Sta znaci na Srpskom INDEPENDENT INSTITUTION - prevod na Српском

• независна институција
• самостална установа
• самостална институција
• nezavisna institucija
• nezavisnu instituciju
• nezavisne institucije
• nezavisna ustanova

Примери коришћења Independent institution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or an independent institution?
И стварање независних институција?

It is also not yet clear if HFP will keep on with its work, or cease to exist as an independent institution.
Takođe nije jasno da li će HFP nastaviti sa radom ili prestati da postoji kao nezavisna ustanova.

Lushta: The CEC is an independent institution.
Lušta: CIK je nezavisna institucija.

An independent institution for the protection of human rights will be established.
Унапређење развоја независних институција за заштиту права деце.

In 2006, the University made UK history by becoming the first independent institution to be granted degree-awarding powers.
У 2006. години Универзитет је направио историју у Великој Британији тако што је постао прва независна институција која је добила дипломе.

In 1952, an independent institution is established under the name of City State Archives;
Године оснива се самостална установа- Градска државна архива;

Although the Kosovo Law on Access to Information of Public Importance is good, the Agency supervising the process is not an independent institution.
Iako je kosovski Zakon za pristup javnim dokumentima dobar, Agencija za pristup takvim dokumentima nije nezavisna institucija.

It has acted as an independent institution of the Matica Srpska since 1958.
Као самостална установа Матице српске делује од 1958. године.

In 1982 the subsidiary of the Academy in Vinnytsya was founded and in 1991 it became the independent institution(now Vinnytsya State Agrarian University).
У 1982 ћерка академије у Виннитсиа је основан и у 1991 она је постала независна институција( Сада Виница државни Аграрни универзитет).

Each college is an independent institution and appoints its own staff.
Сваки факултет је независна институција са сопственим имовине и опреме.

The President said, and I am quoting:” I would like to emphasize that the Central bank is by law an independent institution with it own sphere of responsibility”.
Председник је рекао, цитирам,„ желео бих да истакнем да је Централна банка законски независна институција са својом сфером одговорности“.

Each college is an independent institution with its own property….
Сваки факултет је независна институција са сопственим имовине и опреме.

From the date of its foundation, the Archives had been a part of the City Library until, in 1947, it left the library and continued its activities as an independent institution.
Од оснивања Архив је био у саставу Градске библиотеке, да би се 1947. године одвојио и наставио да делује као самостална институција.

Each faculty is an independent institution with its own property and equipment.
Сваки факултет је независна институција са сопственим имовине и опреме.

Until 1968, it was engaged in the management of Toronto University, however, today it is an independent institution which maintains close ties with the university.
До 1968. године је њиме управљао Универзитет у Торонту, а од тада је независна институција, иако блиско сарађује са Универзитетом.

In 1904 it became an independent institution named the Higher School of Architecture.
У 1904 је постао самостална институција под називом Супериор Архитектонског факултета.

In order to provide expert analysis of different socio-medical problems on March 20th 1923. was established by the Institute of Social Medicine, an independent institution.
Да би се омогућила стручна обрада разних социјално-медицинских проблема 20. марта 1923. године основан је Институт за социјалну медицину, као самостална установа.

Cork City College is an independent institution for local and international students.
Лимерки колеџ је независна институција за локалне и међународне студенте.

That institution grew and evolved, and in 1975 legislation was passed in the parliament of New South Wales, establishing the University of Wollongong as an independent institution.
Та институција је расла и еволуирала, а 1975. године усвојен је закон у парламенту Нев Соутх Валес-а, успостављајући Универзитет у Воллонгонгу као независну институцију.

It is an independent institution, has the status of a legal entity and is managed by its members.
Она је самостална установа, са статусом правног лица и њом управљају њени чланови.

It is the prime minister's right, or anyone else's, to seek to capture every independent institution, but Albania has once and for all said“never again” to authoritarianism.
Premijer ima pravo, kao i svako drugi, da pokuša da zarobi svaku nezavisnu instituciju, ali Albanija je jednom zauvek rekla nikad više autoritarnosti.

As an independent institution within this network, BAU International Berlin has its own individual mission statement and academic profile which has been accepted by the Academic Senate.
Као независна институција у оквиру ове мреже, Бау Међународни Берлин има своју изјаву појединац Миссон и академски профил прихваћена од стране akademski Сенат.

The International University of Sarajevo is a non-profit independent institution of higher education that autonomously provides funding for its work….
Међународни Универзитет у Сарајеву је непрофитна независна институција а од високог образовања који самостално обезбеђује средства за свој рад.

As an independent institution within this network, Berlin International- University of Applied Sciences has its own individual mission statement and academic profile which has been accepted by the Academic Senate.
Као независна институција у оквиру ове мреже, Бау Међународни Берлин има своју изјаву појединац Миссон и академски профил прихваћена од стране akademski Сенат.

The draft of the Institute's organization and activity says the Institute is an independent institution founded by the Ministry of Justice, the Society of Judges and the CUPS.
U predlogu organizacije i delatnosti pravosudnog instituta navedeno je da je to samostalna institucija koju osnivaju Ministarstvo pravde, Drustvo sudija Srbije i CUPS.

It emerged as an independent institution in 1901, from the ethnographical collection of the National Museum.
Настао је као самостална институција 1901. из етнографске збирке Народног музеја.

This was an act which effectively, regardless of its motive, tried to politicize an independent institution and which mispresented its work, competences and powers to the public.
Реч је о акту којим се, објективно, независно од мотива, покушава политизовати једна независна институција и којим се њен рад, надлежности и овлашћења представљају јавности погрешно.

The academy is an independent institution performing public service in the interest of the Republic of Srpska.
Академија је самостална установа која врши јавну службу од интереса за Републику Српску.

This was an act which effectively, regardless of its motive, tried to politicize an independent institution and which mispresented its work, competences and powers to the public.
Reč je o aktu kojim se, objektivno, nezavisno od motiva, pokušava politizovati jedna nezavisna institucija i kojim se njen rad, nadležnosti i ovlašćenja predstavljaju javnosti pogrešno.

The Innovation Fund, as an independent institution, reports to the Ministry of Education, Science and Technological Development, as the relevant ministry in charge.
Fond za inovacionu delatnost, kao nezavisna institucija, direktno je odgovoran Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, kao nadležnom ministarstvu.