theregionAt mid February 2009, Eurobank and the Center for Inclusive Society Development have inked an agreement on a donation worth RSD4 million, which is allocated for renovation, reconstruction and modernization of a park for disabled children and adults.
Park duginih boja, Bežanijska kosaInkluzivni Park duginih boja,je prvi park ove vrste u regionuEurobanka i Centar za razvoj inkluzivog društva( CRID) potpisali su sredinom februara 2008. godine ugovor o donaciji vrednoj četiri miliona dinara, koja je usmerena na sanaciju, rekonstrukciju i dogradnju parka namenjenog deci i osobama sa invaliditetom.
