Sta znaci na Engleskom AGENCIJI BETA - prevod na Енглеском

• beta agency

Примери коришћења Agenciji beta на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je agenciji Beta.
How was the beta.

Od 1994. do 1997. bio je novinar u Agenciji Beta.
From 1994 to 1997 he worked as a journalist in Beta Agency.

Agenciji Beta je rečeno da se nadaju da će potraga biti okončana pre mraka i da će devojčica biti pronađena.
The Beta news agency was told that they hoped the search would be completed before dark and that the girl would be found.

RTV Pink se javno izvinila u saopštenju dostavljenom agenciji Beta.
RTV Pink made a public apology in a statement submitted to Beta Agency.

U saopštenju dostavljenom agenciji Beta, Kaličanin je naveo da, prema izveštajima finansijskih službi, dugovi kompanije iznose više od 470 miliona dinara.
In a statement sent to agency Beta, Kalicanin said that financial service reports estimate the company's debt to be over 470 million dinars.

Ove izmene su razlog da se sva upozoravajuća svetla upale“, rekao je Prelević agenciji Beta.
These changes are a reason for all the warning lights to light up," Prelevic has told Beta.

Novinarka Aleksandra Nestorov rekla je agenciji Beta da je ispred skupštinske sale počela tuča jer obezbeđenje nije htelo da pusti njenu ekipu u salu.
Journalist Aleksandra Nestorov told Beta that a fight erupted in front of the council chamber because security refused to allow her crew to enter.

Srbija ima dovoljno sredstava i zaliha za sve potrebe koje se tiču migranata", rekao je on agenciji Beta.
Serbia has sufficient means and supplies for all the needs related to migrants,” Cucic told Beta.

Dragović je rekao agenciji Beta da su u toku policijske operativne radnje i da nije obavešten o postojanju osumnjičenih.
Dragovic however confirmed to the Beta News Agency that the police investigations were underway but that he had not been informed on the eventual suspects.

Konačnu saglasnost za to dale su i Hrvatska i Bugarska, rečeno je agenciji Beta u Savetu ministara EU.
Final agreement for this was given by Croatia and Bulgaria, the Beta Agency learned at the EU Council of Ministers.

U intervjuu agenciji Beta Tači je rekao i da očekuje brzo formiranje Oružanih snaga Kosova koje bi bile multietničke i otvorile perspektivu učlanjenja u NATO.
In this interview for Beta Thaci said that he expects the quick formation of the Armed Forces of Kosovo, which will be the country's multi-ethnic perspective and will enable NATO membership.

Generalni direktor Radio-televizije Srbije Aleksandar Tijanić izjavio je agenciji Beta da je prihvatio ostavku Gordane Suše.
Radio Television Serbia general director Aleksandar Tijanic told Beta that he had accepted the resignation.

Mnoge druge stranke takođe nas podržavaju na određeni način“, rekla je jedna od liderki Jedinstvene srpske liste Rada Trajković beogradskoj novinskoj agenciji Beta.
Many other parties are also supporting us in a way," one of the heads of the United Serb Ticket, Rada Trajkovic, told the Belgrade news agency Beta.

Vršilac dužnosti generalnog direktora tog preduzeća Nebojša Skorić izjavio je agenciji Beta da su u toku radovi za veštačko osnežavanje na Kopaoniku, koji bi trebalo da budu završeni u novembru ove godine.
Acting General-Director of that company Nebojsa Skoric told Beta that the works underway for artificial snow at Kopaonik, should be finished in November this year.

Metju Palmer nije tražio od opozicije da učestvuje na izborima i ne razumem razloge za objavljivanje takve dezinformacije", rekao je Đilas agenciji Beta.
Matthew Palmer did not ask the opposition to participate in elections and I do not understand the reason for the publication of such disinformation,” Djilas told Beta.

Kako je rečeno agenciji Beta u EPS-u, predstavnici tog javnog preduzeća će se narednih dana sastati sa predstavnicima RTS-a i nakon toga će se detaljnije znati kako će se odvijati naplata.
EPS told Beta that more specific details will be known after a meeting between representatives of EPS and RTS which is to be held in few days to discuss the collection of subscription.

Beograd-- Srbija nije uvozila jaja iz Holandije, tako da građani na moraju da brinu, rečeno je agenciji Beta u Ministarstvu poljoprivrede Srbije.
Serbia has not been importing eggs from the Netherlands and citizens need not be concerned, Beta was told by the Ministry of Agriculture on Wednesday.

Zastupnik SOKOJ-a, Miloš Pejović, rekao je agenciji Beta da je to najveća presuda koja je doneta u oblasti autorskih prava u Srbiji i da se njome jasno stavlja do znanja da zakoni moraju da se poštuju.
SOKOJ's legal representative Milos Pejovic told the Beta news agency that it was the highest ruling awarded in the area of copyrights in Serbia, sending a clear message that laws ought to be observed.

Kada sam ja pokušala da snimim to, jedan aktivista Srpske napredne stranke( SNS) mi je zapretio da će mi baciti telefon i pokušao da mi ga otme", rekla je novinarka Danasa agenciji Beta.
When I tried to film the incident, an activist of the Serbian Progressive Party approached me and tried to take my mobile phone away,” told Valtner to Belgrade based Beta news agency.

Nedelju dana kasnije, u izjavi agenciji Beta, novi ministar najavio je da će" novinarskim udruženjima i asocijacijama medija biti upućen poziv za razgovor o nastavku izrade Medijske strategije.".
A week later, the new minister told the Beta news agency that"journalists' associations and media associations will 15 be invited to a discussion about the continuation of the drafting of the Media Strategy.".

Vlada će doneti uredbu kojom se propisuje da čip neće biti obavezan prilikom izdavanja novih ličnih karata, izjavio je juče agenciji Beta ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić.
The Government will pass a regulation prescribing that the chips in new IDs will not be compulsory, said the Interior Minister Dragan Jocic to the Beta Agency.

U intervjuu agenciji Beta, na kraju svog trogodišnjeg mandata, Žuanova je rekla da profesionalci jesu odlična prilika za zemlju, ali da to nije dovoljno kako bi se stanje u medijima popravilo.
In the interview to Beta Agency, at the end of her three-year mandate, Juan stated that professionals are an excellent opportunity for the country, but that this is not enough to improve the state of affairs in the media.

Posle ukazane pomoći u Kliničkom centru Ajeti je prebačen na lečenje u Milano gde je danas podlegao povredama, rekao je agenciji Beta urednik lista" Bota sot" Gani Mehmetaj.
After receiving medical treatment in the Clinical center, Ajeti was transferred to the hospital in Milano, Italy, where he died of his injuries", editor of"Bota sot" Gani Mehmetaj told Beta news agency.

Brzaković je agenciji Beta rekao da je zbog štrajka ugroženo ispunjenje ugovornih obaveza jer pojedini kupci nagoveštavaju da bi mogli da odustanu od isporuke, čija se vrednost meri milionima dolara.
Brzakovic has stated with Beta agency that fulfilment of contractual obligations is jeopardized due to strike, since certain buyers hinted they might cancel their deliveries, which value measures in millions of dollars.

Pretres u utorak bio je usmeren na pronalaženje mreže finansijske podrške koja pomaže Mladiću da izbegne pravdu, rekao je srpski tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević beogradskoj novinskoj agenciji Beta.
Tuesday's search was aimed at tracking down the financial support network that has been helping Mladic evade justice, Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic told the Belgrade-based news agency Beta.

On je u intervjuu agenciji Beta rekao da je već održan jedan sastanak te radne grupe, na kome su se bavili problemima Kuršumlijske banje koja je, kako je ocenio, u katastrofalnom stanju i ne radi godinama.
In the interview given to Beta agency he said that one meeting has already been held for the working group, discussing the issues of the Kuršumlija spa which is, as he assessed, in a catastrophic state, with years of being non-operational.

Moji tekstovi imaju nameru da se suočimo sa prošlošću, a i da pokažemo da, konkretno, ja nisam ratni zločinac i krivac, iako sam bio učesnik dva rata, jer se ne sudi celom narodu, nego pojedincima", rekao je Daruši agenciji Beta.
My articles are about facing the past and proving that I, in particular, am not a war criminal or a guilty party, despite having taken part in two wars. We should try individuals, not whole nations," Darusi told Beta.

Kako je potvrđeno agenciji Beta u zaječarskoj policiji, dopisnica B92 iz ovog grada, Sonja Kamenković, dobila je policijsku pratnju zbog pretnji koje joj je uputio suspendovani policajac iz Majdanpeka, Radomir Radović.
The Beta news agency has been told by the Zajecar police that B92's correspondent from that city Sonja Kamenkovic has been placed under police security due to the threats made against her by the suspended police officer Radomir Radovic from Majdanpek.

To znači da mi, u stvari, ne znamo ko je izbeglica, a ko nije, ko koja prava i obaveze ima i ne možemo da razdvojimo ove dve grupe, a što sve onda stvara probleme u praksi”, rekao je Đurović agenciji Beta.
This means that we, in fact, do not know who the refugee is, and who is not, who has rights and obligations, and we cannot separate these two groups, which all together creates problems in practice", Djurovic said to the Beta agency.

Gro toga je već stiglo u Kalenić, čekamo još traktor”, rekla je agenciji Beta vlasnica Milena Vasić. Manirom iskusne poslovne žene kaže kako su se vremena promenila, a situacija na tržištu se pogoršala.“ Može li da se živi od ovoga?
Most of it has already arrived in Kalenic, we are still waiting for the tractor," owner Milena told Beta Agency. In the style of an experienced business woman, she says that the times have changed, with market situation getting worse.“Can you make a living out of it?