Sta znaci na Srpskom INFECTION SPREADS - prevod na Српском

• инфекција се шири
• ширење инфекције
• se infekcija proširi

Примери коришћења Infection spreads на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gradually, the infection spreads to the maxillary sinus.
Постепено, инфекција се шири на максиларног синуса.

It is usually not painful unless the infection spreads.
Obično nije bolno stanje, osim ako se infekcija ne proširi.

Further, the infection spreads to the urinary tract and up to the uterus.
Даље, инфекција се шири на уринарни тракт и до материце.

There is painful urination, as the infection spreads to the bladder.
Постоји болно мокрење, јер се инфекција шири на бешику.

The infection spreads through the lymphatic ducts and veins, which contributes to the development of sepsis.
Инфекција се шири кроз лимфне канале и вене, што доприноси развоју сепсе.

It is normally not painful, unless the infection spreads further.
Obično nije bolno stanje, osim ako se infekcija ne proširi.

And a problem is, as the infection spreads, the transition becomes permanent and less active.
Проблем је како се инфекција шири, прелаз станице стални и мање активан.

You may require further investigations or referral to a specialist if you have frequent UTIs, the infection spreads to your kidneys, or you see blood in your urine.
Можда ћете морати даље истраживати или упутити специјалисту ако имате учестале ИМС, инфекција се шири на ваше бубреге, или видите крв у урину.

It is worth noting that this infection spreads much more slowly than other respiratory infections..
Вреди напоменути да се ова инфекција шири много спорије од других респираторних инфекција..

With an ascending infection, the inflammatory process affects the organs of the urinary system located anatomically below, and then the infection spreads to the upper organs.
Са узлазном инфекцијом, инфламаторни процес захвата органе мокраћног система који се налазе анатомски испод, а затим се инфекција шири на више органе.

Sepsis The danger is that the bloodstream infection spreads throughout the body, affecting vital organs.
Сепса Опасност је у томе што крвоток инфекција се шири по целом телу, утиче на виталне органе.

Sometimes the infection spreads to the skin on other parts of the body(or may have first started in another area, such as athlete's foot).
Понекад се инфекција шири на кожу на другим деловима тела или је можда прво почела у другом подручју, као што је атлетско стопало( тинеа педис).

Usually, it affects one eye first and then infection spreads to the other eye.
Обично је прво оштећено једно око, а онда се инфекција шири на другу.

After 30-60 days, the infection spreads throughout the body, which leads to impaired function of the heart muscle and other vital organs.
Након 30-60 дана, инфекција се шири по целом телу, што доводи до нарушене функције срчаног мишића и других виталних органа.

First, the throat is inflamed, and then the infection spreads further, affecting bronchi.
Прво, грло детета постаје упаљено, а затим се инфекција шири даље, утичући на бронхије.

Throughout the body, the infection spreads through the hematogenous route, infecting it along the way and provoking the symptoms that characterize mononucleosis.
Широм тела, инфекција се шири хематогеним путем, инфицира је успут и изазива знакове који карактеришу мононуклеозу.

First of all, due to the lack of a protective barrier, the infection spreads freely along the ascending path.
Пре свега, због недостатка заштитне баријере, инфекција се шири слободно дуж узлазне стазе.

If the appendix ruptures and infection spreads throughout the abdomen, the pain becomes diffuse again as the entire lining of the abdomen becomes inflamed.
Уколико додаци пукне и инфекција се шири кроз стомак, бол се поново дифузира јер се цео абдомен упали.

An appendectomy is considered emergency surgery, but depending upon how early the diagnosis was made, the patient may have more time before the appendix risks rupturing or the infection spreads.
Операција слепог црева се сматра хитном операцијом, али у зависности од тога колико је рано дијагноза начињена, пацијент понекад има више времена пре него што се ризикује пуцање слепог црева или ширење инфекције.

This occurs when the infection spreads to the muscular layer of the bladder(interstitial cystitis), the organ shrinks, and its functions are impaired.
Ово се дешава када се инфекција шири на мишићни слој бешике( интерстицијални циститис), орган се скупља, а његове функције су ослабљене.

In addition, if a woman has a violation of urine outflow(for example, due to multiple sclerosis), and an acute form of the disease will develop against this background- the prognosis may be unfavorable if the infection spreads upwards.
Осим тога, ако жена има повреду излучивања урина( на примјер, због мултипле склерозе), а акутни облик болести ће се развити на тој позадини- прогноза може бити неповољна ако се инфекција шири према горе.

It is possible that the infection spreads to other organs, patients may develop cystitis, pyelonephritis, the inflammatory process can affect the testes and their appendages.
Могуће је ширење инфекције на друге органе, пацијенти могу развити циститис, пијелонефритис, упални процес може утицати на тестисе и њихове додатке.

It is not important, it is important not to let the infection spread.
Није важно, важно је не дозволити ширење инфекције.

If necessary, patients should be isolated to prevent infection spread, they say.
Ако је потребно, пацијенти треба да се изолују како би се спречило ширење инфекције, кажу они.

Irritation of surface leads to the infection spreading wider and producing even more pimples.
Иритација површине доводи до шире ширења инфекције и стварања још више бубуљица.

To avoid the infection spreading further, keep children off nursery or school and away from vulnerable groups of people including pregnant women, elderly and people with a weakened immune system.
Како би се избегла ширење инфекције, држите дјецу од расадника или школе и одозго од рањивих група људи, укључујући труднице, старије особе и особе са ослабљеним имунолошким системом.

Complications are uncommon but include persistent(chronic) sinusitis and the infection spreading to nearby structures.
Компликације су неуобичајене, али укључују упорни( хронични) синуситис и ширење инфекције на оближње структуре.

They recommend health care professionals focus on three goals in particular: prevent infection spreading between patients;
Они препоручују здравственим радницима да се фокусирају на три циља: спречавање ширења инфекције између пацијената;

Consequently, physicians need to use sterile techniques when doing surgery and adhere to hospital practices such as glove and gown coverage to help prevent infection spread in hospitalized patients.
Сходно томе, лекари треба да користе стерилне технике приликом операције и да се придржавају болничких пракси, као што су покривеност рукавица и надметача, како би се спречило ширење инфекције у хоспитализованим пацијентима.

Pinching a hernia- this condition is an indication for surgery, squeezing the navel with a belt in this case only hurts, because the clamping of organs in the hernial sac is often accompanied by inflammation, therefore there is a risk of infection spreading.
Штипање киле- ово стање је индикација за операцију, стискање пупка појасом у овом случају само боли, јер стезање органа у хернијској врећи често је праћено упалом, па постоји ризик од ширења инфекције.