Примери коришћења Information agency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The U S Information Agency.
Information Agency to design a poster celebrating the 25th Earth Day Anniversary.
Био је ангажован од стране америчке информативне агенције да осмисли постер поводом 25.The U S Information Agency.
Америчка Информативна агенција а.Stanković: But was that the best choice for the director of a Security and Information Agency?
Бранкица Станковић: А је л' то био најбоље избор за директора једне Безбедносно информативне агенције?Youth Information Agency.
Омладинска информативна агенција.MIA has in organizational sense done a lot in terms of following this Law,while the Safety Information Agency ignores it completely.
MUP je u organizacionom smislu mnogo učinio na poštovanju ovog zakona,dok ga Bezbednosno informativna agencija potpuno ignoriše.According to a US. Information Agency(USIA) poll, Telstar was better known in Great Britain than Sputnik had been in 1957.[19].
Према анкети Информативне агенције САД( УСИА), Телстар је био познатији у Великој Британији него Спутњик 1957.[ 1].The United States Information Agency.
Информативна агенција Сједињених.According to the Youth Information Agency, nearly 100,000 young people have left Bosnia and Herzegovina(BiH) since 2006.
Prema Omladinskoj informativnoj agenciji, gotovo 100. 000 mladih ljudi napustilo je Bosnu i Hercegovinu( BiH) od 2006. godine.In the register of licensed media, which leads Roscomnadzor, on May 29, 2014, two media, called Sputnik were recorded:radio and information agency.
У регистру лиценцираних мас-медија, који води Роскомнадзор, 29. маја 2014. године су била регистрована два медија под називом Sputnik:радио-станица и информативна агенција.The contest was organized by the Rossiya Segodnya International Information Agency under the auspices of the UNESCO commission of the Russian Federation.
Организатор конкурса је информативна агенција„ Русија севодња“ под покровитељством Комисије Руске Федерације за Унеско.Religious Information Agency editor Zivica Tucic told SETimes that the problem was probably that Belgrade was not sufficiently involved in the forming of the agreement.
Urednik Verske informativne agencije Živica Tucić izjavio je za SETimes da je problem verovatno u tome što Beograd nije u dovoljnoj meri učestvovao u stvaranju sporazuma.The former Bosnian Serb general was apprehended in a co-ordinated operation conducted by Serbia's Security and Information Agency(BIA) and a police action team, Tadic said.
Bivši general bosanskih Srba uhapšen je u koordiniranoj operaciji srpske Bezbednosno-informativne agencije( BIA) i akcionog tima policije, rekao je Tadić.Security Information Agency(hereinafter: BIA)is a special organisation established in the Law on the Security Information Agency Official Gazette of RS, Nos.
Безбедносноинформативна On January 16, 2009, the"Center for Democracy andDevelopment of South Serbia" NGO and the"Jugpress" regional information agency held the eight in a row meeting in Bujanovac.
Nevladina organizacija Centar za demokratiju irazvoj juga Srbije i Regionalna informativna agencija Jugpress 16. januara održale su osmu po redu tribinu u Bujanovcu.Red Beret member Zeljko Tojaga andformer Security Information Agency officer Branislav Bezarevic were also sentenced to 30 years in prison, while former unit member Sasa Pejakovic received an eight-year sentence.
Pripadnik Crvenih beretki Željko Tojaga ibivši pripadnik Bezbednosne informativne agencije Branislav Bezarević takođe su osuđeni na 30 godina zatvora, dok je bivši pripadnik jedinice Saša Pejaković dobio osmogodišnju kaznu.January 2009. On January 16, 2009, the"Center for Democracy andDevelopment of South Serbia" NGO and the"Jugpress" regional information agency held the eight in a row meeting in Bujanovac.
Januar 2009. god. Januar 2009. Nevladina organizacija Centar za demokratiju irazvoj juga Srbije i Regionalna informativna agencija Jugpress 16. januara održale su osmu po redu tribinu u Bujanovcu.One of the interlocutors of RBC argues that, in fact,will be created a"new information agency": it will bring together several dozen foreign-language websites in different territorial-linguistic domain areas and and will work on an overseas audience.
Један од саговорника РБК-а тврди да ће, у суштини,бити формирана нова" информативна агенција" која ће објединити неколико десетина сајтова на страним језицима у различитим територијално-језичким доменима и да ће бити усмерена на инострани аудиторијум.In line with the Committee's Activity Plan andin preparation for the supervisory visit, the members of the Security Services Control Committee visited the Security Information Agency on 2 July 2013.
U skladu sa Planom rada Odbora iu sklopu priprema za vršenje nadzorne posete, članovi Odbora za kontrolu službi bezbednosti posetili su 2. jula 2013. godine Bezbednosno-informativnu agenciju.In a parliamentary discussion on the law,an amendment stipulating that the police and the Security Information Agency needed a court decision authorising insight into the data on electronic communications kept by the operator was dismissed.
U skupštinskoj raspravi o Zakonunije prihvaćen amandman da je policiji i Bezbednosno- informativnoj agenciji potrebna odluka suda za uvid u podatke o elektronskoj komunikaciji koje čuva operator.February 2009. As part of the project“Kosovo is on the OtherSide,” the Center for Democracy and Development of South Serbia and the JUGpress regional information agency organized the tenth meeting in Leskovac.
Februar 2009. Centar za demokratiju irazvoj juga Srbije i regionalna informativna agencija JUGpress su u Leskovcu organizovale desetu tribinu u okviru projekta“ Kosovo sa druge strane.”.At the 33, 34 and 35th sitting, held on 27 December 2019, the Security Services Control Committee considered andadopted the Security Information Agency Activity Report and Report on the security situation in the Republic of Serbia, as well as the Military Intelligence Agency and Military Security Agency Activity Report for the period 1 April- 30 September 2019.
На 33, 34. и 35. седници које су одржане 27. децембра 2019. године Одбор за контролу служби безбедности разматрао је иусвојио Извештај о раду Безбедносно-информативне агенције и Извештај о стању безбедности Републике Србије, као и Извештај о раду Војнообавештајне In 2013, 4.6 percent of global oil and petroleum products passed through the Suez Canal or the SUMED pipeline that provides an alternative route from the Red Sea to the Mediterranean, according to the US Energy Information Agency.
Према подацима америчке Агенције за информисање о енергетици, 2013. године је 4, 6 одсто глобалне нафте и нафтних прерађевина пролазило кроз Суецки канал или нафтовод СУМЕД, који представља алтернативну руту од Црвеног мора до Медитерана.Implementation of Simulated[Business] Deals Article 176 The order referred to in Article 175 paragraph 1 of this Code is executed, as a rule,by an authorized person from the police, Security Information Agency or Military Security Agency, and if this is required by special circumstances of the case, by another authorized person.
Наредбу из члана 175. став 1. овог законика извршава, по правилу,овлашћено лице полиције, Безбедносно-информативне агенције или Војнобезбедносне At the 33, 34 and 35th sitting, held on 27 December 2019, the Security Services Control Committee considered andadopted the Security Information Agency Activity Report and Report on the security situation in the Republic of Serbia, as well as the Military Intelligence Agency and Military Security Agency Activity Report for the period 1 April- 30 September 2019.
Na 33, 34. i 35. sednici koje su održane 27. decembra 2019. godine Odbor za kontrolu službi bezbednosti razmatrao je iusvojio Izveštaj o radu Bezbednosno-informativne agencije i Izveštaj o stanju bezbednosti Republike Srbije, kao i Izveštaj o radu Vojnoobaveštajne He said:” Well, I don't know, he's here”, he said“this and that”. And that morning, normally, I didn't hear of, that is, I found out from Guri that Jočić came from Zlatibor, and Rade came too. I didn't even know that a minister and chief of state security,that is Security Information Agency had to be there, that they had to formally interview, at that time, the most wanted criminal in Europe.
Kaže-“ pa ne znam, tu je”, kaže,“ ovo, ono”, i ja tu veče normalno ne saznam, odnosno saznao sam od Gurija da je Jočić došao sa Zlatibora i Rade da je došao, nisam ni znao da ministar ima potrebe i šef državne bezbednosti,odnosno Bezbednosno informativne agencije, da baš oni moraju da obave razgovor sa, u to vreme, najtraženijim kriminalcem Evrope.Master in Journalism is a specialist whose main aim is to ensure sustainable functioning and development of a mass-medium(printed press, television,radio, information agency, e-publications and publications with convergent edition) as well as an enterprise in a related information and communication sphere(publishing house, press-service, advertising agency and PR agency). .
Мастер из новинарства је специјалиста чији је главни циљ је да се обезбеди одрживи функционисање и развој масовног-медијум( штампани штампе, телевизије,радија, информативна агенција, електронска издања и публикација са конвергентном издања), као и предузеће у сродних информација и комуникација сфера( издавачке куће, притисните-сервис, рекламна At a time when corruption is rising in Serbia, the number of professional killings by organized crime groups is growing, extremism andnationalism are on the rise, and many scandals that occupy the media remain without an epilogue, the Security Information Agency(BIA) is fighting internal enemies and as the biggest threat to Serbia's security highlights one part of the civil society.
U vreme kada u Srbiji raste korupcija, broj profesionalnih ubistava pripadnika organizovanih kriminalnih grupa, beleži se rast ekstremizma i nacionalizma, abrojne afere koje okupiraju pažnju medija ostaju bez epiloga Bezbednosno informativna agencija se bori protiv unutrašnjih neprijatelja i kao najveću pretnju po bezbednost Srbije ističe aktivnosti( dela) civilnog društva.Instead of regulating the security and intelligence system in a comprehensive way, or at least normatively regulating the most important security service- the Security Information Agency- in accordance with the needs of the security of citizens and the state, Serbia had resorted to mending the Law on Security Information Agency. .
Umesto da Srbija na celovit način uredi bezbednosno-obaveštajni sistem, ili da makar najznačajniju službu bezbednosti Srbije- Bezbednosno-informativnu agenciju normativno uredi u skladu sa potrebama bezbednosti građana i države, pristupa se krpljenjima Zakona o BIA.In addition to the working group members mentioned above, also taking part in the public discussion were representatives of the Supreme Court of Cassation,Ministry of Foreign Affairs, Security Information Agency, commercial banks, Bank Association of Serbia, as well as the US Ministry of Justice- ICITAP and the European Commission.
Pored navedenih članova radne grupe u javnoj raspravi učestvovali su i predstavnici Vrhovnog kasacionog suda,Ministarstva spoljnih poslova, Bezbednosno informativne agencije, poslovnih banaka, Udruženja banaka Srbije, kao i Ministarstva pravde SAD-a i Evropske komisije.
