Sta znaci na Srpskom INCLUSIVE SOCIETIES - prevod na Српском

• инклузивних друштава
• инклузивна друштва
• inkluzivnim društvima

Примери коришћења Inclusive societies на Енглеском и њихови преводи на Српски

The idea is to develop inclusive societies.
Podrška je razvoju inkluzivnog društva.

The theme of this year's IDEP is‘Answering the Call of October 17 to end poverty: A path toward peaceful and inclusive societies'.
Moto obeležavanja 17. oktobra, Svetskog dana borbe protiv siromaštva, jeste:„ Javite se na poziv 17. oktobra da okončamo siromaštvo: Put ka mirnodopskim i inkluzivnim društvima“.

Enabling the flourishing and evolution of social entrepreneurship for innovative and inclusive societies, 2013-2016Project coordinator for Serbia and researcher.
Omogućavanje procvata i razvoja socijalnog preduzetništva za inovativna i inkluzivna društva. 2013-2016. Istraživač/ Konsultant.

Promoting peaceful and inclusive societies for sustainable development(SDG 16) will never be achievable if we do not treat others with the human dignity we all deserve.
Промовисање мирних и инклузивних друштава за одрживи развој( СДГ 16) никада неће бити достижни ако не третирамо друге људским достојанством које сви заслужујемо.

Promoting peace and security through inclusive societies; and.
Промовисање мира и сигурности кроз инклузивна друштва; и.

Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels; and.
Promovisati miroljubiva i inkluzivna društva za održivi razvoj, obezbediti pristup pravdi za sve i izgraditi efikasne, pouzdane i inkluzivne institucije na svim nivoima;

This year's theme is Families and Inclusive Societies.
Тема Светског дана породице ове године је Породице и инклузивна друштва.

Investing in children can help promote equitable, inclusive societies, allowing more people to effectively participate in their economic development.
Ulaganje u decu podstiče stvaranje ravnopravnog i inkluzivnog društva i omogućava da više ljudi efikasno učestvuje u ekonomskom razvoju zemlje.

The theme of this year's Inter-national Day of the Family is Families and inclusive societies.
Тема Светског дана породице ове године је Породице и инклузивна друштва.

The programme supports projects designed to contribute to building democratic and inclusive societies through helping develop a culture of democracy by promoting education for democratic citizenship and human rights education.
Европски партнери ће подржати пројекте који доприносе изградњи демократских и инклузивних друштава и који помажу развој културе демократије кроз промовисање образовања за демократско грађанство и образовања о људским правима у државама потписницама Европске културне конвенције.

The focus was on the UN Sustainable Development Goal 16: To promote just, peaceful and inclusive societies.
Главни циљ Агенде 2030. био је промоција праведних, мирољубивих и инклузивних друштава.

This call for proposals will support projects designed to contribute to building democratic and inclusive societies through helping develop a culture of democracy by promoting education for democratic citizenship and human rights education in States party to the European Cultural Convention.
Европски партнери ће подржати пројекте који доприносе изградњи демократских и инклузивних друштава и који помажу развој културе демократије кроз промовисање образовања за демократско грађанство и образовања о људским правима у државама потписницама Европске културне конвенције.

Goal 16 of the 2030 agenda of sustainable development is about achieving just, peaceful and inclusive societies.
Главни циљ Агенде 2030. био је промоција праведних, мирољубивих и инклузивних друштава.

GOAL 16: Achieving peaceful and inclusive societies, the rule of law and developing responsible institutions 1. Brief Overview of the Context This sustainable development goal is dedicated to the development of state government institutions and judiciary system, enabling citizens to live in a stable environment without corruption and violence, wherein they have unhindered access to their human and political rights.
ЦИЉ 16: Постизање мирољубивих и инклузивних друштава и владавине права и изградња одговорних институција Овај циљ одрживог развоја посвећен је изградњи институција државне управе и правосудног система које грађанима омогућавају стабилно окружење без корупције и насиља, у коме могу несметано да остварују своја људска и политичка права.

October 17 International Day for Eradication of Poverty“Answering the Call of October 17 to end poverty: A path toward peaceful and inclusive societies”.
Moto obeležavanja 17. oktobra Svetskog dana borbe protiv siromaštva jeste:„ Javite se na poziv 17. oktobra da okončamo siromaštvo: Put ka mirnodopskim i inkluzivnim društvima“.

Creating a climate in which the appreciation of the rich mosaic of European cultures is stimulated has led to a passionate community working together to encourage inclusive societies in Europe and beyond its national borders.
Стварање климе у којој се стимулише захвалност богатог мозаика европских култура довело је до заједнице која ради складно како би охрабрила инклузивна друштва у Европи и изван својих националних граница.

Theme for International Day for the Eradication of Poverty 2017 is:‘Answering the Call of October 17 to end poverty: A path toward peaceful and inclusive societies'.
Moto obeležavanja 17. oktobra, Svetskog dana borbe protiv siromaštva, jeste:„ Javite se na poziv 17. oktobra da okončamo siromaštvo: Put ka mirnodopskim i inkluzivnim društvima“.

The International Day for the Eradication of Poverty is marked under the theme“Answering the Call of October 17 to end poverty: A path toward peaceful and inclusive societies”.
Moto obeležavanja 17. oktobra, Svetskog dana borbe protiv siromaštva, jeste:„ Javite se na poziv 17. oktobra da okončamo siromaštvo: Put ka mirnodopskim i inkluzivnim društvima“.

For the year 2018, all the activities organized within the UYD should be connected to the umbrella theme and should shave a focus on“Promote peaceful and inclusive societies”.
За 2018. годину, све активности организоване у оквиру УИД-а треба да буду повезане са кровном темом и требало би да се фокусирају на" Промовисање мирољубивих и инклузивних друштава".

On October 17, the global community is marking the International Day for the Eradication of Poverty with the theme:“Answering the Call of October 17 to end poverty: A path toward peaceful and inclusive societies.”.
Moto obeležavanja 17. oktobra, Svetskog dana borbe protiv siromaštva, jeste:„ Javite se na poziv 17. oktobra da okončamo siromaštvo: Put ka mirnodopskim i inkluzivnim društvima“.

During these 60 years, our Union has grown from six to 28 members; it has become the second strongest economy in the world, the largest global market and the leading foreign investor in many parts of the world. Our founding principles- multilateralism, human rights, international cooperation, sustainable development, inclusive societies, democracy and solidarity- have been acknowledged around the world.
Испоставило се да је европска интеграција најуспешнији мировни пројекат у нашој историји. Током ових 60 година, наша Унија је порасла са шест на 28 чланица; она је постала друга најснажнија економија на свету, највеће глобално тржиште и водећи инострани инвеститор у многим деловима света. Наши оснивачки принципи- мултилатерализам, људска права, међународна сарадња, одрживи развој, инклузивна друштва, демократија и солидарност- уважени су широм света.

Through its example, Eurobank EFG continuously points to the significance of the inclusive society development.
Eurobank EFG ličnim primerom svakodnevno ukazuje na značaj razvoja inkluzivnog društva.

Peace, freedom and an inclusive society in the modern world.
Miru, slobodi i inkluzivnom društvu u savremenom svetu.

Youth network for inclusive society.
Mreža mladih za inkluzivno društvo.

Cooperation with the Inclusive Society Development Center has also resulted in an advanced webpage of the Bank, recently adjusted to users with disabilities.
Rezultat saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva predstavlja i usavršena internet prezentacija Banke, koja je od nedavno prilagođena korisnicima sa invaliditetom.

The Inclusive Society Development Centre- CRID is a non-government organization with the mission of creating conditions for inclusive society through inclusive model of disability.
Centar za razvoj inkluzivnog društva- CRID nevladina je organizacija čija je misija stvaranje uslova za inkluzivno društvo kroz primenu inkluzivnog modela invalidnosti.

In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank initiated the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student works adjusted to persons with disabilities.
U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva Banka je pokrenula" Pokretni inkluzivni muzej", izložbu studentskih radova koju čine praktični predmeti čiji je dizajn prilagođen korišćenju osoba sa invaliditetom.

The Inclusive Society Development Center provided professional training in adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication with them for Eurobank EFG employees.
Centar za razvoj inkluzivnog društva obezbedio je za zaposlene Eurobank EFG stručnu obuku o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.

In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank organised professional training for its employees on a suitable approach to persons with special needs, and corresponding terminology in communication with them.
U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophoĎenju.

In this way we are giving our support to values of the human and inclusive society, which treasures the children"s health care as one of its most important tasks.
Ovim ćemo takoĎe doprinositi ostvarivanju vrednosti humanog i inkluzivnog društva, za koje je briga o zdravlju dece i mladih jedno od važnijih ciljeva.