Примери коришћења Infiltrating на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Infiltrating behind enemy lines.
There's replicators infiltrating the SGC.
Replikatori se infiltriraju u SGC.Infiltrating a gang is every cop's dream.
Ubacivanje u bandu je san svakog policajca.The communists are scum, infiltrating our society.
Комунисти су ђубре, инфилтрирају наше друштво.Infiltrating the Vagos was hard enough, but this club… there's something else.
Ubacivanje u Vagosima je bilo teško. Ali ovaj klub. Oni su nešto posebno.The Gestapo have been very successful in infiltrating our network.
Гестапо је био веома успешан у инфилтрирању у нашу мрежу.They were infiltrating an illegal weapons fair.
He's a Chinese dignitary suspected of infiltrating our stealth program.
On je kineski dostojanstvenik sumnjiv za infiltriranje u naš stealth program.After infiltrating a Nazi submarine base, Jones spies Von Beck and Kai arguing about their deal.
Након инфилтрирања у нацистичку базу подморница, Џонс шпијунира Вон Бека и Каија како се свађају око њиховог договора.Especially when it involves infiltrating a sophisticated yet deadly cult.
Posebno kada podrazumeva infiltriranje u sofisticirani ali smrtonosni kult.This method also has drawbacks,as scavengers such as hyenas are capable of infiltrating almost any exclosure.
Овај метод има недостатке, код стрвинара као штосу хијене које су у стању да се инфилтрирају скоро сваки простор.The locals are more successful at infiltrating their agents and have a better understanding of their own region.
Локалци успјешњије инфилтрирају своје агенте и боље познају своје регион.This is a security feature to prevent malware from infiltrating the operating system.
Ово је систем заштите како би Choose your approach when infiltrating mighty castles, snowy mountain monasteries or hidden forest camps.
Изаберите свој приступ када се инфилтрирају моћне дворце, Снови Моунтаин манастири или Хидден Форест кампови.We knew that they were sending informants into university classrooms, infiltrating meetings, and tapping phones.
Znali smo We are fighting terrorists infiltrating particular regions, towns or peripheral city areas.
Ми You know, men dressing in enemy uniform,posing as enemy troops, infiltrating way behind enemy lines.
Znate, ljudi presvlačenje u neprijateljske uniforme, predstavljajući se kaoneprijateljskih vojnika, infiltracije put iza neprijateljskih linija.They have thousands of years' experience in infiltrating societies and taking secret control of the top levels of power through murder, blackmail, bribery and propaganda.
Имају хиљаде година искуства у инфилтрирању у друштва и узимању тајне контроле над највишим нивоима власти путем убистава, уцена, подмићивања и пропаганде.Up until this point,purposely clogging one's pores with dirt to prevent the plague infiltrating through them was considered a good idea.
Све до ове тачке,намерно затварање пореова прљавштином како би се спријечила инфилтрирање куга кроз њих, сматрала се за добру идеју.The old Soviet technique of infiltrating authentic social groups is being updated for the 21st century, obscuring the difference between real debate and external manipulation.
Stara sovjetska tehnika infiltracije autentičnih socijalnih grupa je unapređena za 21. vek, maskirajući razlike između prave debate i spoljne manipulacije.This kingdom acted as a buffer zone between Arabia and the Persian Empire,preventing Bedouin Arab tribes from infiltrating Persian lands.
Ово краљевство је деловало као тампон зона између Арабије и Персијског царства,спречавајући бедуинске арапске племене да се инфилтрирају у персијске земље.Around 1550 the Jesuits began infiltrating every religion and denomination.
Око 1550. године, језуити су почели да се инфилтрирају у све религије и деноминације.Brian O'Conner, now working for the FBI in LA,teams up with Dominic Toretto to bring down a heroin importer by infiltrating his operation.
Brian O' Conner, koji sada radi za FBI u Los Angelesu Keep in mind that the reason you're infiltrating the NSS is not to get your revenge against Baek San.
Imajte na umu da je razlog zbog kojeg su infiltracije NSS je da neće dobiti svoju osvetu protiv Baek San.Brian O' Conner, back working for the FBI in Los Angeles,teams up with Dominic Toretto to bring down a heroin importer by infiltrating his operation.
Brian O' Conner, koji sada radi za FBI u Los Angelesu To successfully prevent keeping up with joneses from infiltrating your life you need to have super strong, meaningful goals.
Да бисте успешно спречили одржавање јонеса од инфилтрирања у ваш живот, морате имати супер јаке, значајне циљеве.Kaposi's sarcoma has pronounced symptoms- the primary formation of pathology begins with bluish-purple spots, gradually infiltrating into rounded discs or nodules.
Капосијев сарком има изражене симптоме- примарно формирање патологије почиње плавичасто-љубичастим пјегама, које се поступно инфилтрирају у заобљене дискове или нодуле.It helps prevent wind-driven rain(or water from other sources) from infiltrating under your shingles and causing damage to your roof structure, or to the inside o….
То помаже у спречавању ветра покреће Раин( или воду из других извора) да се инфилтрирају испод шиндре и наношење штете на ваш кровне конструкције, или унутрашњем о….We will continue to work with friends and allies to deny radical Islamic terrorists any funding, territory or support,or any means of infiltrating our borders.
Наставићемо да радимо са пријатељима и савезницима да ускратимо радикалним исламским терористима било каква средства, територију илиподршку или било који начин инфилтрирања унутар наших граница.Wang was sentenced to 10 years in prison in Iran for"infiltrating” the country and sending confidential material abroad.
Ванг је осуђен на 10 година затвора у Ирану због наводног„ инфилтрирања“ у земљу и слања поверљивог материјала у иностранство.
