Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСНО КРАЉЕВСТВО - prevod na Енглеском

• independent kingdom

Примери коришћења Независно краљевство на Српском и њихови преводи на Енглески

Као независно краљевство постоји од 16. века.
Burundi existed as an independent kingdom from the 16th century.

Бурунди је постојао као независно краљевство од XVI века.
Burundi existed as an independent kingdom from the 16th century.

Као независно краљевство је постојао од 16. века.
Burundi existed as an independent kingdom from the 16th century.

Од сада па до краја времена, ми смо независно краљевство.
From this time till the end of time, we are a free and independent kingdom.

Током више од 200 од тих година, Бурунди је био независно краљевство, до почетка 20. века, кад је Немачка колонизовала овај регион.
Burundi was an independent kingdom for more than 200 of those years, until the beginning of the 20th century, when Germany colonized it.

Сицилија постаје независно краљевство којим владају рођаци краљева Арагона, а од 1409. краљевство Сицилија долази под арагонску круну.
Sicily was ruled as an independent kingdom by relatives of the kings of Aragon until 1409 and then as part of the Crown of Aragon.

Током више од 200 од тих година, Бурунди је био независно краљевство, до почетка 20. века, кад је Немачка колонизовала овај регион.
For more than 200 of those years, Burundi was an independent kingdom, until the beginning of the 20th century, when Germany colonised the region.

Краљевство је вероватно успостављено у 5тх век од стране ирских раидера и дјеловао као независно краљевство у области Брецкноцксхире кроз средњи вијек.
The kingdom was likely established in the 5th century by Irish raiders and acted as an independent kingdom in the Brecknockshire area through the middle ages.

Током више од 200 од тих година, Бурунди је био независно краљевство, до почетка 20. века, кад је Немачка колонизовала овај регион.
For more than 200 of those years, Burundi was an autonomous kingdom, until the start of the twentieth century, when Germany colonized the locale.

Папском булом„ Manifestis probatum“, издата 23. маја 1179, он признаје право Афонса да се сам прогласи краљем Португала- важан корак у процесу Португала како би постао признат као независно краљевство( Афонсо је користио титулу краља од 1139).
Through the Papal bull Manifestis Probatum, issued on 23 May 1179, he also recognized the right of Afonso I to proclaim himself King of Portugal- an important step in the process of Portugal becoming a recognized independent Kingdom(Afonso had been using the title of King since 1139).

Током више од 200 од тих година, Бурунди је био независно краљевство, до почетка 20. века, кад је Немачка колонизовала овај регион.
For more than 200 of those years, Burundi had been a kingdom that is independent until the 20th century, when Germany colonized the location.

У граду Дали у западном Јунану, Ду Венсју( 1823-1872), рођен у Јонгчангу, основао је независно краљевство у кинеским Хан породицама, које су преображене у Ислам.
In Dali City in western Yunnan, an independent kingdom was established by Du Wenxiu(1823- 1872) who was born in Yongchang to a Han Chinese family, which had converted to Islam.

Током више од 200 од тих година, Бурунди је био независно краљевство, до почетка 20. века, кад је Немачка колонизовала овај регион.[ 13] Након Првог светског рата и немачког пораза, ова територија је уступљена Белгији.
For more than 200 of those years, Burundi was an independent kingdom, until the beginning of the twentieth century, after the First World War and Germanys defeat, it ceded the territory to Belgium.

Пре овог неколико историјских докумената упућује на то да је Свети плашт краљу Абесу из Едессе( независно краљевство усклађено са Краљевством Парфије у време Исуса) Исусов апостол- Свети Тома и новоименовани апостол, Тхадеус( Аддаи).….
Before this several historical documents point to The Holy Shroud being given to King Abgar of Edessa(an independent kingdom aligned with the Kingdom of Parthia during the time of Jesus) by an Apostle of Jesus- St. Thomas and a newly appointed apostle, Thaddeus(Addai).….

Старкеи се побунио против круне и најавио стварање независног краљевства.
Starkey rebelled against the crown and announced the creation of an independent kingdom.

Od danas pa zauvek, mi nismo deo vašeg kraljevstva, već slobodno i nezavisno Kraljevstvo na Severu.
From this time until the end of time, we are not part of your realm, but a free and independent kingdom of the North.

Od danas pa zauvek, mi smo slobodno i nezavisno Kraljevstvo na Severu.".
From this time until the end of time, we are the free and independent Kingdom of the North.".

Makedonija je sada deo Grčke, ali u 4-om veku pre naše ere bila je nezavisno kraljevstvo sa militantnom reputacijom.
Macedonia is now part of modern Greece, but back in the 4th century BC it was an independent kingdom with a warlike reputation.

Дошло је до безвлађа 1466. године и Грузија је подељена на три независна краљевства и пет полунезависних кнежевина.
The Kingdom of Georgia collapsed into anarchy by 1466 and fragmented into three independent kingdoms and five semi-independent principalities.

Раџастанска независна краљевства су створила богато архитектонско и културно наслеђе, које се види у многим тврђавама и палатама( Махала и Хавелис), које су обогаћене и муслиманском и џаину архитектуром.
Rajasthan's formerly independent kingdoms created a rich architectural and cultural heritage, seen today in their numerous forts and palaces(Mahals and Havelis) which are enriched by features of Muslim and Jain architecture.

Раџастанска независна краљевства су створила богато архитектонско и културно наслеђе, које се види у многим тврђавама и палатама( Махала и Хавелис), које су обогаћене и муслиманском и џаину архитектуром.
The Marwaris(people from Marwar) and Rajasthan's formerly independent kingdoms created a rich architectural and cultural heritage, seen even today in their numerous forts and palaces(Mahals and Havelis) which are enriched by features of Muslim and Jain architecture.

Veoma je jednostavno, čak je i vrhovnim rukovodiocima bilo dosta ovog lika, njegovog nezavisnog kraljevstva.
And so it's very simple, because even the top leaders were fed up with this guy, this independent kingdom.

( У то доба, Немачка је подељена на више од 30 независних краљевстава, кнежевина и слободних градова.).
Germany in the 19th century was divided into more than thirty independent kingdoms, principalities, and free cities.

Тако је током 15. века Грузија подељена на три независна краљевства( Картлија, Кахетија и Имеретија) и пет аутономних кнежевина( Самцхе, Мегрелија, Гурија, Абхазија и Сванетија).
Thus, by the end of the 15th century, Georgia was divided into three independent kingdoms(Kartli, Kakheti, and Imereti) and five autonomous principalities(Samtskhe, Mingrelia, Guria, Abkhazia, and Svaneti).

Независно арапско краљевство Сирије је основано на челу са краљем Фејсалом из династије Хашемит, који је касније постао краљ Ирака.
An independent Arab Kingdom of Syria was established under King Faisal of the Hashemite family, who later became King of Iraq.

Руси и Пруси су предложили да пруски и аустријски део при деоби Пољске припадне Русији, која ће створити независно пољско краљевство у персоналној унији са Русијом са Александром I Романовом као краљем.
The Russians and Prussians proposed a deal in which much of the Prussian and Austrian shares of the partitions of Poland would go to Russia, which would create an independent Polish Kingdom in personal union with Russia with Alexander as king.

Руси и Пруси су предложили да пруски и аустријски део при деоби Пољске припадне Русији, која ће створити независно пољско краљевство у персоналној унији са Русијом са Александром I Романовом као краљем.
The Russians and Prussians presented a proposal whereby much of the Prussian and Austrian shares of the partitions of Poland would go to Russia, which would create an independent Polish Kingdom in personal union with Alexander as King, in personal union with Russia.