Sta znaci na Srpskom INDEPENDENT INSTITUTIONS - prevod na Српском

• nezavisnih institucija
• независних институција
• nezavisnim institucijama
• независне институције

Примери коришћења Independent institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is the Serbian government being controlled by independent institutions?
Da li je vlast u Srbiji pod kontrolom nezavisnih institucija?

OSCE Mission in Kosovo supports independent institutions in presenting their work to the public.
Misija OEBS-a na Kosovu podržava nezavisne institucije da svoj rad predstave javnosti.

Its first faculties either were dissolved or became independent institutions.
Први факултети у Румунији или су расформирани или су постали независне институције.

Without strong and independent institutions there can be no prosperity," the Prime Minister said.
Без јаких и независних институција не може бити просперитета," оцијенио је предсједник Владе.

There is a temptation from the government to put control on independent institutions.
Postoji pobuda kod vlade da uspostavi kontrolu nad nezavisnim institucijama.

Social movements, media and independent institutions will have fewer external allies to rely on.
Социјални покрети, медији и независне институције, имаће мање спољних савезника на које могу да се ослоне.

Recent deprivation of the Anti Corruption Agency director drew public attention to independent institutions.
Недавно је смењивање директорке Агенције за борбу против корупције скренуло пажњу јавности на независне институције.

The OSCE Mission to Serbia has cooperated closely with independent institutions and the non-governmental sector in the country.
Misija OEBS u Srbiji ostvaruje blisku saradnju sa nezavisnim institucijama i nevladinim sektorom u zemlji.

Of course, we are the ones who are making the first steps in protecting human rights through our activities as so-called independent institutions.
Наравно, ми чинимо прве кораке на плану заштите људских права кроз деловање такозваних независних институција.

In the middle of last year, two independent institutions have almost simultaneously been researching the ways in which Dipos operates.
Sredinom prošle godine dve nezavisne institucije gotovo istovremeno su se bavile načinom na koji posluje Dipos.

This year's index is based on 18 surveys conducted by 12 independent institutions between 2002 and 2004.
Ovogodišnji indeks zasnovan je na 18 istraživanja sprovedenih od strane 12 nezavisnih institucija u periodu između 2002. i 2004. godine.

But members of the public and independent institutions charge that the abuse of immunity has damaged the democratic process in Albania.
Ali, članovi javnosti i nezavisnih institucija kažu da je zloupotreba imuniteta nanela štetu demokratskom procesu u Albaniji.

These contacts are not called official by Russia, which reflects its position on Kosovo's independent institutions," Selimi said.
Rusija te kontakte ne naziva zvaničnim, što je odraz njenog stava o nezavisnim institucijama Kosova“, rekao je Selimi.

Steps taken to increase co-operation with independent institutions, including the Ombudsman, need to be further strengthened.
Potrebno je dodatno ojačati korake koji su preduzeti u cilju veće saradnje sa nezavisnim institucijama, uključujući Zaštitnika građana.

This case was the culmination of the élite's attempt to take control of the central bank as part of their drive to capture all independent institutions.
Овај случај био је кулминација покушаја елите да преузме контролу над централном банкoм и над свим независним институцијама.

Home Newsroom News and press releases OSCE Mission in Kosovo supports independent institutions in presenting their work to the public.
Početna strana Novosti Vest i saopštenja Misija OEBS-a na Kosovu podržava nezavisne institucije da svoj rad predstave javnosti.

Russian President Vladimir Putin's government has been accused by Western countries of cracking down on interest groups and discouraging independent institutions.
Zapadne zemlje optužuju ruskog predsednika Vladimira Putina da se obrušio na interesne skupine i da obesharbruje rad nezavisnih institucija.

The 38 colleges are self-governing and financially independent institutions, which are related to the central University in a federal system.
The 38 факултети су самоуправна и финансијски независне институције, који се односе на централну Универзитета у федералном систему.

If the government wants to fight corruption, it cannot do it without being in the same line with other independent institutions," Bushati said.
Ako vlada želi da se bori protiv korupcije ona ne može da uradi to bez usklađivanja sa drugim nezavisnim institucijama», rekao je Bušati.

The Forum gathered policy makers, MPs, representatives of independent institutions, eminent experts, NGO activists and media representatives.
Učesnici su bili kreatori politika, narodni poslanici, predstavnici nezavisnih institucija, eminentni stručnjaci, aktivisti NVO i mediji.

We have more independent institutions renting work premises in absence of sufficient space, but the ombudsman is the priority for the government," he said.
Imamo sve više nezavisnih institucija koje iznajmljuju radni prostor zbog nedostatka odgovarajućeg prostora, ali ombudsman je prioritet vlade“, rekao je on.

Chair of the Assembly's Committee Aleksandra Tomić said that independent institutions, judiciary, and the public must have control over public procurements.
Председница Одбора Народне скупштине Александра Томић сматра да независне институције, судство и јавност морају имати контролу над јавним набавкама.

Ostojic added that, if the competent authorities failed to investigate this case,"it will become clear that we don't have independent institutions in this country".
On je dodao da, ukoliko nadleţne sluţbe ne istraţe šta se u ovom slučaju dešava i zbog čega," biće jasno da nemamo nezavisne institucije u zemlji".

Further aware of the clear need to establish independent institutions that will safeguard public property and public assets within the District;
Надаље свјесна да постоји јасна потреба да се успоставе независне институције које ће штитити јавну имовину и јавна добра на подручју Дистрикта;

Vučić and his allies seem to understand that unfettered reporting could help to consolidate democracy, strengthen independent institutions, and expose networks of corruption.
Изгледа да Вучић и његови савезници знају да слободно извештавање може помоћи учвршћењу демократије, јачању независних институција и разоткривању корупције.

This means strong and independent institutions, the enforcement of legislation and modernised public administrations, which deliver services and not bills to businesses.
То значи снажне и независне институције, оснаживање законодавства и модернизацију државних управа које предузећима испоручују услуге, а не рачуне.

Mr. Knezevic said that there was the need to improve the environment for the functioning of independent institutions, such as the State Audit Institution..
Кнежевић је оценио да је потребно унапређење амбијента за функционисање независних институција, попут Државне ревизорске институције..

The year 1919, when two independent institutions of music education were established in Tallinn and Tartu, is considered to be the beginning of higher music education in Estonia.
Године 1919, када су основане две независне институције музичке едукације у Талину и Тарту, сматра се почетком вишег музичког образовања у Естонији.

Mr. Knezevic said that there was the need to improve the environment for the functioning of independent institutions, such as the State Audit Institution..
Knežević je ocenio da je potrebno unapređenje ambijenta za funkcionisanje nezavisnih institucija, poput Državne revizorske institucije..

There seems to be limited faith in democracy ensuring this does not happen(perhaps for obvious historical reasons), and instead a focus on rules and independent institutions.
Изгледа да је поверење у демократију као гаранцију да се то неће догодити слабо( можда из очигледних историјских разлога), па је уместо тога пажња усмерена на правила и независне институције.