Sta znaci na Srpskom INDEPENDENT EXHIBITIONS - prevod na Српском

• samostalnih izložbi
• самосталних изложби
• самосталне изложбе

Примери коришћења Independent exhibitions на Енглеском и њихови преводи на Српски

She had 3 independent exhibitions(Belgrade, Kraljevo, Kruševac).
Имала је 3 самосталне изложбе( Београд, Краљево, Крушевац).

During last few years, he devoted himself to painting and had 11 independent exhibitions.
Последњих година, сликарство постаје његов најдражи израз и наступио је на 11 самосталних изложби.

He has held 28 independent exhibitions and participated in several collective ones.
Do sada je priredio 28 samostalnih i učestvovao na više kolektivnih izložbi.

He is active in painting, especially using combined techniques on paper, and has organized five independent exhibitions.
Takođe se bavio slikarstvom, posebno kombinovanim tehnikama na papiru, imao pet samostalnih izložbi.

Five independent exhibitions of artists from Southeast Europe will be featured.
U okviru manifestacije biće održano pet samostalnih izložbi umetnika iz jugoistočne Evrope.

Velimir is also active in painting, especially using combined techniques on paper, and has organised five independent exhibitions.
Takođe se bavio slikarstvom, posebno kombinovanim tehnikama na papiru, imao pet samostalnih izložbi.

Šobajić had more than eighty independent exhibitions in the most prestigious galleries on the planet.
Šobajić imao je više od osamdeset samostalnih izložbi u najprestižnijim galerijama na planeti.

Since 1999 he has moved in his studio and participates in many exhibitions across Macedonia and several independent exhibitions in Paris and New York in 2005.
Од 1999. преселио се у свој студио и учествовао на многим изложбама широм Македоније и неколико самосталних изложби у Паризу и Њујорку 2005.

She has had there independent exhibitions and participated in several group exhibitions..
До сада је приредила три самосталне изложбе и учествовала на неколико групних изложби..

She has realized several projects in public spaces and had numerous group and independent exhibitions, among others, in Boston in 2003 and in Paris in 2009.
Realizovala je nekoliko projekata u javnim prostorima i imala brojne grupne i samostalne izložbe, između ostalog 2003. u Bostonu i 2009. u Parizu.

He held eighteen independent exhibitions, and the Photo Association of Serbia declared him the most successful author in Serbia from 2009 to 2012.
Приредио је осамнаест самосталних изложби, а од 2009. до 2012. од стране Фото-савеза Србије био је проглашаван за најуспешнијег аутора у Србији.

Programme coordinator: Bojana Popović MA, Senior CuratorCHRISTINA'S GIFT, 1999. MANNA, 2004. WEAVING OF INTRIGUES, 2004. Olivera Ninčić is a renowned artist in tapestry, author of two independent exhibitions(in 1991, Tapestry, the Salon of the Museum of Applied Arts in Beograd; and, in 1992, Tapestry, in the Gallery"Nadežda Petrović" in the town of Čačak; also, in 1985, author of the happening Widows in the Museum of modern art, Beograd).
Координатор програма: Мр Бојана Поповић, виши кустосКРИСТИНИН ДАР, 1999. МАНА, 2004. ПЛЕТКАРЕЊЕ, 2004Оливера Нинчић је реномирани стваралац у области уметности таписерије, аутор две самосталне изложбе( 1991. Таписерија, Салон Музеја примењене уметности, Београд; 1992. Таписерија, Галерија« Надежда Петровић», Чачак;), и 1985. хепенинга Удовице, Музеј савремене уметности, Београд.

Had several independent exhibitions, among others, at the Cultural City Network in Graz in 2009 at the Kulturfestival serbi. arte in Austria, and he is also a participant of numerous group exhibitions..
Imao je više samostalnih izložbi, između ostalog 2009. u Cultural City Network u Gracu, 2014. na Kulturfestival serbi. arte u Austriji, a učesnik je i brojnih grupnih izložbi..

In Paris, he achieved notable success in independent exhibitions and taking part in the Paris salon exhibitions..
U Parizu postiže zapažene uspehe samostalnim izložbama, kao i učestvovanjem na izložbama Pariskih salona.

He held eighteen independent exhibitions, and the Photo Association of Serbia declared him the most successful author in Serbia from 2009 to 2012. Milutinović also has the distinctions KMF(Candidate for the Master of Photography of the Photo Association of Serbia) and EFIAP/P(Excellence FIAP Platinum of the International Federation of Photographic Art).
Приредио је осамнаест самосталних изложби, а од 2009. до 2012. од стране Фото-савеза Србије био је проглашаван за најуспешнијег аутора у Србији. Поред тога, носилац је звања кандидата мајстора фотографије( КМФ) и звања eкселенције- платина Интернационалне федерације фотографских асоцијација( EFIAP/ p).

So far he organised more than ten independent exhibitions in the country and abroad and on this occasion he presented 25 oil paintings. The exhibition was open to the public until 10 June 2019.
До сада је приредио више од десет самосталних изложби у земљи и иностранству, а овом приликом је представио 25 слика израђених у техници уља на платну. Изложба је била отворена за јавност до 10. јуна.

Realized thirty independent exhibitions in Belgrade, Sarajevo, Čačak, Vršac, Novi Sad, Požega, Raška, Maribor, the Museum of Contemporary Art in São Paolo(1995), the Ludwig Forum Museum for International Art in Aachen(1999, 2001), the"23 y 10" Gallery of the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry in Havana(2002), the Museum of Contemporary Art of Republic of Srpska in Banja Luka(2010).
Realizovala trideset samostalnih izložbi u Beogradu, Sarajevu, Čačku, Vršcu, Novom Sadu, Požegi, Raškoj, Mariboru, Muzeju savremene umetnosti Univerziteta u Sao Paulu( 1995), Muzeju Ludwig Forum za internacionalnu umetnost u Ahenu( 1999, 2001), Galeriji" 23 y 10" Kubanskog istituta za umetnost i kinematografsku industriju u Havani( 2002), Muzeju savremene umetnosti Republike Srpske u Banja Luci( 2010).

In 1929 Lubarda had his first independent exhibition in Rome.
У Риму 1929. године Лубарда је отворио своју прву самосталну изложбу.

When the academy refused to exhibit works by Henri's circle in its 1907 annual show, he resolved to organize an independent exhibition.
Када је академија одбила да изложи радове Хенријевог круга на годишњој изложби 1907. године, одлучио је да организује самосталну изложбу.

When he returned to Belgrade, in 1933 Lubarda organized his first independent exhibition in the French-Serbian Club.
По повратку у Београд 1933. године Лубарда је приредио прву самосталну изложбу у Француско-српском клубу.

In September 1939 he organized a great independent exhibition at the New University in Belgrade, presenting 410 paintings.
Организовао је у септембру 1939. године на Новом универзитету у Београду велику самосталну изложбу на којој је изложио 410 слика.

In May 1920 he had the second independent exhibition in the Museum of Arts and Crafts.
Следеће 1920. године у мају приређује другу самосталну изложбу у Музеју за умјетност и обрт.

Art Space U10 opened on 3 May 2012 as an independent exhibition space.
Уметнички простор U10 отворен је 3. маја 2012. године као независни излагачки простор.

It is divided into four independent exhibition zones resulting in flexibility of its use.
Издељен је у четири независне изложбене зоне чиме је омогућена флексибилност у експлоатацији.

He went to Paris straight from the University in 1956, and had his first independent exhibition in 1958.
Право са студија одлази у Париз, 1956, где први пут самостално излаже 1958.

Exhibition of Independent Artists".
Изложба независних умјетник а".

Autumn Salon French Artists exhibition of the independent artists the Comparaisons.
Јесењи салон Француски изложба независних умјетника Цомпараисонс.

It should also be noted that this is the first independent retrospective exhibition of the opus of Lucian Bernhard which follows museological standards and was designed for museum and gallery spaces specifically.
Značaj ove izložbe je utoliko veći jer predstavlja prvu samostalnu retrospektivu stvaralaštva Lucijana Bernharda, koncipiranu po muzeološkim standardima i napravljenu za muzejske galerijske prostore.

This year, HEC will launch a series of commemorative activities with the theme of the 20th anniversary, and the audience will see more shocking dynamic display of model products from zero distance, as well as independent toy exhibition groups, top domestic and foreign experts, designers, cost, voice actors and big V, etc.
Ове године, ХЕЦ ће покренути низ комеморативних активности са темом КСНУМКСтх годишњице, а публика ће видјети шокантнији динамични приказ модела производа са нулте удаљености, као и независне изложбене групе играчака, врхунске домаће и стране стручњаке, дизајнере, трошкови, гласовни актери и велики В итд.