Sta znaci na Srpskom INCLUSIVE PLATFORM - prevod na Српском

• инклузивна платформа
• inkluzivna platforma

Примери коришћења Inclusive platform на Енглеском и њихови преводи на Српски

The participating States have a new willingness to make greater use of our inclusive platform for dialogue and our flexible toolbox.
Државе учеснице исказују нову спремност да више користе нашу инклузивну платформу за дијалог и флексибилан скуп алата.

These discussions remain the only inclusive platform to address the consequences of the 2008 conflict and need to be reinvigorated,” Dačić said.
Ovi razgovori i dalje su jedina inkluzivna platforma koja se bavi posledicama konflikta iz 2008, i ona se mora ojačati“, rekao je Dačić i naglasio značaj Mehanizma za prevenciju i reagovanje na incidente( IPRM).

First, the crisis in and around Ukraine has demonstrated the relevance of the OSCE as an inclusive platform for dialogue and joint action.
Пре свега, криза у и око Украјине демонстрирала је релевантност ОЕБС као инклузивне платформе за дијалог и заједничко деловање.

The OSCE's inclusive platform for dialogue and joint action- one of the key outcomes of the Helsinki process- is an important mechanism for stability, not only in the Western Balkans, but throughout the OSCE region.
Инклузивна платформа ОЕБС-а за дијалог и заједничко деловање- што је један од кључних резултата Хелсиншког процеса- је важан инструмент за стабилност, не само на Западном Балкану, већ широм региона ОЕБС-а.

First, the crisis in and around Ukraine has demonstrated the relevance of the OSCE as an inclusive platform for dialogue and joint action.
Pre svega, kriza u i oko Ukrajine demonstrirala je relevantnost OEBS kao inkluzivne platforme za dijalog i zajedničko delovanje.

The OSCE's inclusive platform for dialogue and joint action- one of the key outcomes of the Helsinki process- is an important mechanism for stability, not only in the Western Balkans, but throughout the OSCE region.
Inkluzivna platforma OEBS-a za dijalog i zajedničko delovanje- što je jedan od ključnih rezultata Helsinškog procesa- je važan instrument za stabilnost, ne samo na Zapadnom Balkanu, već širom regiona OEBS-a.

I strongly believe that the OSCE has a crucial role in the overall European security architecture- as an inclusive platform for dialogue, building trust, and bridging the growing East-West divide.
Чврсто верујем да ОЕБС има кључну улогу у укупној европској безбедносној архитектури као инклузивна платформа за дијалог, грађење поверења и премошћавање растућег јаза између Истока и Запада.

I am convinced that our inclusive platform for dialogue and joint action provides us with a genuine opportunity to work together toward resolution of the current crisis, regaining lost confidence and reconsolidating European security.
Уверен сам да нам наша инклузивна платформа за дијалог и заједничко деловање пружа истинску прилику да радимо заједно на решавању актуелне кризе, обнављању изгубљеног поверења и поновном учвршћивању европске безбедности.

I strongly believe that the OSCE has a crucial role in the overall European security architecture- as an inclusive platform for dialogue, building trust, and bridging the growing East-West divide.
Čvrsto verujem da OEBS ima ključnu ulogu u ukupnoj evropskoj bezbednosnoj arhitekturi kao inkluzivna platforma za dijalog, građenje poverenja i premošćavanje rastućeg jaza između Istoka i Zapada.

I hope that your country will continue to make the most of the OSCE's inclusive platform for dialogue and joint action", said the Head of Serbian diplomacy Ivica Dacic. For the full statement of Minister Dacic.
Желео бих да се захвалим Сједињеним Државама на чврстој посвећености ОЕБС-у и да ће наставити да на најбољи могући начин користи ОЕБС-ову инклузивну платформу за дијалог и заједничко деловање'', изјавио је шеф српске дипломатије Ивица Дачић.

The same political will, perseverance, and open and frank dialogue that brought about the Helsinki Final Act, the Charter of Paris and the OSCE as an inclusive platform for dialogue, co-operation and joint action.
Иста та политичка воља, истрајност и отворен и искрен дијалог изнедрили су Завршни акт из Хелсинкија, Париску повељу и ОЕБС као инклузивну платформу за дијалог, сарадњу и заједничко деловање.

So I urge participating States to make greater use of our inclusive platform for dialogue and joint action, and to work together toward resolution of the current crisis.
Зато позивам државе учеснице да у већој мери користе нашу инклузивну платформу за дијалог и заједничко деловање, и да заједно раде на изналажењу решења за актуелну кризу.

The same political will, perseverance, and open and frank dialogue that brought about the Helsinki Final Act, the Charter of Paris and the OSCE as an inclusive platform for dialogue, co-operation and joint action.
Ista ta politička volja, istrajnost i otvoren i iskren dijalog iznedrili su Završni akt iz Helsinkija, Parisku povelju i OEBS kao inkluzivnu platformu za dijalog, saradnju i zajedničko delovanje.

So I urge participating States to make greater use of our inclusive platform for dialogue and joint action, and to work together toward resolution of the current crisis.
Zato pozivam države učesnice da u većoj meri koriste našu inkluzivnu platformu za dijalog i zajedničko delovanje, i da zajedno rade na iznalaženju rešenja za aktuelnu krizu.

We should remember that we have joint responsibility for peace and security in Europe. I strongly believe that the OSCE has a crucial role in the overall European security architecture- as an inclusive platform for dialogue, building trust, and bridging the growing East-West divide.
Треба да запамтимо да делимо одговорност за мир и безбедност у Европи. Чврсто верујем да ОЕБС има кључну улогу у свеобухватној архитектури европске безбедности, и то као инклузивна платформа за дијалог, изградњу поверења и премошћавање све већег јаза између Истока и Запада.

In this deep crisis of European security, we should capitalize on the fact that the OSCE is best-placed to serve as the central forum for engagement.I am convinced that our inclusive platform for dialogue and joint action provides us with a genuine opportunity to work together toward resolution of the current crisis, regaining lost confidence and reconsolidating European security.
U ovoj dubokoj krizi evropske bezbednosti, trebalo bi da iskoristimo činjenicu da je OEBS najbolje pozicioniran da posluži kao centralni forum za angažovanje. Uveren sam da nam naša inkluzivna platforma za dijalog i zajedničko delovanje pruža istinsku priliku da radimo zajedno na rešavanju aktuelne krize, obnavljanju izgubljenog poverenja i ponovnom učvršćivanju evropske bezbednosti.

Let me mention four elements that could play a positive role in our efforts to overcome this unprecedented crisis of European security. First, the crisis in and around Ukraine has demonstrated the relevance of the OSCE as an inclusive platform for dialogue and joint action.
Дозволите ми да поменем четири елемента која би могла да одиграју позитивну улогу у оквиру наших напора за превазилажење ове кризе европске безбедности без преседана. Пре свега, криза у и око Украјине демонстрирала је релевантност ОЕБС као инклузивне платформе за дијалог и заједничко деловање.

I strongly believe that the OSCE has a crucial role in the overall European security architecture- as an inclusive platform for dialogue, building trust, and bridging the growing East-West divide.
Чврсто верујем да ОЕБС има кључну улогу у свеобухватној архитектури европске безбедности, и то као инклузивна платформа за дијалог, изградњу поверења и премошћавање све већег јаза између Истока и Запада.

Serbia 's own experiencedemonstrates that it is possible to create a positive agenda even in the face of significant obstacles by adopting a pragmatic and goal-oriented approach". Minister Dacic stressed in his statement that we should remember that we had joint responsibility for peace and security in Europe." I strongly believe that the OSCE has a crucial role in the overall European security architecture- as an inclusive platform for dialogue, building trust, and bridging the growing East-West divide.
Искуство Србије показује да је могуће сачинити позитивну агенду чак и када смо суочени са великим препрекама, усвајањем прагматичног приступа који је циљно оријентисан''. Министар Ивица Дачић нагласио је у излагању да треба да запамтимо да делимо одговорност за мир и безбедност у Европи.'' Чврсто верујем да ОЕБС има кључну улогу у свеобухватној архитектури европске безбедности, и то као инклузивна платформа за дијалог, изградњу поверења и премошћавање све већег јаза између Истока и Запада.

The role of the OSCE in this respect remains crucial, acting both as a platform for inclusive dialogue and a mechanism for stability.
Улога ОЕБС-а у том смислу је и даље од кључног значаја и она представља како платформу за инклузиван дијалог тако и механизам стабилности.

The role of the OSCE in this respect remains crucial, acting both as a platform for inclusive dialogue and a mechanism for stability.
Uloga OEBS-a u tom smislu je i dalje od ključnog značaja i ona predstavlja kako platformu za inkluzivan dijalog tako i mehanizam stabilnosti.

It offers us encouragement to make best use of the OSCE's platform for inclusive dialogue and joint action in pursuit of a more secure and united Europe.
Ova nagrada nas podstiče da OEBS-ovu platformu za inkluzivni dijalog i zajedničko delovanje koristimo na najbolji način kako bi Evropa bila bezbednija i jedinstvena.

It is therefore extremely regrettable that the OSCE's core role as a platform for inclusive dialogue was undermined by the denial of visas to some Members of the OSCE Parliamentary Assembly.
Stoga bi bilo za duboko žaljenje ukoliko bi osnovna uloga OEBS-a, kao platforme za inkluzivni dijalog, bila podrivena uskraćivanjem viza pojedinim članovima Parlamentarne skupštine OEBS-a.

It is therefore extremely regrettable that the OSCE's core role as a platform for inclusive dialogue was undermined by the denial of visas to some Members of the OSCE Parliamentary Assembly.
Стога би било за дубоко жаљење уколико би основна улога ОЕБС-а, као платформе за инклузивни дијалог, била подривена ускраћивањем виза појединим члановима Парламентарне скупштине ОЕБС-а.

It offers us encouragement to make best use of the OSCE's platform for inclusive dialogue and joint action in pursuit of a more secure and united Europe.I am deeply grateful to the City of Magdeburg and the Emperor Otto Foundation for honouring the OSCE today.
Ова награда нас подстиче да ОЕБС-ову платформу за инклузивни дијалог и заједничко деловање користимо на најбољи начин како би Европа била безбеднија и јединствена. Дубоко сам захвалан граду Магдебургу и Фондацији Цар Ото Велики на признању које је данас додељено ОЕБС-у.