Sta znaci na Srpskom INDELIBLE MARK - prevod na Српском

• neizbrisiv trag
• неизбрисив траг

Примери коришћења Indelible mark на Енглеском и њихови преводи на Српски

Wherever he played he left an indelible mark.
Svuda gde je nastupala, ostavila je neizbrisiv trag.

It left an indelible mark and fans will remember it for a lifetime.
Ostavio je neizbrisiv trag i navijači će ga doživotno pamtiti.

Clearly, it's something that left an indelible mark.
Svakako je to nešto što ostavlja neizbrisiv trag.

Of course, both left an indelible mark on Urdu literature.
Обојица су оставила неизбрисив траг у српској књижевности.

The disease has entered our lives and left an indelible mark.
Prošla je kroz naše živote i ostavila neizbrisiv trag.

It is an indelible mark in my upbringing that has followed me for many years.
To je neizbrisiv trag u mom odrastanju, koji me je pratio dugi niz godina.

As a book which left an indelible mark on my soul….
Ruku koje ostavljaju neizbrisiv trag na mojoj duši….

FBI agents arrested Winslow, but not before he left an indelible mark.
Agenti FBI uhapsili su Vinsloua, ali on je ostavio neizbrisiv trag.

And left an indelible mark on the landscape… Just a wall of rock and ice… a mountain range spanning the entire continent.
I ostavili neizbrisiv trag na pejsaž, planinski venac, koji se proteže celim kontinentom.

This gesture has the power to leave a deep and indelible mark on our bodies.
Ovaj čin ima moć da ostavi dubok i neizbrisiv trag u našem organizmu.

Love failures leave a deep and indelible mark on their hearts, and often, having failed in their hopes, Apollinaria is left alone.
Неуспех љубави оставља дубок и неизбрисив траг на њиховим срцима, и често, након неуспеха у њиховим надама, Аполинариа остаје сама.

I will never forget that trip, it left an indelible mark on me.
Nikada neću zaboraviti taj razgovor, koji je ostavio neizbrisiv trag u mojoj duši.

Your first true love leaves a kind of indelible mark on you and, however it ended, you will always remember it.
Ваш први прави љубав оставља неку врсту неизбрисив траг на вама, а ипак се завршило, увек ће га запамтити.

He died aged just 37 and yet managed to leave an indelible mark on art.
On je imao samo 27. godina, ali je uspo da ostavi neizbrisiv trag u muzičkoj industriji.

The next historical period that has left an indelible mark on the Gallipoli peninsula- is the Crimean War in 1854-1855.
Наредни историјски период који је оставио неизбрисив траг на полуострву Галипоље- је Кримски рат у 1854-1855.

Since then, it has been clear that they are something special that leaves an indelible mark.
Од тада је јасно да су они нешто посебно што оставља неизбрисив траг.

The echo of Beethoven's famous Eroica, which has left an indelible mark on the history of music, can be heard in Strauss's Metamorphoses.
Ехо Бетовенове чувене Ероике, која је оставила неизбрисив траг у историји музике, Штраус прави у својим Метаморфозама.

Serbian art and culture would not be the same if Djura Jaksic had not left an indelible mark.
Српска уметност и култура не би били исти да Ђура Јакшић није оставио неизбрисиви траг.

The echo of Beethoven's famous Eroica, which left an indelible mark in the history of music, can be heard in Metamorphoses by Richard Strauss.
Eho Betovenove čuvene Eroike, koja je ostavila neizbrisiv trag u istoriji muzike, Štraus pravi u svojim Metamorfozama.

On behalf of Serbia and its people, the same people and brotherly relations, you have left an indelible mark there.
Ви сте у име Србије и њеног народа, истог народа и братских веза, оставили неизбрисив траг тамо.

While hundreds of companies have come and gone, CroppMetcalfe has left an indelible mark in our industries by setting the standard for others to follow.
Док стотине предузећа су дошли и отишли, ЦроппМетцалфе је оставио неизбрисив траг на ХВАЦР индустрији постављањем стандарда за друге да следе.

Whether you want to call him a misogynist and a maniac or a visionary and tycoon, there's no denying that the late Hugh Hefner left an indelible mark on American culture.
Било да да га зовете Женомрзац и манијак или визионар и тајкун, покојни Хју Хефнер је оставио неизбрисив траг у америчкој култури.

This authentic project is a tribute to the visionary who left an indelible mark with his inventions”, said Predrag Ćulibrk, General Manager of”Telekom Srbija”.
Овај аутентични пројекат је почаст визионару који је својим проналасцима оставио неизбрисив траг”, рекао је Предраг Ћулибрк, генерални директор„ Телекома Србија”.

Commission Chairwoman Andrea Radulovic expressed her satisfaction that the adoption of some very important initiatives preserves the memory of those figures who have left an indelible mark on Belgrade.
Председница Комисије Андреа Радуловић изразила је задовољство што се усвајањем врло важних иницијатива чува сећање на људе који су оставили неизбрисив траг на Београд.

During his extremely opulent career, Mihailo Miša Janketić has left a huge and indelible mark, both in the theater, as well as on film, television and radio.
Михаило Мишо Јанкетић је током изузетно богате каријере оставио огроман и неизбрисив траг, како у позоришту, тако и на филму, телевизији и радију.

Commission Chairwoman Andrea Radulovic expressed her satisfaction that the adoption of some very important initiatives preserves the memory of those figures who have left an indelible mark on Belgrade.
Predsednica komisije Andrea Radulović izrazila je zadovoljstvo što se usvajanjem vrlo važnih inicijativa čuva sećanje na ljude koji su ostavili neizbrisiv trag na Beograd.

He died aged just 37 and yet managed to leave an indelible mark on the history of art.
On je imao samo 27. godina, ali je uspo da ostavi neizbrisiv trag u muzičkoj industriji.

With a long tradition of engineering innovation and emphasis on lightweight design, Lotus has left an indelible mark on the automotive industry.
Са дугом традицијом инжењерског иновације и нагласком на лаган дизајн, Лотус је оставио неизбрисив траг на аутомобилску индустрију.

Boris was the head of NOIZZ since this portal was established in Serbia in 2016 and left an indelible mark with his enormous energy, dedication and passion.
Boris je bio prvi čovek NOIZZ-a od osnivanja portala u Srbiji 2016. i svojom ogromnom energijom, posvećenošću i strašću ostavio je neizbrisiv trag.

Today, our foreign policy is different compared to those times, but what has been of value and accumulated in us left an indelible mark, making our parts quite distinct.
Данас, наша спољна политика другачија је од тог времена, али све оно што је вредно и наталожено у нама оставило је неизбрисив траг и изградило посебност овог нашег поднебља.