Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСНА ИНСТИТУЦИЈА - prevod na Енглеском

• independent institution

Примери коришћења Независна институција на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки факултет је независна институција са сопственим имовине и опреме.
Each college is an independent institution with its own property….

У 2006. години Универзитет је направио историју у Великој Британији тако што је постао прва независна институција која је добила дипломе.
In 2006, the University made UK history by becoming the first independent institution to be granted degree-awarding powers.

Сваки факултет је независна институција са сопственим имовине и опреме.
Each college is an independent institution and appoints its own staff.

У 1982 ћерка академије у Виннитсиа је основан и у 1991 она је постала независна институција( Сада Виница државни Аграрни универзитет).
In 1982 the subsidiary of the Academy in Vinnytsya was founded and in 1991 it became the independent institution(now Vinnytsya State Agrarian University).

Сваки факултет је независна институција са сопственим имовине и опреме.
Each faculty is an independent institution with its own property and equipment.

До 1968. године је њиме управљао Универзитет у Торонту, а од тада је независна институција, иако блиско сарађује са Универзитетом.
Until 1968, it was engaged in the management of Toronto University, however, today it is an independent institution which maintains close ties with the university.

Лимерки колеџ је независна институција за локалне и међународне студенте.
Cork City College is an independent institution for local and international students.

Председник је рекао, цитирам,„ желео бих да истакнем да је Централна банка законски независна институција са својом сфером одговорности“.
The President said, and I am quoting:” I would like to emphasize that the Central bank is by law an independent institution with it own sphere of responsibility”.

Архив је 1920. године почео са радом као независна институција, а 1952. године је премјештен у палату Спонза, гдје се и данас налази.
In 1920 the Archive began operating as an independent institution, and in 1952 it relocated to the Sponza palace, where it is located to this day.

Као независна институција у оквиру ове мреже, Бау Међународни Берлин има своју изјаву појединац Миссон и академски профил прихваћена од стране akademski Сенат.
As an independent institution within this network, BAU International Berlin has its own individual mission statement and academic profile which has been accepted by the Academic Senate.

Међународни Универзитет у Сарајеву је непрофитна независна институција а од високог образовања који самостално обезбеђује средства за свој рад.
The International University of Sarajevo is a non-profit independent institution of higher education that autonomously provides funding for its work….

Тренутно, АСЕБУСС је приватна, независна институција, овлашћене и акредитоване од Министарства образовања и истраживања за организовање постдипломских академских програма.
Currently, ASEBUSS is a private, independent institution, authorized and accredited by the Ministry of Education and Research to organize postgraduate academic programs.

Реч је о акту којим се, објективно, независно од мотива, покушава политизовати једна независна институција и којим се њен рад, надлежности и овлашћења представљају јавности погрешно.
This was an act which effectively, regardless of its motive, tried to politicize an independent institution and which mispresented its work, competences and powers to the public.

Као независна институција у оквиру ове мреже, Бау Међународни Берлин има своју изјаву појединац Миссон и академски профил прихваћена од стране akademski Сенат.
As an independent institution within this network, Berlin International- University of Applied Sciences has its own individual mission statement and academic profile which has been accepted by the Academic Senate.

После Манчестер и Ливерпул је донела одлуку о оснивању универзитета, Лидс такође узео и скок у 1904, краљ Едвард ВИИ одобрен на Универзитету сопствену повељу као независна институција.
After Manchester and Liverpool had taken the decision to establish universities, Leeds also took the leap and in 1904, King Edward VII granted the University its own Charter as an independent institution.

Комисија за заштиту права понуђача биће независна институција чији избор ће вршити Скупштина Србије, а повећавају се и професионални критеријуми за чланство у тој комисији.
The Commission for Bidders Right Protection will be independent institution whose membership will be appointed by the Parliament of the Republic of Serbia, while professional criteria for membership in the Commission are being improved.

Одговорним за потребе свих унутрашњих и спољних актера обезбеђењем довољно и одговарајуће ресурсе који су на располагању за остварење свих стратешких и оперативних циљева, повећање суверенитет Универзитета као независна институција високог образовања.
To account for the needs of all internal and external stakeholders by securing sufficient and relevant resources that are available for the achievement of all strategic and operational goals, thus enhancing the sovereignty of the University as an independent institution of higher education.

Мисија Тоуро Цоллеге је независна институција посвећена преношењу и одржавању јеврејског наслеђа, као и да служи општој заједници у складу са својом посвећеношћу интелектуалној истрази, преношењу знања, социјалне правде и служби за друштво.
Touro College is an independent institution dedicated to transmit and perpetuate the Jewish heritage, as well as to serve the general community in keeping with their commitment to intellectual inquiry, the transmission of knowledge, social justice, and service to society.

Међународни универзитет у Швајцарској је приватна и независна институција високог образовања које групе пословања, управљања, језичке и културне студије на свом универзитету у Цириху у једном међународном универзитету посвећен крос-културног образовања са глобалне перспективе.
The International University of Switzerland is a private and independent institution of higher learning that groups the business, management, language and cultural studies at its campus in Zurich into one international university dedicated to cross-cultural education with a global perspective.

Мисија Тоуро Цоллеге је независна институција посвећена преношењу и одржавању јеврејског наслеђа, као и да служи општој заједници у складу са својом посвећеношћу интелектуалној истрази, преношењу знања, социјалне правде и служби за друштво.
Touro College is an independent institution of higher education under Jewish auspices, established to transmit and perpetuate the Jewish heritage, as well as to serve the general community in keeping with the historic Jewish commitment to intellectual inquiry, the transmission of knowledge, social justice, and service to society.

Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК) је независна институција Босне и Херцеговине, која дјелује у складу са принципима објективности, транспарентности и равноправности, и има јурисдикције и одговорности над пријеносом електричне енергије, операцијама пријеносног система и међународном трговином електричном енергијом, као и над производњом, дистрибуцијом и снабдијевањем електричном енергијом у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
The State Electricity Regulatory Commission is an independent institution of Bosnia and Herzegovina, which acts in accordance with the principles of objectivity, transparency and equality, and has jurisdiction over and responsibility for transmission of electricity, transmission system operation and international trade in electricity as well as generation, distribution and supply of electricity for customers in Brčko District BIH.

Институција омбудсмана( заштитника грађана), као независна институција која има мандат да се бави пријављеним кршењима људских права или злоупотребом власти косовских јавних институција и да обезбеди да сва лица на Косову могу успешно да уживају своја људска права и остварују основне слободе гарантоване према међународним стандардима људских права, врши независну процену спровођења стандарда људских права на локалном нивоу.
The Ombudsperson Institution, as an independent institution mandated to address alleged human rights violation or abuses of authority by Kosovo public institutions and ensure that that all persons in Kosovo are able to exercise effectively the human rights and fundamental freedoms safeguarded by international human rights standards, provide an independent assessment of the implementation of human rights standards at the local level.

Унапређење развоја независних институција за заштиту права деце.
An independent institution for the protection of human rights will be established.

И стварање независних институција?
Or an independent institution?

Budžetska inspekcija je nezavisna institucija.
The Directorate Investigation is an independent institution.

Lušta: CIK je nezavisna institucija.
Lushta: The CEC is an independent institution.

Без јаких и независних институција не може бити просперитета," оцијенио је предсједник Владе.
Without strong and independent institutions there can be no prosperity," the Prime Minister said.

Misija OEBS-a na Kosovu podržava nezavisne institucije da svoj rad predstave javnosti.
OSCE Mission in Kosovo supports independent institutions in presenting their work to the public.

Da li je vlast u Srbiji pod kontrolom nezavisnih institucija?
Is the Serbian government being controlled by independent institutions?

Први факултети у Румунији или су расформирани или су постали независне институције.
Its first faculties either were dissolved or became independent institutions.