Sta znaci na Srpskom INDEPENDENT KINGDOM - prevod na Српском

• независно краљевство
• nezavisno kraljevstvo
• независна краљевина

Примери коришћења Independent kingdom на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Independent Kingdom of Croatia.
Је независна краљевина Хрватска.

From this time till the end of time, we are a free and independent kingdom.
Од сада па до краја времена, ми смо независно краљевство.

Burundi existed as an independent kingdom from the 16th century.
Као независно краљевство постоји од 16. века.

Starkey rebelled against the crown and announced the creation of an independent kingdom.
Старкеи се побунио против круне и најавио стварање независног краљевства.

Malaysia became an independent kingdom on 31st August 1957.
Малаја је 31. августа 1957. постала независна држава.

From this time until the end of time, we are the free and independent Kingdom of the North.".
Od danas pa zauvek, mi smo slobodno i nezavisno Kraljevstvo na Severu.".

Hungary was a de lure independent kingdom tied to Austria by a common ruler.
Мађарска је била de iure независна краљевина повезана са Аустријом од стране заједничког владара.

And so it's very simple, because even the top leaders were fed up with this guy, this independent kingdom.
Veoma je jednostavno, čak je i vrhovnim rukovodiocima bilo dosta ovog lika, njegovog nezavisnog kraljevstva.

Burundi existed as an independent kingdom from the 16th century.
Као независно краљевство је постојао од 16. века.

From this time until the end of time, we are not part of your realm, but a free and independent kingdom of the North.
Od danas pa zauvek, mi nismo deo vašeg kraljevstva, već slobodno i nezavisno Kraljevstvo na Severu.

Burundi existed as an independent kingdom from the 16th century.
Бурунди је постојао као независно краљевство од XVI века.

Through the Papal bull Manifestis Probatum, issued on 23 May 1179, he also recognized the right of Afonso I to proclaim himself King of Portugal- an important step in the process of Portugal becoming a recognized independent Kingdom(Afonso had been using the title of King since 1139).
Папском булом„ Manifestis probatum“, издата 23. маја 1179, он признаје право Афонса да се сам прогласи краљем Португала- важан корак у процесу Португала како би постао признат као независно краљевство( Афонсо је користио титулу краља од 1139).

RYUKYU archipelago was independent kingdom until XXVI century.
Територија РЈУКЈУ архипелага је до XXVI века била самостална краљевина истог имена.

Macedonia is now part of modern Greece, but back in the 4th century BC it was an independent kingdom with a warlike reputation.
Makedonija je sada deo Grčke, ali u 4-om veku pre naše ere bila je nezavisno kraljevstvo sa militantnom reputacijom.

Sicily was ruled as an independent kingdom by relatives of the kings of Aragon until 1409 and then as part of the Crown of Aragon.
Од тада су Сицилијом као посебним краљевством владали рођаци арагонских краљева, а од 1409. као делом Круне Арагона[ 4].

Serbia acquired international recognition as an independent kingdom at the Congress of Berlin.
Србија постаје међународно призната независна држава одлукама Берлинског конгреса.

Burundi was an independent kingdom for more than 200 of those years, until the beginning of the 20th century, when Germany colonized it.
Током више од 200 од тих година, Бурунди је био независно краљевство, до почетка 20. века, кад је Немачка колонизовала овај регион.

The Kingdom of Kent was a Jutish colony and later independent kingdom in what is now south east England.
Kingdom of Kent била је колонија Јута, а касније и независна држава у данашњој југоисточној Енглеској.

Sicily was ruled as an independent kingdom by relatives of the kings of Aragon until 1409 and then as part of the Crown of Aragon.
Сицилија постаје независно краљевство којим владају рођаци краљева Арагона, а од 1409. краљевство Сицилија долази под арагонску круну.

The Kingdom of Georgia collapsed into anarchy by 1466 and fragmented into three independent kingdoms and five semi-independent principalities.
Дошло је до безвлађа 1466. године и Грузија је подељена на три независна краљевства и пет полунезависних кнежевина.

For more than 200 of those years, Burundi was an independent kingdom, until the beginning of the twentieth century, after the First World War and Germanys defeat, it ceded the territory to Belgium.
Током више од 200 од тих година, Бурунди је био независно краљевство, до почетка 20. века, кад је Немачка колонизовала овај регион.[ 13] Након Првог светског рата и немачког пораза, ова територија је уступљена Белгији.

The kingdom was likely established in the 5th century by Irish raiders and acted as an independent kingdom in the Brecknockshire area through the middle ages.
Краљевство је вероватно успостављено у 5тх век од стране ирских раидера и дјеловао као независно краљевство у области Брецкноцксхире кроз средњи вијек.

Rajasthan's formerly independent kingdoms created a rich architectural and cultural heritage, seen today in their numerous forts and palaces(Mahals and Havelis) which are enriched by features of Muslim and Jain architecture.
Раџастанска независна краљевства су створила богато архитектонско и културно наслеђе, које се види у многим тврђавама и палатама( Махала и Хавелис), које су обогаћене и муслиманском и џаину архитектуром.

During the Middle-Age Brittany was an independent Kingdom and, later on, an independent Dukedom.
У средњем веку, Абхазија је била независна краљевина, а касније независна кнежевина.

Sensing that independence was imminent, and that UNAR and the Tutsi leadership had the capability of swiftly forcing a Tutsi-dominated independent kingdom, Logiest pushed the country firmly towards a Hutu republic.
Осећајући да је независност била неизбежна и да УНАР и Тутси лидерство имају способност за брзо управљање про-Тутси независном краљевином, Логије је земљу повео у правцу оснаживања у настојању за оснивањем Хуту републике.

The Marwaris(people from Marwar) and Rajasthan's formerly independent kingdoms created a rich architectural and cultural heritage, seen even today in their numerous forts and palaces(Mahals and Havelis) which are enriched by features of Muslim and Jain architecture.
Раџастанска независна краљевства су створила богато архитектонско и културно наслеђе, које се види у многим тврђавама и палатама( Махала и Хавелис), које су обогаћене и муслиманском и џаину архитектуром.

After the Scythian-Parni nomads had settled in Parthia and built a small independent kingdom, they rose to power under king Mithridates the Great(171-138 BC).
Када су се скитски-парни номади( Асирци су их називали Ашкузи) населили у Партији и изградили мало назависно краљевство, оно се уздигло под краљем Митридатом I Партским( 171- 138. п. н. е.).

For more than 200 of those years, Burundi was an independent kingdom, until the beginning of the 20th century, when Germany colonised the region.
Током више од 200 од тих година, Бурунди је био независно краљевство, до почетка 20. века, кад је Немачка колонизовала овај регион.

Before this several historical documents point to The Holy Shroud being given to King Abgar of Edessa(an independent kingdom aligned with the Kingdom of Parthia during the time of Jesus) by an Apostle of Jesus- St. Thomas and a newly appointed apostle, Thaddeus(Addai).….
Пре овог неколико историјских докумената упућује на то да је Свети плашт краљу Абесу из Едессе( независно краљевство усклађено са Краљевством Парфије у време Исуса) Исусов апостол- Свети Тома и новоименовани апостол, Тхадеус( Аддаи).….