Sta znaci na Engleskom INKLUZIVNOG DRUŠTVA - prevod na Енглеском

• inclusive society

Примери коришћења Inkluzivnog društva на Српском и њихови преводи на Енглески

Podrška je razvoju inkluzivnog društva.
The idea is to develop inclusive societies.

Oslanja se na pet glavnih stožera kroz koje Banka ulaže u najvažnije društvene aspekte; edukaciju, zdravstvo, zaštitu životne sredine, razvoj inkluzivnog društva i kulturu.
It is based on the five main pillars: education, healthcare, environmental protection, inclusive society development, and culture.

Ulaganje u decu podstiče stvaranje ravnopravnog i inkluzivnog društva i omogućava da više ljudi efikasno učestvuje u ekonomskom razvoju zemlje.
Investing in children can help promote equitable, inclusive societies, allowing more people to effectively participate in their economic development.

Eurobank EFG ličnim primerom svakodnevno ukazuje na značaj razvoja inkluzivnog društva.
Through its example, Eurobank EFG continuously points to the significance of the inclusive society development.

Ovim ćemo takoĎe doprinositi ostvarivanju vrednosti humanog i inkluzivnog društva, za koje je briga o zdravlju dece i mladih jedno od važnijih ciljeva.
In this way we are giving our support to values of the human and inclusive society, which treasures the children"s health care as one of its most important tasks.

Još jedna filijala Eurobank EFG prilagođena je potrebama osoba sa invaliditetom, u sada već tradicionalnoj saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva( CRID).
Another Eurobank EFG branch has been adjusted to needs of persons with disabilities, in the already traditional cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID).

Saradnja između Eurobanke i Centra za razvoj inkluzivnog društva započeta je preuređenjem naših filijala po principu« Dizajn za sve».
Co-operation of Eurobank and the Center for Development of Inclusive Society has started with renovation of our branches according to the principle"Design for Everyone".

Izložbu su otvorili Nebojša Petrović, direktor Kulturnog centra Jagodina i Vesna Bogdanović, direktorka Centra za razvoj inkluzivnog društva( CRID).
The exhibition has been ceremonially opened by Nebojša Petrović, Director of the Cultural Centre of Jagodina, and Vesna Bogdanović, Executive Director of the Inclusive Society Development Center(CRID).

Rezultat saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva predstavlja i usavršena internet prezentacija Banke, koja je od nedavno prilagođena korisnicima sa invaliditetom.
Cooperation with the Inclusive Society Development Center has also resulted in an advanced webpage of the Bank, recently adjusted to users with disabilities.

Oslanja se na pet glavnih stožera kroz koje Banka ulaže u najvažnije društvene aspekte; edukaciju, zdravstvo, zaštitu životne sredine, razvoj inkluzivnog društva i kulturu.
It is based on the five main pillars through which the Bank invests into most important social aspects: education, healthcare, environmental protection, inclusive society development, and culture.

U saradnji sa JP" Ada Ciganlija", Eurobank EFG i Centar za razvoj inkluzivnog društva nedavno su predstavili specijalno izrađenu šolju namenjenu slepim osobama.
In cooperation with public company JP"Ada Ciganlija", Eurobank EFG and the Inclusive Society Development Centre have recently presented a specially designed cup for the blind.

Centar za razvoj inkluzivnog društva obezbedio je za zaposlene Eurobank EFG stručnu obuku o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.
The Inclusive Society Development Center provided professional training in adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication with them for Eurobank EFG employees.

Pokretni inkluzivni muzej" čini još jedno poglavlje u već bogatoj saradnji između Eurobank EFG i Centra za razvoj inkluzivnog društva( CRID), koji su do sada uspešno realizovali niz projekata.
The Moving Inclusive Museum marks another chapter in already fruitful cooperation between Eurobank EFG and the Inclusive Society Development Centre(CRID), which realized several projects successfully.

Rezultat saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva predstavlja i usavršena internet prezentacija Banke, koja je od nedavno prilagođena korisnicima sa invaliditetom.
The result of cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society is the improved Internet presentation of the Bank, which is since recently adjusted to disabled individuals as well.

U okviru projekta korporativno društvene odgovornosti" Investiramo u evropske vrednosti" Eurobanka je uložila preko 3 miliona evra u zaštitu životne sredine, obrazovanje, zdravstvo i razvoj inkluzivnog društva.
Within the corporate social responsibility project"We are investing into European Values", Eurobank invested over EUR3m in environmental protection, education, public health and development of inclusive society.

Centar za razvoj inkluzivnog društva- CRID nevladina je organizacija čija je misija stvaranje uslova za inkluzivno društvo kroz primenu inkluzivnog modela invalidnosti.
The Inclusive Society Development Centre- CRID is a non-government organization with the mission of creating conditions for inclusive society through inclusive model of disability.

Uručujući sertifikat o inkluzivnosti Eurobank EFG, član Upravnog odbora EIDD-a u Srbiji Aleksandar Bogdanović je izjavio:" Prilagođena dizajnerska rešenja su neophodno polazište u razvoju inkluzivnog društva.
Upon granting of the Inclusion Certificate to Eurobank EFG, EIDD Board Member for Serbia Aleksandar Bogdanović said:"Adjusted design solutions are necessary starting point in development of inclusive society.

Eurobank EFG i Centar za razvoj inkluzivnog društva( CRID) potpisali su danas Ugovor o donaciji vredan 20. 000 evra, čime je označen početak projekta" Pokretni inkluzivni muzej".
Eurobank EFG and the Inclusive Society Development Centre(CRID) have signed today an Agreement on donation worth 20.000 euros, signalling the beginning of the"Moving Inclusive Museum" project.

Banka ima širok program korporativne društvene odgovornosti kroz koji je uložila do sada više od 4 miliona evra u projekte u oblasti obrazovanja, javnog zdravlja, zaštite životne sredine, inkluzivnog društva i kulture.
The Bank also has an extensive Corporate Social Responsibility programme, having invested so far more than EUR 4m in projects related to education, public health, the environment, inclusive society and culture.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva Banka je pokrenula" Pokretni inkluzivni muzej", izložbu studentskih radova koju čine praktični predmeti čiji je dizajn prilagođen korišćenju osoba sa invaliditetom.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank initiated the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student works adjusted to persons with disabilities.

Eurobank EFG je kroz sveobuhvatni program" Investiramo u evropske vrednosti" namenjenog podršci zdravstvu, visokoškolskoj edukaciji, zaštiti životne sredine i razvoju inkluzivnog društva, do sada investirala gotovo 3, 5 miliona evra.
Through its comprehensive"We invest in European values" program, aimed at supporting healthcare, high education, environmental protection and inclusive society development, Eurobank EFG has invested nearly EUR3.5 million so far.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophoĎenju.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank organised professional training for its employees on a suitable approach to persons with special needs, and corresponding terminology in communication with them.

Kroz sveobuhvatan program korporativne društvene odgovornosti pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti", Eurobank EFG podržala je razvoj obrazovanja, ekologije, zdravstva i inkluzivnog društva u Srbiji, investirajući više od 3 miliona evra u projekte iz ovih oblasti.
Through its comprehensive corporate social responsibility program titled"We invest into European values", Eurobank EFG has supported education, environmental protection, public healthcare and inclusive society in Serbia, by investing over EUR 3mio.

Rezultat saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva predstavlja i usavršena internet prezentacija Banke, koja je od nedavno prilagođena korisnicima sa invaliditetom.
The result of cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society can also be seen in the improved Internet presentation of the Bank which has recently been adjusted to requirements of disabled individuals.

Eurobank EFG je kroz sveobuhvatni program društveno-korporativne odgovornosti" Investiramo u evropske vrednosti" namenjenog podršci zdravstvu, visokoškolskoj edukaciji, zaštiti životne sredine i razvoju inkluzivnog društva, do sada investirala preko 3, 5 miliona evra u Srbiji.
Through its comprehensive CSR project titled"We invest in European values", supporting healthcare, high education, environmental protection and inclusive society development, Eurobank EFG has so far invested more than EUR3.5 million in Serbia.

Srpska akademija nauka i umetnosti( SANU), Centar za razvoj inkluzivnog društva( CRID) i Eurobank, realizovali su projekat„ Umetnost za sve“ radi potpunog prilagođavanja galerijskog prostora Akademije osobama s invaliditetom.
Eurobank, Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) and Inclusive Society Development Center(CRID) have implemented the“Art for ALL” project, aimed at full adjustment of the Academy Gallery to persons with disabilities.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je inicirala i" Pokretni inkluzivni muzej", izložbu studentskih radova koji prikazuju predmete čiji je dizajn prilagođen upotrebi osoba sa invaliditetom.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank has also launched the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student design works, presenting items whose design is adjusted to use by persons with disabilities.

Kao Banka koja veliku pažnju posvećuje integraciji osoba sa invaliditetom, Eurobank EFG je u saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.
As the Bank which largely focuses on the integration of persons with disabilities, Eurobank EFG, in cooperation with the Inclusive Society Development Centre, has organised professional training on adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication for its employees.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Eurobank EFG uključena je u programe koji podržavaju principe" Dizajn za sve", odnosno principe Međunarodne konvencije Ujedinjenih Nacija za promovisanje i zaštitu prava i dostojanstva osoba sa invaliditetom.
In cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society, Eurobank EFG participates in programmes supporting the Design for All principles, namely principles of the International Convention on Protection and Promotion of Rights and Dignity of Persons with Disabilities.

Program" Eurobank EFG Jednakost", namenjen razvoju inkluzivnog društva, deo je sveobuhvatnog društevno-odgovornog programa Eurobanke pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti" u koji je Banka do sada uložila preko 3, 6 miliona evra u Srbiji. Povezana dokumenta.
The"Eurobank EFG Equality" program for the inclusive society development is part of Eurobank's comprehensive"We invest in European values" CSR program, where the Bank has so far invested more than EUR3.6 million in Serbia. Related Documents.