Sta znaci na Engleskom INKLUZIVNOM DRUŠTVU - prevod na Енглеском

• inclusive society

Примери коришћења Inkluzivnom društvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Miru, slobodi i inkluzivnom društvu u savremenom svetu.
Peace, freedom and an inclusive society in the modern world.

VestiTokom boravka u Kraljevu šef delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport dodelio je grantove predstavnicima gradova u Srbiji koji učestvuju u projektu" Evropska podrška inkluzivnom društvu" vredan 4, 3 miliona evra.
NewsDuring his visit to Kraljevo, Head of EU Delegation to Serbia Michael Davenport handed over grants to representatives of Serbian towns taking part in European Support for Inclusive Society Project worth EUR4.3 million.

Podrška inkluzivnom društvu jedan je od stožera odgovornog poslovanja Eurobank EFG u Srbiji.
Support to inclusive society is one of the pillars of Eurobank EFG responsible business operations in Serbia.

Trening se realizuje u okviru projekta„ Vršnjačko mentorstvo kao podrška mladima sa hendikepom u inkluzivnom društvu“, koji je podržalo Ministarstvo omladine i sporta. Izvor: ush. rs i Koordinaciono telo.
The training is implemented as part of the project"Peer Mentoring in Support of Youth with Disabilities in an Inclusive Society", which is supported by the Ministry of Youth and Sports. Source: Association of Students with Disabilities and Coordination Body.

Podrška Evropske unije inkluzivnom društvu je projekat koji finansira Evropska Unija, a koji sprovodi Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji.
European Union Support to Inclusive Society is a project financed by the European Union and managed by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.

Eurobank EFG je odlučila da svoj sveobuhvatni program društveno-odgovornog poslovanja pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti" koji je usmeren na podršku edukaciji, zdravstvu, inkluzivnom društvu i zaštiti životne sredine proširi još jednim, petim stožerom- kulturom.
Eurobank EFG has decided to further expand its CSR program, titled"We invest in European values", focusing on support in education, healthcare, inclusive society and environmental protection, with another, fifth pillar- culture.

Projekat“ Evropska podrška inkluzivnom društvu”, koji Evropska Unija finansira sa 5, 4 miliona evra, ima za cilj da obezbedi veću društvenu uključenost ugroženih grupa u Srbiji kao što su starija lica, deca, pripadnici manjina uključujući Rome i Romkinje i drugi.
The“European Union Support to Inclusive Society”, a project funded by the European Union with EUR 5.4 million, aims to ensure greater social inclusion of vulnerable groups in Serbia such as elderly, children, minorities including Roma and others.

Projekat,, Eurobank EFG Školarine'' deo je sveobuhvatnog programa korporativne društvene odgovornosti Banke pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti", koji je usmeren na podršku edukaciji, zdravstvu, inkluzivnom društvu i zaštiti životne sredine, a u koji je do sada investirano oko 3, 5 miliona evra.
The"Eurobank EFG Scholarship" project is part of the Bank's comprehensive"We Invest in European Values" corporate social responsibility program, focused on supporting education, public health, inclusive society and environmental protection, with around EUR3.5m invested so far.

Pored zapaženih rezultata poslovanja, Banka je nastavila sa sprovodjenjem svog programa korporativne društvene odgovornosti pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti", donirajući oko 2, 8 miliona evra u projekte podrške visokom obrazovanju( Eurobank EFG ŠKOLARINA), ekologiji( Eurobank EFG Parkovi), zdravstvu( Eurobank EFG PET CENTAR) i inkluzivnom društvu( Eurobank EFG JEDNAKOST).
In addition to the outstanding business results, the Bank has continued implementing its corporate social responsibility program titled"We invest in European values" by donating around EUR 2.8 million for projects supporting education(Eurobank EFG SCHOLARSHIP), environmental protection(Eurobank EFG Parks), healthcare(Eurobank EFG PET CENTRE) and inclusive society(Eurobank EFG EQUALITY).

Kao deo projekta" Unapređenje socijalne inkluzije osoba sa intelektualnim i mentalnim smetnjama" koji se sprovodi u okviru IPA programa" Podrška inkluzivnom društvu", finansiranog od strane Evropske unije, Centar je počeo da radi krajem marta ove godine i nova je usluga u Rumi.
As part of the"Improvement of social inclusion of people with intellectual and mental disabilities" project implemented within the IPA"Support for the inclusive society" programme and funded by the European Union, the Day centre started working at the end of March 2016, and it represents a new service in Ruma.

U želji da pruži podršku najosetljivijim segmentima društva, Eurobank EFG osmislila je sveobuhvatni program društvene odgovornosti" Investiramo u evropske vrednosti" koji je usmeren na pružanje podrške edukaciji, zdravstvu, inkluzivnom društvu, obrazovanju, zaštiti životne sredine i kulturi.
Wishing to provide support to the most sensitive segments of the society, Eurobank EFG has designed the comprehensive"We invest in European values" programme, focused on providing support to education, healthcare, inclusive society, environmental protection and culture.

Program,, Eurobank EFG Školarine' deo je sveobuhvatnog projekta korporativne društvene odgovornosti banke pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti" koji je usmeren na podršku obrazovanju, zdravstvu, inkluzivnom društvu i zaštiti životne sredine, a čija ukupna vrednost premašuje tri miliona evra.
The Eurobank EFG Scholarship Program is a part of the comprehensive"We invest in Europeanvalues" corporate social responsibility program of the Bank. The Bank's CSR programs, worth over EUR3 million, focuse on supporting education, public health, inclusive society and environmental protection.

Program,, Eurobank EFG Školarine'' deo je sveobuhvatnog projekta korporativne društvene odgovornosti banke pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti" koji je usmeren na podršku obrazovanju, zdravstvu, inkluzivnom društvu i zaštiti životne sredine, u koje je do sada investirano preko 3 miliona evra.
The Eurobank EFG Scholarship Programme is a part of the comprehensive"We invest in Europeanvalues" corporate social responsibility program of the Bank, worth more than EUR 3 million so far and focused on the support to education, public health, inclusive society, and environmental protection.

Projekat" Eurobank EFG Parkovi" deo je sveobuhvatnog projekta korporativne društvene odgovornosti banke pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti" koji je usmeren na podršku obrazovanju, zdravstvu, inkluzivnom društvu i zaštiti životne sredine, a u koje je do sada investirano gotovo 3 miliona evra.
The"Eurobank EFG Parks" project is part of the comprehensive CSR project of the Bank titled"We are investing into European values", focused on support to the sectors of education, healthcare, inclusive society and environmental protection, where nearly EUR3 million in total have been invested so far.

Projekat,, Eurobank EFG Školarine'' deo je sveobuhvatnog programa korporativne društvene odgovornosti Banke pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti" koji je usmeren na podršku edukaciji, zdravstvu, inkluzivnom društvu i zaštiti životne sredine, u koji je do sada investirano više od 3, 5 miliona evra.
The"Eurobank EFG Scholarship" project is the part of the Bank's comprehensive"We Invest in European Values" corporate social responsibility program that focuses on supporting education, public health, inclusive society and environmental protection, with more than EUR3.5m have been invested so far.

Na ovaj način projekti u okviru novog stožera" Eurobank EFG Kultura" postaće deo sveobuhvatnog programa korporativne društvene odgovornosti pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti", koji je usmeren na podršku edukaciji, zdravstvu, inkluzivnom društvu i zaštiti životne sredine, a u koji je do sada investirano više od 3, 5 miliona evra.
In this manner, projects within the new pillar,"Eurobank EFG Culture", will become part of the comprehensive CSR program titled"We invest in European values", focused on support to education, healthcare, inclusive society and environmental protection, where more than EUR3.5 have been invested so far.

Odlukom o sponzorstvu jednog od najeminentnijih srpskih pozorišta, na čijoj se sceni izvode moderni teatarski komadi domaćih i stranih autora, Eurobank je proširila svoj sveobuhvatni program društveno-odgovornog poslovanja pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti" koji je usmeren na podršku edukaciji, zdravstvu, inkluzivnom društvu i zaštiti životne sredine proširi još jednim, petim stožerom- kulturom. Povezana dokumenta.
With the decision to sponsor one of the most prominent cultural institutions in Serbia, which performs modern plays of domestic and foreign writers, Eurobank has expanded its comprehensive program of corporate social responsibility"We invest in European values", focused on supporting education, health, inclusive society and environmental protection, with another, fifth pillar- culture. Related Documents.

Eurobank EFG ličnim primerom svakodnevno ukazuje na značaj razvoja inkluzivnog društva.
Through its example, Eurobank EFG continuously points to the significance of the inclusive society development.

Mreža mladih za inkluzivno društvo.
Youth network for inclusive society.

Тема Светског дана породице ове године је Породице и инклузивна друштва.
This year's theme is Families and Inclusive Societies.

Тема Светског дана породице ове године је Породице и инклузивна друштва.
The theme of this year's Inter-national Day of the Family is Families and inclusive societies.

Podrška je razvoju inkluzivnog društva.
The idea is to develop inclusive societies.

Промовисање мира и сигурности кроз инклузивна друштва; и.
Promoting peace and security through inclusive societies; and.

Rezultat saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva predstavlja i usavršena internet prezentacija Banke, koja je od nedavno prilagođena korisnicima sa invaliditetom.
Cooperation with the Inclusive Society Development Center has also resulted in an advanced webpage of the Bank, recently adjusted to users with disabilities.

Centar za razvoj inkluzivnog društva- CRID nevladina je organizacija čija je misija stvaranje uslova za inkluzivno društvo kroz primenu inkluzivnog modela invalidnosti.
The Inclusive Society Development Centre- CRID is a non-government organization with the mission of creating conditions for inclusive society through inclusive model of disability.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva Banka je pokrenula" Pokretni inkluzivni muzej", izložbu studentskih radova koju čine praktični predmeti čiji je dizajn prilagođen korišćenju osoba sa invaliditetom.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank initiated the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student works adjusted to persons with disabilities.

Danas, Kosovo je multietničko i inkluzivno društvo, gde sve njegove etničke zajednice žive u slobodi i miru.
Today, Kosovo is a multiethnic and inclusive society, where all its ethnic communities live in freedom and peace.

Centar za razvoj inkluzivnog društva obezbedio je za zaposlene Eurobank EFG stručnu obuku o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.
The Inclusive Society Development Center provided professional training in adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication with them for Eurobank EFG employees.

Да не одступамо од тога да можемо приуштити изградњу пристојног, инклузивног друштва- а да у исто време поштујемо стварне границе онога што Земља може да поднесе.
To insist that we can afford to build a decent, inclusive society- while at the same time respect the real limits to what the earth can take.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophoĎenju.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank organised professional training for its employees on a suitable approach to persons with special needs, and corresponding terminology in communication with them.