Sta znaci na Engleskom SNAŽAN UTISAK - prevod na Енглеском

• strong impression
• great impression
• strong sense
• powerful impression

Примери коришћења Snažan utisak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavlja snažan utisak.
Leaving a Great Impression.

Moj snažan utisak je… da sam se mogla prevariti.
It is my strong impression, I may possibly have been deceived.

Ostavljajte snažan utisak.
Make a strong impression.

Kada vam neko nešto da spontano, ne očekujući ništa za uzvrat ostavlja na vas snažan utisak.
When you give something spontaneously, without expecting anything in return, this leaves a powerful impression.

Ostavljajte snažan utisak.
Leave a great impression.

Imala je snažan utisak da je, nakon uplitanja kapetana Wentwortha, razdraženim tonom rekao:» Trebao si poslušati mene.
She had a strong impression of his having said, in a vext tone of voice, after Captain Wentworth'

Ostavlja snažan utisak.
It leaves a great impression.

Nemilosrdna Canetova lirika uvek ostavi snažan utisak.
Lambert's whip-smart intelligence always leaves a strong impression.

Ostavićete snažan utisak na ljude?
Do you leave a strong impression on people?

Svakako, mislim da je njegova najlepša strana to što kreativnost u komunikaciji zaista može da napravi promenu u svesti ljudi, ostavlja snažan utisak, menja zakone i pomera granice.
Of course, I think its best part is in the fact that creativity in communication can really alter people's thinking- it can leave a strong impression, change the laws and push boundaries.

Čak dobijam i snažan utisak o njenoj ličnosti uopšte.
We also get a strong sense of his personality.

I uvek ostavi na mene snažan utisak.
That always leaves a powerful impression on me.

Ostavile su tako snažan utisak na mene, da sam i sam poželeo da postanem lekar.
Their impact on me left such a strong impression that I wanted to become an educator.

Ovi ljudi su bili toliko izmrcvareni, polomljenih ruku i nogu da je to na mene ostavilo snažan utisak, a ovaj prizor nikada neću zaboraviti.
These men were so badly tortured, with broken arms and legs, that all this left a very strong impression on me and I shall never forget the sight.

Ovde u Rusiji imam snažan utisak o cinizmu zemalja takozvanog prvog sveta u odnosu na siromašnije narode.
Here in Russia I have a strong sense of the cynicism of so-called first-world countries towards poorer nations.

Ne znam da li je Rajh stvarno nameravao da pre kine terapiju sa, mnom, ili je njegova sugestija da okon čam tretman bio samo manevar, smišljen sa ciljem da slomi moj otpor, ali ja sam imao snažan utisak da je on to ozbiljno mislio.
I do not know if Reich had intended to end the therapy or whether his suggestion that I terminate treatment was a maneuver to break through my resistance, but I had the strong impression that he meant it.

Njegove reči su ostavljale snažan utisak na one koji su ga slušali.
His teaching left strong impression on many who heard Him.

Imala je snažan utisak da je, nakon uplitanja kapetana Wentwortha, razdraženim tonom rekao:» Trebao si poslušati mene, Waltere;
She had a strong impression of his having said, in a vext tone of voice, after Captain Wentworth's interference,"You ought to have minded me, Walter;

Okruženje u kojem poslujemo ima snažan utisak na ponašanje pojedinaca.
The environment in which we operate has a strong impression on the behavior of individuals.

Veće je steklo snažan utisak da je suđenje održano u atmosferi u kojoj se svedoci nisu osećali bezbedno“, saopštio je sudija Ori čitajući presudu.
The Chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe,” Judge Orie said.

Prema njegovim rečima, ponašanje predsednika Srbije na taj na dan poslalo je snažnu poruku odbrane institucija i državnosti i to je ostavilo snažan utisak na ljude u RS i naišla na odobravanje, prenosi Tanjug.
According to him, the behavior of the President of Serbia on that day sent a strong message of defense of institutions and statehood, and this left a strong impression on people in the RS and came for approval, Tanjug reports.

Ono što je na mene ostavilo snažan utisak je bina sa Balkanikom, tj. balkanskom muzikom.
What left a strong impression on me, was the Balkanica stage, i.e. the stage with the Balkan music.

Imam snažan utisak da je ovo sudsko veće vodilo ovaj postupak kao da ne želi da ga vodi ili je primorano da donese unapred zacrtanu oslobadjajuću odluku“, rekao je Matić za Cenzolovku.
I have the strong impression that this trial chamber has led this procedure as if it did not want to lead it, or as if it had been forced to issue an acquittal mapped out in advance,” said Matić.

Pretresno veće je, istakao je sudija Ori," steklo snažan utisak da se suđenje odvijalo u atmosferi u kojoj se svedoci nisu osećali bezbedno"….
The Trial Chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe.

Veće je steklo snažan utisak da je suđenje održano u atmosferi u kojoj se svedoci nisu osećali bezbedno“, saopštio je sudija Ori čitajući presudu.
The chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe,” he said reading the verdict.

Pretresno veće je, istakao je sudija Ori," steklo snažan utisak da se suđenje odvijalo u atmosferi u kojoj se svedoci nisu osećali bezbedno"….
At the end of the trial Judge Alphonsus Orie remarked,“The Chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe.”.

Veće je steklo snažan utisak da je suđenje održano u atmosferi u kojoj se svedoci nisu osećali bezbedno“, saopštio je sudija Ori čitajući presudu.
The chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe,” said presiding judge Alphons Orie when he read out the judgement.

Htela bih da vam ispričam jedno svoje iskustvo, nešto što je na mene ostavilo snažan utisak kad sam prvi put bila pozvana da radim sa ovom grupom, da učestvujem u jednom kreativnom likovnom procesu.
I wish to tell you about one experience, something that left a strong impression on me, the first time I was invited to work with this group, to participate in one creative artistic process.

Veće je steklo snažan utisak da je suđenje održano u atmosferi u kojoj su se svedoci osećali nesigurno“, kazao je sudija Alfons Ori( Alphons Orie) prilikom čitanja presude.
The chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe,” said presiding judge Alphons Orie when he read out the judgement.

Kako je snimak o brutalnom ubistvu šestoro Muslimana nesumnjivo u javnosti ostavio izuzetno snažan utisak( prvi put je u jednom ispitivanju javnog mnjenja većina ispitanika imala pozitivno mišljenje o haškom tribunalu), krenulo se u nalaženje i oživljavanje potresnih scena o zločinima nad Srbima.
Since the video recording of the brutal murder of six Muslims have undoubtedly left a strong impression in the public(for the first time in a poll most of the participants had positive opinion about the Hague Tribunal), moving scenes of crimes committed against Serbs were found and revived.