Примери коришћења Strong impression на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Make a strong impression.
We remember better what gives us a strong impression.
It left a strong impression on me.
To je ostavilo jak utisak na mene.Lambert's whip-smart intelligence always leaves a strong impression.
Nemilosrdna Canetova lirika uvek ostavi snažan utisak.Do you leave a strong impression on people?
Ostavićete snažan utisak na ljude?Little is known about his role, butthe events left a strong impression;
Мало се зна о улози коју је имао у овим догађајима, али се зна дасу на њега оставили јак утисак;These words left a strong impression for me.
Ove reči su na mene ostavile jak utisak.What left a strong impression on me, was the Balkanica stage, i.e. the stage with the Balkan music.
Ono što je na mene ostavilo snažan utisak je bina sa Balkanikom, tj. balkanskom muzikom.The film does leave a strong impression.
Film ostavlja snazan utisak.It is my strong impression, I may possibly have been deceived.
Moj snažan utisak je… da sam se mogla prevariti.Furniture also leaves a strong impression on clients.
Nameštaj takođe ostavlja jak utisak na klijente.He got a very strong impression that Zaphod hadn't the faintest idea why he was there at all.
Imao je vrlo jak utisak da Zaphod pojma nema zbog čega je tu.The environment in which we operate has a strong impression on the behavior of individuals.
Okruženje u kojem poslujemo ima snažan utisak na ponašanje pojedinaca.That is not the first city of Spainthat I have seen, but it certainly left a strong impression on me.
To nije prvi grad Španije koji sam posetila, alije svakako jedan od onih koji su ostavili jak utisak.Two things left a strong impression on me.
She had a strong impression of his having said, in a vext tone of voice, after Captain Wentworth'
Imala je snažan utisak da je, nakon uplitanja kapetana Wentwortha, razdraženim tonom rekao:» Trebao si poslušati mene.I, uh… usually leave a strong impression on women.
Ја… обично остављам јак утисак на жене.She knew the American Sign Language and it was easy for the two of us to communicate,which left a strong impression on me.
Знала је амерички знаковни језик и нас две смо веома лако искомуницирале,што је за мене био снажан утисак.You have made a strong impression on my parents.
Vaša fotografija je načinila veliki utisak kod mojih roditelja.As a merge of wisdom of centuries and postmodern tourism,this ancient city in the present Republic of Macedonia leaves a strong impression on every visitor.
Спој мудрости векова и постмодерног туризма,овај древни град у данашњој Републици Македонији оставља снажан утисак на сваког правог посетиоца.His teaching left strong impression on many who heard Him.
Njegove reči su ostavljale snažan utisak na one koji su ga slušali.She had a strong impression of his having said, in a vext tone of voice, after Captain Wentworth's interference,"You ought to have minded me, Walter;
Imala je snažan utisak da je, nakon uplitanja kapetana Wentwortha, razdraženim tonom rekao:» Trebao si poslušati mene, Waltere;This extravagant passion leaves a strong impression on your female fellow human beings.
Ова екстравагантна страст оставља снажан утисак на ваше женске колеге.I had a strong impression that the speaker was actually in the corner where he seemed to be, in a body transparent as a veil of gauze, or a cloud of incense-smoke.
Imao sam jak doživljaj da je govornik zaista i bio u uglu dok mi se činilo da jeste, u telu od“ fine materije”, prozračan kao veo od gaze, ili oblak tamjanovog dima.This will help you to have a very strong impression on the woman you want to woo.
Ово ће вам помоћи да имамо веома јак утисак на жену коју желите да удварати.I had a strong impression that the speaker was actually in the corner where he seemed to be, in a body of fine matter, transparent as a veil of gauze, or a cloud of incense-smoke.
Imao sam jak doživljaj da je govornik zaista i bio u uglu dok mi se činilo da jeste, u telu od“ fine materije”, prozračan kao veo od gaze, ili oblak tamjanovog dima.Their impact on me left such a strong impression that I wanted to become an educator.
Ostavile su tako snažan utisak na mene, da sam i sam poželeo da postanem lekar.The Chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe,” Judge Orie said.
Veće je steklo snažan utisak da je suđenje održano u atmosferi u kojoj se svedoci nisu osećali bezbedno“, saopštio je sudija Ori čitajući presudu.Little is known about his role, but the events left a strong impression; it was a"political awakening" for him.
Мало се зна о улози коју је имао у овим догађајима, али се зна да су на њега оставили јак утисак; то је било његово„ политичко буђење“.The performance left a strong impression on audience, especially when an actor, dressed as Prince Mihailo, appeared on the stage on a horse.
Ова представа оставила је снажан утисак на публику, нарочито када је представљач, маскиран и обучен као кнез Михаило, прешао на коњу преко позорнице.
