Примери коришћења Inclusive society на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Youth network for inclusive society.
Mreža mladih za inkluzivno društvo.We prepare our graduates for their role as world citizens in a diverse and inclusive society.
Припремамо наше дипломце за своју улогу светске грађана у разноврсном и инклузивног друштва.Peace, freedom and an inclusive society in the modern world.
The theme thisyear is Break Barriers, Open Doors for an Inclusive Society for All.
Овогодишњи лајт мотив је укидање баријера,отварање врата за инклузивно друштво и подједнак развој за све.Today, Kosovo is a multiethnic and inclusive society, where all its ethnic communities live in freedom and peace.
Danas, Kosovo je multietničko i inkluzivno društvo, gde sve njegove etničke zajednice žive u slobodi i miru.
Људи такође преводе
Through its example, Eurobank EFG continuously points to the significance of the inclusive society development.
To insist that we can afford to build a decent, inclusive society- while at the same time respect the real limits to what the earth can take.
Да не одступамо од тога да можемо приуштити изградњу пристојног, инклузивног друштва- а да у исто време поштујемо стварне границе онога што Земља може да поднесе.They rely on our expertise, our reputation andour dedication in creating an equitable and inclusive society for ALL Canadians.
Oni se oslanjaju na našu stručnost, naš ugled inaše posvećenosti u kreiranju pravičan i inkluzivno društvo za sve Kanađane.In this way we are giving our support to values of the human and inclusive society, which treasures the children"s health care as one of its most important tasks.
Ovim ćemo takoĎe doprinositi ostvarivanju vrednosti humanog i inkluzivnog društva, za koje je briga o zdravlju dece i mladih jedno od važnijih ciljeva.Haver Srbija is a non-profit,non-governmental, educational organization that promotes a diverse and inclusive society in Serbia.
Хавер Србија“ је непрофитна, невладина,образовна организација грађанског Their vision of development is a sustainable and inclusive society in Serbia with a high standard of life.
Vizija razvoja Ženske platforme za razvoj Srbije- Palić jeste održivo i inkluzivno društvo u Srbiji, sa visokim standardom života.Cooperation with the Inclusive Society Development Center has also resulted in an advanced webpage of the Bank, recently adjusted to users with disabilities.
Rezultat saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva predstavlja i usavršena internet prezentacija Banke, koja je od nedavno prilagođena korisnicima sa invaliditetom.It is based on the five main pillars: education, healthcare,environmental protection, inclusive society development, and culture.
Oslanja se na pet glavnih stožera kroz koje Banka ulaže u najvažnije društvene aspekte; edukaciju, zdravstvo, zaštitu životne sredine,razvoj inkluzivnog društva i kulturu.The Inclusive Society Development Center provided professional training in adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication with them for Eurobank EFG employees.
Centar za razvoj inkluzivnog društva obezbedio je za zaposlene Eurobank EFG stručnu obuku o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.Each year, the U.N. selects a different theme for the day, and this year, the theme was:“Break Barriers,Open Doors: for an inclusive society and development for all.”.
Сваке године тема се усмерава на одређену област, а ове, 2013, то је:„ Уклонити баријере,отворити врата: за инклузивно друштво за све“.In cooperation with public company JP"Ada Ciganlija",Eurobank EFG and the Inclusive Society Development Centre have recently presented a specially designed cup for the blind.
U saradnji sa JP" Ada Ciganlija", Eurobank EFG iCentar za razvoj inkluzivnog društva nedavno su predstavili specijalno izrađenu šolju namenjenu slepim osobama.Another Eurobank EFG branch has been adjusted to needsof persons with disabilities, in the already traditional cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID).
Još jedna filijala Eurobank EFG prilagođena je potrebama osoba sa invaliditetom,u sada već tradicionalnoj saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva( CRID).The Inclusive Society Development Centre- CRID is a non-government organization with the mission of creating conditions for inclusive society through inclusive model of disability.
Centar za razvoj inkluzivnog društva- CRID nevladina je organizacija čija je misija stvaranje uslova za The exhibition has been ceremonially opened by Nebojša Petrović, Director of the Cultural Centre of Jagodina, and Vesna Bogdanović,Executive Director of the Inclusive Society Development Center(CRID).
Izložbu su otvorili Nebojša Petrović, direktor Kulturnog centra Jagodina i Vesna Bogdanović,direktorka Centra za razvoj inkluzivnog društva( CRID).Eurobank EFG and the Inclusive Society Development Centre(CRID) have signed today an Agreement on donation worth 20.000 euros, signalling the beginning of the"Moving Inclusive Museum" project.
Eurobank EFG i Centar za razvoj inkluzivnog društva( CRID) potpisali su danas Ugovor o donaciji vredan 20. 000 evra, čime je označen početak projekta" Pokretni It is our pleasure to present you with the transcripts from the 35th Belgrade Ignite event where activeyouth presented their inspirational experiences in fighting for an inclusive society.
Sa zadovoljstvom vam predstavljamo transkripte sa 35. Beogradskog Ignite-a na kojem su aktivni mladiprenosili svoja inspirativna iskustva o borbi za inkluzivno društvo.The Moving Inclusive Museum marks another chapter in already fruitful cooperation between Eurobank EFG and the Inclusive Society Development Centre(CRID), which realized several projects successfully.
Pokretni This APQ aims to support Singapore's SkillsFuture agenda andeconomic progress as Singapore moves to the next phase of development towards an advanced economy and inclusive society.
Ово АПК има за циљ да подржи Сингапур је СкиллсФутуре дневни ред иекономски напредак као Сингапур креће у наредну фазу развоја у правцу напредног привреде и инклузивног друштва.In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank initiated the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student works adjusted to persons with disabilities.
U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva Banka je pokrenula" Pokretni It is based on the five main pillars through which the Bank invests into most important social aspects: education, healthcare,environmental protection, inclusive society development, and culture.
Oslanja se na pet glavnih stožera kroz koje Banka ulaže u najvažnije društvene aspekte; edukaciju, zdravstvo, zaštitu životne sredine,razvoj inkluzivnog društva i kulturu.In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank organised professional training for its employees on a suitable approach to persons with special needs, and corresponding terminology in communication with them.
U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophoĎenju.Regular schools with an inclusive orientation are the most effective means of combating discrimination, creating welcoming communities,building an inclusive society and achieving education for all.
Редовне школе са Eurobank, Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) and Inclusive Society Development Center(CRID) have implemented the“Art for ALL” project, aimed at full adjustment of the Academy Gallery to persons with disabilities.
Srpska akademija nauka i umetnosti( SANU), Centar za razvoj inkluzivnog društva( CRID) i Eurobank, realizovali su projekat„ Umetnost za sve“ radi potpunog prilagođavanja galerijskog prostora Akademije osobama s invaliditetom.Mainstream schools, following this inclusive orientation are the most able to combat discriminatory attitudes, creating open and cohesive communities,building an inclusive society and achieving education for all.
Редовне школе са The training is implemented as part of the project"Peer Mentoring in Support of Youth with Disabilities in an Inclusive Society", which is supported by the Ministry of Youth and Sports. Source: Association of Students with Disabilities and Coordination Body.
Trening se realizuje u okviru projekta„ Vršnjačko mentorstvo kao podrška mladima sa hendikepom u inkluzivnom društvu“, koji je podržalo Ministarstvo omladine i sporta. Izvor: ush. rs i Koordinaciono telo.
