Sta znaci na Engleskom SAMOSTALNU - prevod na Енглеском

• independent
• solo
• standalone
• stand-alone
• self-employed

Примери коришћења Samostalnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada… sam ja imala samostalnu izložbu u" Brew-u?"?
When, when did I have a solo exhibit at the Brew?

Do sada je imao pet zajedničkih izložbi i jednu samostalnu.
Up to date I have had five solo exhibitions, and one on line exhibition.

Veoma samostalnu devojčicu bez ikakvih ožiljaka u mozgu ili duši.
A very independent little girl with no scars on the brain or the psyche….

Ali ja sam potrošio godine gradeći samostalnu karijeru.
But I've spent years building a solo career.

Svoju prvu samostalnu izložbu plakata, priredio je krajem prošle godine, u prostorijama UK Parobrod.
He arranged his first solo exhibition of posters at the end of last year at the UK Parobrod premises.

Kejt Midlton zbog mučnina otkazala prvu samostalnu posetu inostranstvu.
Kate Middleton missed first solo visit abroad.

Priredio 21 samostalnu izložbu i učesnik preko 350 grupnih izložbi fotografija u zemlji i inostranstvu.
He had 21 solo exhibitions, and he participated in over 350 collective exhibitions of photographies in Serbia and abroad.

Kanada prva medju zemljama Zapada priznala samostalnu Ukrajinu.
Canada was the first Western country to recognize Ukrainian independence.

Moskva visoko ceni samostalnu viševektorsku spoljnopolitičku politiku Srbije koja odgovara ključnim interesima vašeg naroda“, uveren je Lavrov.
Moscow appreciates Serbia's independent multi-faceted foreign policy that, I am sure, corresponds to the key interests of your people," Lavrov said.

Kanada prva medju zemljama Zapada priznala samostalnu Ukrajinu.
Canada has been the first western country to recognize Ukraine's independence.

Planiranje eksperimenta. IshodStudent je osposobljen za samostalnu primenu statističkih operacija u svakodnevnom radu i pri analizi eksperimentalnih rezultata.
Planning experiments. The outcomeThe student is qualified for independent application of statistical operations in everyday work and in the analysis of experimental results.

Kanada prva medju zemljama Zapada priznala samostalnu Ukrajinu.
Canada was the first nation in the Western world to recognize Ukraine's independence.

Ucesnik pravnog lica( clan, organ, zaposleni) ima pravo na samostalnu ispravku ako se objavljena informacija odnosi kako na pravno lice tako i na ucesnika licno.
Participant of legal person(member, organ, employee) shall have the right to independent correction should the information published concern both the legal person and participant personally.

Kanada prva medju zemljama Zapada priznala samostalnu Ukrajinu.
Canada was the first of the western states to acknowledge the independence of Ukraine.

On smatra da opredeljenje za samostalnu drzavu nije duboko utemeljeno u crnogorskom javnom mnjenju, vec se kao reakcija na bivsi, Milosevicev rezim zadrzalo kao reaktivni politicki stav.".
Samardzic believes that the option for an independent state is not deeply rooted in the Montenegrin public opinion but is more of a reaction to the former Milosevic's regime.

Sara Bahbah otvara prvu međunarodnu samostalnu izložbu u Londonu 8. juna 8.
Sarah Bahbah opens her first international solo show in London on June 8.

Tako se dogodilo i da je Pablo Pikaso počeo da dolazi kada je imao 17 godina, a ovde je čak imao i svoju prvu samostalnu izložbu!
It so happened that Pablo Picasso began to visit the cafe when he was 17 and he even held his first solo exhibition in the main room!

Situacija se ponavlja i kod modela Nokia C7 i ovde imamo samostalnu aplikaciju koja radi veoma dobro.
The situation repeats itself in Nokia C7 and here we have a standalone app, which works fine.

Meni se već odavno čini da je Britanija otprilike savršene veličine za jednu zemlju- dovoljno mala da bude udobna i pristupačna, ali i dovoljno velika da održava u sebi živahnu i samostalnu kulturu.
Britain is just about the perfect size for a country- small enough to be cosy and embraceable, but large enough to maintain a lively and independent culture.'.

Našim preduzetnicima govorim da“ Ukoliko izgrade veliku, uspešnu samostalnu kompaniju, u jednom trenutku gotovo sigurno će ići na inicijalnu javnu ponudu.”.
I tell our entrepreneurs,“If you build a big successful independent company, at some point you almost certainly will go public.”.

Problem je, Heksler Igre nisu razvile tehnologiju dugotrajnih baterija za njihovu samostalnu 3-D konzolu.
Word is, Hexler Gaming hasn't developed the battery technology to power their stand-alone 3-D gaming headsets.

Značaj ove izložbe je utoliko veći jer predstavlja prvu samostalnu retrospektivu stvaralaštva Lucijana Bernharda, koncipiranu po muzeološkim standardima i napravljenu za muzejske galerijske prostore.
It should also be noted that this is the first independent retrospective exhibition of the opus of Lucian Bernhard which follows museological standards and was designed for museum and gallery spaces specifically.

Korisnici koji žele da otklone najčešće pretnje na zahtev mogu da preuzmu i pokrenu samostalnu verziju ove alatke.
Customers who want to be able to address the most prevalent threats on demand can download and run the standalone version.

Ukoliko obavljate samostalnu delatnost, ti podaci su i: adresa različita od adrese sedišta, ime i prezime kontakt osobe, broj telefona, broj mobilnog telefona, telefaksa i/ ili adresa elektronske pošte. Osnov prikupljanja i obrade podataka o ličnosti 1.
If you perform self-employed activity, such data include: address if it differs from the address of domicile, contact person name and surname, number of telephone, mobile telephone, fax, and/or e-mail address. Grounds for Personal Data Collection and Processing1.

Sada se vidi da je otcepljenje Kosova od srpske matice, kao i ishitreno priznanje kao samostalnu državu, bila greška.
Now it is clear that Kosovo's secession from Serbia, as well as its hasty recognition as an independent state, was a mistake.

Izgraditi samostalnu karijeru arhitekte nije lako ni za muškarce, a ženama je svakako teže da se nametnu kao autori i stvaraci u sistemu gde takođe nema mnogo žena ni u politici niti na bitnim rukovodećim pozicijama, svuda tamo gde su poluge moći i odlučivanja.
Building a career as an independent architect is not easy for men either, and it's even more difficult for women to impose themselves as authors and designers in a system where there are not many women neither in politics or important leadership positions, everywhere where there are mechanisms of power an decision making.

Sada se vidi da je otcepljenje Kosova od srpske matice, kao i ishitreno priznanje kao samostalnu državu, bila greška.
I agree with those who claim that it is clear that Kosovo's secession from Serbia, as well as its hasty recognition as an independent state, was a mistake.

Prvu samostalnu izložbu imao je 1966. u Galeriji Rene Bloka u zapadnom Berlinu, posle čega počinje njegov prodor na evropsku umetničku scenu. Od ranih 60-tih godina kada počinje da se bavi umetnošću, Polke istražuje složeni odnos između stvarnosti u slici i stvarnosti oko sebe, umetnosti i svakodnevnog života.
He held his first solo exhibition in 1966 at the Rene Block Gallery in West Berlin, after which commenced his breakthrough onto the European art scene. Since the early'60s, the time he started his art engagement, Polke has been investigating the complex relationship between reality in the painting and reality around him, art and everyday life.

Koja je razlika između povezanih automobila i onih koje možemo kupiti dana? Automobili koje možemo kupiti danas uključuju samostalnu pomoć vozaču.
What is the difference between a connected car, and a car we can buy today? The cars that we can buy today include stand-alone driver assistance.

Bivša ambasadorka u Rusiji Jelica Kurjak navodi da male zemlje ne mogu da vode samostalnu spoljnu politiku, ali da ne moraju da se ponašaju servilno i podanički.
Former ambassador of Serbia to Russian Federation, Jelica Kurjak stated that small countries cannot lead independent foreign policy, but do not have to behave servile and submissive.