Sta znaci na Engleskom NAJJAČI UTISAK - prevod na Енглеском

• strongest impression
• biggest impression
• greatest impression

Примери коришћења Najjači utisak на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je najjači utisak?
What is the strongest impression?

Najjači utisak ove nedelje.
Biggest obsession this week.

Koji je vaš najjači utisak?
What was your greatest impression?

Moj najjači utisak je- ćutanje.
My biggest problem is- silence.

To je bio moj najjači utisak.
That was my strongest impression.

To mi je najjači utisak po pitanju ovog posta.
That is my biggest problem with this post.

To je ono što je na mene ostavilo najjači utisak.
That is what left the biggest impression on me.

To mi je bio najjači utisak i još uvek je.
It was my biggest fear, and it still is.

To je ono što je na mene ostavilo najjači utisak.
I think that was what left the biggest impression on me.

To mi je bio najjači utisak i još uvek je.
So that was my greatest passion and still is.

Da li možeš da imenuješ ona koja su na tebe ostavila najjači utisak?
Could you talk about the ones that left a big impression?

To mi je bio najjači utisak i još uvek je.
He was my most important influence and still is actually.

Od svih profesora ona je na mene ostavila najjači utisak.
Yet all my teachers, he made the most lasting impression on me.

To je bar najjači utisak koji su u stanju da prime od žena.
At any rate this is the strongest impression women can make on them.

Životne drame uvek ostavljaju najjači utisak na čitaoca.
Dynamic scenes could always leave a deep impression on readers.

Najjači utisak na mene ostavila je ljubaznost ljudi u Holandiji.
The biggest surprise to me was the Cuban people's kindness toward Americans.

Da li možeš da imenuješ ona koja su na tebe ostavila najjači utisak?
Can you name the three campaigns that have left the strongest impression on you?

Trka koja je na njega ostavila najjači utisak je GrandRaid des Pyrénées, ultra od 220km.
The race that has had the biggest effect on him is the Grand Raid des Pyrénées, an Ultra Tour 220km event.

Ovo su dve knjige koje su tokom ovog meseca ostavila najjači utisak na mene.
Here are two books that made an indelible impression on us this month.

Ovo je najjači utisak koji iznosi šef srpske diplomatije Ivan Mrkić, posle završetka zvanične posete Briselu.
This is the strongest impression expressed by Serbian Foreign Minister Ivan Mrkić, after his official visit to Brussels.

Od svih treninga kojima sam prisustvovao ovaj je ostavio najjači utisak.“.
Of all the countries I visited, it is perhaps the one that left the greatest impression on me.”.

Najjači utisak u Obaminom govoru u kome je obznanio Bin Ladenovu smrt ostavila je njegova trezvenost, njegovo odbacivanje teatralnosti„ uspešno obavljene misije“.
The most stirring aspect of Obama's speech announcing bin Laden's death was its sobriety, its refusal of“Mission Accomplished” theatrics.

Na raspolaganju imamo veliki izbor artikala za svačiji ukus, tako da ćete svakako pronaći efektan način da ostavite najjači utisak.
We offer a wide selection of items for everyone's taste, so you can surely find an effective way to leave the strongest impression.

Oduvek sam mislila da su filmovi koji ostavljaju najjači utisak oni koji pronalaze prava mesta emocijama koje su suprotne jedna drugoj, ali takva mesta da ih ta suprotnost ističe.”.
I have always found that the most effective films are those that utilize the juxtaposition of contrasting emotions to heighten each other.”.

Posle toliko godina, najjači utisak o 5. oktobru iznad svega jeste odlučnost naroda da se bori za slobodu i demokratiju i da ih brani”, rekao je Koštunica, inače bivši predsednik i premijer.
After all these years, the strongest impression regarding October 5th is the people's resolve to fight for and defend freedom and democracy," said Kostunica, a former president and prime minister.

Mnogo toga su u prestonici videli, ali najjači utisak im je ostavila plovidba beogradskim rekama koja je bila i svojevrstan čas istorije.
They saw a great many things in the capital, but sailing along two Belgrade rivers, which was also a kind of history class, left the strongest impression on them"This is my first time in Belgrade and my first sailing.