Sta znaci na Srpskom INDELIBLE IMPRESSION - prevod na Српском

• неизбрисив утисак
• neizbrisiv utisak
• неизбрисив траг

Примери коришћења Indelible impression на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your poems really make an indelible impression.
Твоји стихови стварају неизбрисив утисак.

What indelible impressions are we leaving on others?
Šta je presudno za utisak koji ostavljamo na druge?

Both books have left an indelible impression on me.
Ove dve knjige su na mene ostavile neverovatan utisak.

An indelible impression on buyers is made by technologies that use LG for their products.
Незамењиви утисак на купце су технологије које користе ЛГ за своје производе.

It's a transient moment, but it can leave an indelible impression.
Trenutak je prolazan, ali može da ostavi neizbrisiv utisak.

So that left an indelible impression on my young mind.
To je ostavilo veoma dubok utisak na moj mladi um.

Beach vacation in September in this th country will leave an indelible impression.
Септембар празник празника ово Ова земља оставиће трајни утисак.

Wherever His teachings penetrated it left an indelible impression upon the character of the respective peoples.
Gde god su njegova učenja doprla, ostavila su neizbrisiv utisak na karakter tih naroda.

They pass in a beautifully decorated amphitheater and leave a truly indelible impression.
Они пролазе у лепо уређеном амфитеатру и остављају заиста неизбрисив утисак.

Together they leave an indelible impression of faith, courage, love and, most of all, endurance.
Svi oni zajedno ostavljaju neizbrisiv pečat vere, hrabrosti, ljubavi i, najviše od svega, izdržljivosti.

Would you like to get familiarized effortlessly and make an indelible impression from the start?
Želiš da se lako upoznaješ, a da pri tom od samog početka ostaviš neverovatan utisak?

Science fiction has made an indelible impression on what people understand artificial intelligence(AI) to be.
Naučna fantastika ostavila je neizbrisiv trag na ono što ljudi shvataju kao veštačku inteligenciju( AI).

When I was 11. I had an experience… with my sister's friend Tuvia… that left an indelible impression.
Iskustvo doživljeno u 11. godini sa Tuvijom, drugaricom moje sestre, ostavilo je neizbrisiv utisak.

Always indelible impression of the gait of a woman, especially when she walks in a narrow elegant skirt with a slit.
Увек је неизбрисив утисак о ходу жене, поготово када она хода у уској елегантној сукњи са прорезом.

Do you want to get acquainted easily and make an indelible impression from the very beginning?
Želiš da se lako upoznaješ, a da pri tom od samog početka ostaviš neverovatan utisak?

If a teacher not only imparts academic education, but also assumes responsibility for preparing students for life, his or her pupils will feel trust and respect, and what has been taught will leave an indelible impression on their minds.
Ako učitelj, ne samo što primenjuje akademsko znanje na detetu, takođe preuzme I odgovornost pripremanja učenika za život, njeni ili njegovi učenici će osećati poverenje I poštovanje, I ono što su naučili ostaviće neizbrisivi trag u njihovim umovima.

A 3D image imitating flames and red-hot coals will have an indelible impression and will attract attention for a long time.
Д слика која имитира пламен и црвени угљен имат ће неизбрисив утисак и привући ће пажњу дуго времена.

When I was 11, I had an experience… with my sister's friend Tuvia… that left an indelible impression.
У КОЛИБИ ГРЕХА Искуство доживљено у 11. години са Тувијом, другарицом моје сестре, оставило је неизбрисив утисак.

The stakes have never been higher to make an indelible impression on television, on social media, and in the pages of a magazine.
Улоге никада нису биле веће за звезде да направе неизбрисив утисак на телевизији, на друштвеним медијима и на страницама часописа.

The film boasts memorable and creepy shots, viewing of which will leave an indelible impression of horror.
Филм се може похвалити незаборавним и језивим снимцима, чије ће гледање оставити неизбрисив утисак ужаса.

Christmas and New Year's Day Prague is a spectacular spectacle that makes an indelible impression on those who first meet Czechs and those who have been to this amazing country more than once.
Божић и Нова година Праг-очаравајући спектакл који чини трајан утисак на оне који први буде упознат са Чешком, и на оне који су у више наврата посетио ову земљу.

Met with Confucius, who was 55 years younger than him, and this meeting made the young Confucius indelible impression.
Сам се састао са Конфуције, који је 55 година млађа од њега, а том састанку су млади Конфучије неизбрисив траг.

The third issue introduced the 23-year-old Richard Matheson, who made an indelible impression on readers with"Born of Man and Woman," his first published story.
Треће издање увело је 23-годишњег Ричарда Матесона, који је начинио неизбрисив утисак на читаоце са" Рођен од мушкарца и жене", што је његова прва објављена прича.

As they say, first impression is the last impression, so you can leave an indelible impression on your guests.
Kako kažu, prvi utisak je poslednji utisak, tako možete ostaviti neizbrisivi utisak na svoje goste.

He would later attend the premieres of all other Shostakovich's symphonies, but the Leningrad Symphony left an indelible impression on him", Raiskin remembers and says:"I deeply connect with this music, whose sound bears such immense physical power that it walks on the edge of actual pain.
Касније ће присуствовати премијерама свих осталих Шостаковичевих симфонија али Лењинградска је на њега оставила неизбрисив траг", присећа се Рајскин и додаје:" Дубоко осећам ову музику чији звук има толику физичку снагу да је на граници бола.

We have already learned some by heart and can sound them instead of heroes, and some make such an indelible impression that we dream at night.
Неке смо научили напамет и можемо звучати уместо јунака, а неки остављају такав неизбрисив утисак да сањамо ноћу.

With taste, the chosen combination of different patterns and textures will create an indelible impression and perfectly complement the interior.
Са укусом, изабрана комбинација различитих узорака и текстура ће створити неизбрисив утисак и савршено надопунити ентеријер.

Richard Avedon's prolific career as a fashion and portrait photographer spanned nearly seven decades, leaving an indelible impression on American culture.
Плодна каријера Рицхарда Аведона као модног и портретног фотографа трајала је скоро седам деценија, остављајући неизбрисив утисак на америчку културу.

Readers will learn about her family background, how she found her writing voice, and the indelible impressions her early friendships and relationships left on her.
Čitaoci će saznati njeno porodično poreklo, zašto je počela da piše i kakve su neizbrisive utiske Kerina rana prijateljstva i veze ostavile na nju.

To do this, use important psychological techniques, with which you can perfectly influence the perception of others and leave an indelible impression of meeting with you.
Да бисте то урадили, користите важне психолошке технике, помоћу којих можете савршено утицати на перцепцију других и оставити неизбрисив утисак о сусрету са вама.