Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSNO-INFORMATIVNE AGENCIJE - prevod na Енглеском

• security information agency
• security-information service

Примери коришћења Bezbednosno-informativne agencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj Bezbednosno-informativne agencije.
The Security Information Agency Report.

On je, sa još tri osobe, prekjuče uhapšen u zajedničkoj akciji novosadskog SUP-a i pripadnika Bezbednosno-informativne agencije- Centar Novi Sad.
Ciric and three other individuals were arrested two days ago in a joint operation of the local police and members of the Novi Sad branch of the Security-Information Agency.

Direktor Bezbednosno-informativne agencije od 18. jula 2008. godine do 2. avgusta 2012. godine.
Director of the Security-Information Service from July 18th, 2008 till August 2nd, 2012.

Bivši general bosanskih Srba uhapšen je u koordiniranoj operaciji srpske Bezbednosno-informativne agencije( BIA) i akcionog tima policije, rekao je Tadić.
The former Bosnian Serb general was apprehended in a co-ordinated operation conducted by Serbia's Security and Information Agency(BIA) and a police action team, Tadic said.

Direktor Bezbednosno-informativne agencije od 23. januara 2003. godine do 5. marta 2004. godine.
Director of the Security-Information Service from Jan. 23rd, 2003 till March 05th, 2004.

On je takođe direktor u dve firme koje se nalaze u vlasništvu Vladana Gašića, sina Bratislava Gašića, direktora Bezbednosno-informativne agencije.
He is also the director of two companies owned by Vladan Gašić, son of Bratislav Gašić, the director of the Security Information Agency.

U okviru obeležavanja 17. oktobra, dana Bezbednosno-informativne agencije, danas je u sedištu Agencije organizovan svečani prijem.
On the occasion of the celebration of the Day of the Security-Information Agency- October 17, there was a reception at Agency headquarters today.

B92 će zbog toga iskoristiti sva zakonska sredstva kako bi javnost saznala o čemu su u kabinetu ministra sa Ulemekom razgovarali Jočić i direktor Bezbednosno-informativne agencije Rade Bulatović.
B92 intends to do whatever it takes, within the limits of the legal provisions, to inform the broad public of what Ulemek, Jocic and director of the Security Information Agency Rade Bulatovic talked about in the cabinet of the Police Minister that night.

Obavljajući poslove iz nadležnosti Bezbednosno-informativne agencije, pripadnici se susreću sa zadacima koji iziskuju posebne kvalitete i osobine neohpodne da se uspešno odgovori visokim zahtevima ovog posla.
While performing duties from the Security-Information Agency jurisdiction, its members come across tasks, which demand special qualities and characteristics necessary for successfully meeting high demands of this job.

U narednih deset godina, Veselinović je proširio poslove i postao moćniji, sudeći po dokumentu Bezbednosno-informativne agencije( BIA) iz marta 2011. koji je potpisao tadašnji direktor Saša Vukadinović.
Over the following decade, Veselinović expanded his business and power, according to a March 2011 report by Serbia's Security Information Agency signed by its former director Saša Vukadinović.

Članovi Odbora su takođe naglasili da očekuju od Bezbednosno-informativne agencije još detaljnije izveštaje u budućnosti, koji će na sveobuhvatan način predstaviti rad Agencije i omogućiti potpuno sagledavanje realizovanih aktivnosti i zadataka iz nadležnosti Agencije..
The Committee members also stressed that they expected even more detailed reports from the Security Information Agency in future, which would offer a comprehensive overview of the Agency's work and full insight into the realised activities and tasks within the Agency's scope.

Odbor za kontrolu službi bezbednosti na 22. sednici održanoj 10. oktobra 2018. godine razmatrao je i usvojio Izveštaj o radu Bezbednosno-informativne agencije i Izveštaj o stanju bezbednosti Republike Srbije za prethodni period.
At the 22nd sitting, held on 10 October 2018, the Security Services Control Committee considered and adopted the Security Information Agency Activity Report and the Report on the security situation in the Republic of Serbia for the previous period.

Odbor je pozitivno ocenio profesionalno postupanje i rad pripadnika Bezbednosno-informativne agencije u izveštajnom periodu i dao punu podršku Agenciji u ostvarivanju njenih prioritetnih zadataka na zaštiti bezbednosnih i drugih interesa Republike Srbije i njenih građana.
The Committee gave a positive assessment of the professional conduct and work of the Security Information Agency's personnel in the reporting period and gave the Agency full support in the pursuit of its priority tasks concerning the protection of the security and other interests of the Republic of Serbia and its citizens.

Po ovim zakonima, iz razloga hitnosti, odstupanje od ustavne garancije tajnosti komunikacije, umesto suda, moţe naloţiti direktor Bezbednosno-informativne agencije odnosno ministar odbrane, uz mišljenje Saveta za bezbednost.
Under these laws, for the reasons of urgency, director of the Security Information Agency or defence minister, with the endorsement of the National Security Council, may order, instead of a court of law, a departure from the constitutional guarantee of secrecy of communication.

Srbija nije izolovano ostvro, ali prvi interes Bezbednosno-informativne agencije je zaštita nacionalnih interesa zemlje, a ako je to u skladu sa interesima velikih sila utoliko bolje”, naglasio je Miroslav Panić, savetnik direktora Bezbednosno-informativne agencije.
Serbia is not an isolated island, but the first interest of the Security Intelligence Agency is to protect national interests of the country, and if this is in accordance with the interests of the great powers, the better”, said Miroslav Panic, Advisor to the Director of the Security-Information Agency.

OEBS stipendije za pohađanje master studija su namenjene pre svega za podršku akademskom usavršavanju profesionalnih pripadnika/ ca Ministarstva odbrane, Ministarstva unutrašnjih poslova i Bezbednosno-informativne agencije, aktivista/ kinja civilnog društva i predstavnika/ ca medija, koji imaju kapaciteta da pozitivno utiču na demokratski karakter reforme sektora bezbednosti Republike Srbije.
Scholarships are aimed to support academic development of individuals working in Ministry of Defence, Ministry of Interior, Security Information Agency, civil society and media, which have the capacity to positively influence the democratic character of the security sector reforms in Serbia.

Ustavni sud je dao jedno veoma važno viđenje ovlašćenja Bezbednosno-informativne agencije( BIA), ukazujući da, bez obzira na to što BIA obavlja poslove koji pretpostavljaju visok stepen tajnosti, odredbe zakona koje uređuju način obavljanja poslova Agencije moraju biti predvidive do stepena koji je razuman u datim okolnostima.
The Constitutional Court presented a very pertinent interpretation of the authority of the Security Information Agency(BIA) saying that, irrespective of the fact that BIA performs highly confidential tasks, the provisions of the Law governing the manner in which the Agency performs its tasks must be predictable to a reasonable degree in the given circumstances.

Operatori su dužni da, radi ostvarivanja obaveze da omoguće zakonito presretanje elektronskih komunikacija, o svom trošku obezbede neophodne tehničke i organizacione uslove( ureĎaje i programsku podršku), a Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva, po pribavljenom mišljenju Ministarstva pravde, Ministarstva unutrašnjih poslova, Ministarstva odbrane, Bezbednosno-informativne agencije i Poverenika za zaštitu podataka o ličnosti, bliže propisuje zahteve za te ureĎaje i programsku podršku.
In order to realize the obligation to allow the lawful interception of communications, the operators must, at their own expense, ensure the necessary technical and organizational conditions(equipment and program support) and the Ministry of Culture, Media and Information Society should prescribe more precisely the requirements concerning the said equipment and programming support, after having obtained the opinion of the Justice Ministry, the Internal Affairs Ministry, the Defense Ministry, the Security Information Agency and the Commissioner for Personal Data Protection.

Članovi Odbora pozitivno su ocenili profesionalno postupanje i rad pripadnika Bezbednosno-informativne agencije u izveštajnom periodu i naglasili da očekuju ažurnije delovanje i ostalih nadležnih državnih organa u zaštiti nacionalne bezbednosti Republike Srbije.
The Committee members gave a positive assessment of the professionalism and work of the members of the Security Information Agency in said period, stressing that they expected the other state authorities to act with due diligence in the protection of the national security of the Republic of Serbia.

Pošto je u prethodnom periodu Odbor uručio plaketu direktoru Bezbednosno-informativne agencije, danas su plakete Odbora za kontrolu službi bezbednosti za doprinos i jačanje kapaciteta sektora bezbednosti i civilne kontrole službi bezbednosti uručene brigadnom generalu Zoranu Stojkoviću, direktoru Vojnoobaveštajne agencije i brigadnom generalu Đuri Jovaniću, direktoru Vojnobezbednosne agencije..
Having previously presented the Director of the Security Information Agency with a plaque, the Security Services Control Committee also presented plaques for contributions and strengthening of the capacities of the sector of security and civil control of the security services to Brigadier General Zoran Stojkovic, Director of the Military Intelligence Agency, and Brigadier General Djura Jovanic, Director of the Military Security Agency..

Na 33, 34. i 35. sednici koje su održane 27. decembra 2019. godine Odbor za kontrolu službi bezbednosti razmatrao je i usvojio Izveštaj o radu Bezbednosno-informativne agencije i Izveštaj o stanju bezbednosti Republike Srbije, kao i Izveštaj o radu Vojnoobaveštajne agencije i Izveštaj o radu Vojnobezbednosne agencije za period od 1. aprila do 30. septembra 2019. godine.
At the 33, 34 and 35th sitting, held on 27 December 2019, the Security Services Control Committee considered and adopted the Security Information Agency Activity Report and Report on the security situation in the Republic of Serbia, as well as the Military Intelligence Agency and Military Security Agency Activity Report for the period 1 April- 30 September 2019.

Članovi Odbora su pozitivno ocenili profesionalno postupanje i rad pripadnika Bezbednosno-informativne agencije u izveštajnom periodu i dali punu podršku Agenciji u izvršavanju njenih težišnih zadataka na zaštiti bezbednosnih i drugih interesa Srbije i njenih građana.
The Committee gave a positive assessment of the professional conduct and work of the Security Information Agency's personnel in the reporting period and gave the Agency full support in the pursuit of its priority tasks concerning the protection of the security and other interests of the Republic of Serbia and its citizens.

Безбедносно-информативна Агенција Комисија хартије.
Security Information Agency Securities Commission.

Bezbednosno-informativna agencija potvrdila autentičnost snimka.
Security Information Agency confirms authenticity of footage.

Директор Безбедносно-информативне агенције од 6. марта 2004. године до 17. јула 2008. године.
Director of the Security-Information Service from March 06th, 2004 till July 17th, 2008.

Безбедносно-информативне агенције.
Security Information Agency.

Директор Безбедносно-информативне агенције од 25. октобра 2013. до 29. маја 2017. године.
Director of the Security-Information Service from October 25th, 2013 till May 29th, 2017.

Drugi deo legislative sadrži normativne predloge za unapređenje Zakona o Bezbednosno-informativnoj agenciji.
The second part of the legislation includes normative proposals for improving the Law on Security-Information Agency.

Се Безбедносно-информативне агенције.
The Security Information Agency.

Директор Безбедносно-информативне агенције од 3. августа 2012. године до 2. септембра 2013. године.
Director of the Security-Information Service from August 3rd, 2012 till September 2nd, 2013.