Sta znaci na Engleskom НЕИЗБРИСИВ УТИСАК - prevod na Енглеском

• indelible impression

Примери коришћења Неизбрисив утисак на Српском и њихови преводи на Енглески

Твоји стихови стварају неизбрисив утисак.
Your poems really make an indelible impression.

Они пролазе у лепо уређеном амфитеатру и остављају заиста неизбрисив утисак.
They pass in a beautifully decorated amphitheater and leave a truly indelible impression.

Увек је неизбрисив утисак о ходу жене, поготово када она хода у уској елегантној сукњи са прорезом.
Always indelible impression of the gait of a woman, especially when she walks in a narrow elegant skirt with a slit.

Древни сјај и лепота Прага, неупоредивог града, оставили су неизбрисив утисак на моју машту.".
The ancient splendor and beauty of Prague, an incomparable city, left an indelible impression on my imagination.".

У КОЛИБИ ГРЕХА Искуство доживљено у 11. години са Тувијом, другарицом моје сестре, оставило је неизбрисив утисак.
When I was 11, I had an experience… with my sister's friend Tuvia… that left an indelible impression.

Д слика која имитира пламен и црвени угљен имат ће неизбрисив утисак и привући ће пажњу дуго времена.
A 3D image imitating flames and red-hot coals will have an indelible impression and will attract attention for a long time.

Филм се може похвалити незаборавним и језивим снимцима, чије ће гледање оставити неизбрисив утисак ужаса.
The film boasts memorable and creepy shots, viewing of which will leave an indelible impression of horror.

Улоге никада нису биле веће за звезде да направе неизбрисив утисак на телевизији, на друштвеним медијима и на страницама часописа.
The stakes have never been higher to make an indelible impression on television, on social media, and in the pages of a magazine.

Древни сјај и лепота Прага, неупоредивог града, оставили су неизбрисив утисак на моју машту.".
The ancient splendor and beauty of Prague, a city beyond compare, left an impression on my imagination that will never fade”.

Лепота Великог казана оставља неизбрисив утисак на све посетиоце, без обзира на то да ли се посматра са реке или са ивице површи која се надноси над реком.
The beauty of the Veliki kazan leaves a unique impression on each visitor, whether viewed from the river or from the edge above the river.

Неке смо научили напамет и можемо звучати уместо јунака, а неки остављају такав неизбрисив утисак да сањамо ноћу.
We have already learned some by heart and can sound them instead of heroes, and some make such an indelible impression that we dream at night.

Пиши јој песме или прочитај дела познатих песника- девојке цене лепоту, а испољено на тако заборављени начин оставиће неизбрисив утисак.
Write her poems or read the works of famous poets- the girls appreciate the beautiful, and the manifested in such a forgotten way will make an indelible impression.

Са укусом, изабрана комбинација различитих узорака и текстура ће створити неизбрисив утисак и савршено надопунити ентеријер.
With taste, the chosen combination of different patterns and textures will create an indelible impression and perfectly complement the interior.

Треће издање увело је 23-годишњег Ричарда Матесона, који је начинио неизбрисив утисак на читаоце са" Рођен од мушкарца и жене", што је његова прва објављена прича.
The third issue introduced the 23-year-old Richard Matheson, who made an indelible impression on readers with"Born of Man and Woman," his first published story.

Плодна каријера Рицхарда Аведона као модног и портретног фотографа трајала је скоро седам деценија, остављајући неизбрисив утисак на америчку културу.
Richard Avedon's prolific career as a fashion and portrait photographer spanned nearly seven decades, leaving an indelible impression on American culture.

Да бисте то урадили, користите важне психолошке технике, помоћу којих можете савршено утицати на перцепцију других и оставити неизбрисив утисак о сусрету са вама.
To do this, use important psychological techniques, with which you can perfectly influence the perception of others and leave an indelible impression of meeting with you.

Trenutak je prolazan, ali može da ostavi neizbrisiv utisak.
It's a transient moment, but it can leave an indelible impression.

Iskustvo doživljeno u 11. godini sa Tuvijom, drugaricom moje sestre, ostavilo je neizbrisiv utisak.
When I was 11. I had an experience… with my sister's friend Tuvia… that left an indelible impression.

Gde god su njegova učenja doprla, ostavila su neizbrisiv utisak na karakter tih naroda.
Wherever His teachings penetrated it left an indelible impression upon the character of the respective peoples.

Reč TKP, koja je morala da se kandiduje sa nezavisnim kandidatima jer joj nije bilo dozvoljeno da učestvuje u izbornoj nepravdi, napravili su neizbrisiv utisak na velike delove društva.
The word of the TKP, which had to run with independent candidates as it was not allowed to take part in the elections unfairly, made an indelible impression on large sections of the society.

Čitaoci će saznati njeno porodično poreklo, zašto je počela da piše i kakve su neizbrisive utiske Kerina rana prijateljstva i veze ostavile na nju.
Readers will learn about her family background, how she found her writing voice, and the indelible impressions her early friendships and relationships left on her.

Путовање- како сам провео свој задњи одмор, гдје сам ишао, у којим градовима, земљама сањам, волим ли летјети, гдје сам оставио неизбрисиве утиске, које године се може сјетити и насмијати.
Traveling- how I spent my last vacation, where I went, what cities, countries I dream of, whether I like to fly, where I have left indelible impressions, what years she can remember and smile at.

Kako kažu, prvi utisak je poslednji utisak, tako možete ostaviti neizbrisivi utisak na svoje goste.
As they say, first impression is the last impression, so you can leave an indelible impression on your guests.