Sta znaci na Engleskom VOJNOOBAVEŠTAJNE AGENCIJE - prevod na Енглеском

• military intelligence agency

Примери коришћења Vojnoobaveštajne agencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Vojnoobaveštajne agencije.
Military Intelligence Agency.

Jedinica, pod brojem 29155, stacionirana je u Moskvi i deo je vojnoobaveštajne agencije Ministarstva odbrane, poznate kao GRU.
The unit, No. 29155, is based in Moscow and is part of the Defense Ministry's military intelligence agency, known as the GRU.

Vojnoobaveštajne agencije su.
The Military Intelligence Agency.

U skladu sa zakonskim ovlašćenjima, delegacija Odbora izvršila je nadzor nad zakonitošću rada Centra Vojnoobaveštajne agencije u Novom Sadu.
In line with its duties, the Committee delegation supervised the legality of the Military Intelligence Agency Centre's work.

Centra Vojnoobaveštajne agencije.
The Military Intelligence Agency Centre.

Odbor za odbranu i bezbednost Narodne Skupštine prihvatio je danas izveštaj o radu Vojnoobaveštajne agencije za 2009. godinu.
The Committee for Defence and Security of the National Assembly adopted today the work report of the Military Intelligence Agency for 2009.

Pripadnici Vojnoobaveštajne agencije( VOA) i ove godine su obeležili praznik, 4. decembar- Dan veterana.
The members of the Military Intelligence Agency(MIA) have marked the December 4th- The Veterans Day.

Odbor za odbranu i bezbednost razmotrio je na sednici održanoj 29. juna Izveštaj o radu Vojnoobaveštajne agencije za period od 1. decembra 2009. godine do 31. maja 2010. godine.
The Committee for Defence and Security reviewed the Military Intelligence Agency work report for the period from December 1, 2009 to May 31, 2010, at the session held on June 29, 2010.

Svim pripadnicima Vojnoobaveštajne agencije upućujem iskrene čestitke povodom 5. marta- Dana Agencije..
I congratulate all the members of the Military Intelligence Agency on the 5th of March-the Day of the Agency..

Predstavnici Odbora za kontrolu službi bezbednosti Narodne Skupštine Republike Srbije posetili su danas upravni deo Vojnoobaveštajne agencije( VOA) Ministarstva odbrane RS.
Representatives of the Security Services Control Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia visited today the Military Intelligence Agency(MIA) of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia.

Tu je izuzetno važna uloga Vojnoobaveštajne agencije koja predstavlja srž obaveštajno-bezbednosnog sektora.
The Military Intelligence Agency plays a very important role in this and represents the core of the intelligence security system.

On je naglasio da od zaposlenih očekuje da nastave sa dobrom tradicijom svojih prethodnika, jer je siguran da sadašnje državno i vojno rukovodstvo računaju da će svi pripadnici Vojnoobaveštajne agencije nastaviti i u budućnosti da odlično rade svoj posao.
He emphasized that he expected from the employees to continue their predecessors' good tradition, because he was sure that the current state and military leadership counted on all members of the Military Intelligence Agency to continue doing their job excellently in the future.

Povodom Dana Vojnoobaveštajne agencije- 6. maja, svim pripadnicima Agencije upućujem srdačne čestitke.
On the occasion of the Military Intelligence Agency- 6 May, I extend warmest congratulations to all the members of the Agency..

Nadamo se da u budućnosti neće biti ratova kakvih je bilo u prošlom veku, ali mi kao pripadnici Vojnoobaveštajne agencije moramo biti uvek spremni da odgovorimo svim novim bezbednosnim izazovima i pretnjama.
We hope that in future there will not be any wars like those that happened in the last century, but we as the members of the Military Intelligence Agency must always be ready to address all new security challenges and threats.

Povodom Dana Vojnoobaveštajne agencije- 6. maja, svim pripadnicima Agencije upućujem srdačne i iskrene čestitke.
On the occasion of the Military Intelligence Agency- 6 May, I extend cordial and sincere greetings to all members of the Agency..

Članovi delegacije Odbora ostvarili su neposredan uvid u dokumentaciju koja se odnosi na primenu posebnih postupaka i mera za tajno prikupljanje podataka iz nadležnosti Vojnoobaveštajne agencije i, neposrednim uvidom u dokumentaciju okončanih predmeta, ustanovili da nema nepravilnosti u radu.
The Committee delegation was given direct insight into the documentation pertaining to the implementation of special procedures and measures for the covert gathering of data in the purview of the Military Intelligence Agency, and ascertained no irregularities.

Pripadnici Vojnoobaveštajne agencije( VOA) su danas obeležili osamnaest godina od NATO agresije na Republiku Srbiju.
The members of the Military Intelligence Agency(MIA) have marked today the 18th anniversary since the beginning of NATO Aggression against the Republic of Serbia.

Nakon upoznavanja sa prošlošću i tradicijom vojnoobaveštajne službe, direktor VOA brigadni general Slavoljub Dabić upoznao je polaznike sa ključnim elementima funcionisanja Agencije, sa njenim mestom u bezbednosno-obaveštajnom sistemu RS, sa zakonskim okvirom delovanja, organizacijskom strukturom, kao i aktivnostima Vojnoobaveštajne agencije.
After the attendees of the Advanced Security and Defence Studies get acquainted with the history and tradition of the military intelligence service, the Brigadier General Slaboljub Dabic informed the quests about the key elements of the functioning of the Agency, about its place in the security-intelligence system of the Republic of Serbia, legal framework, organizational structure as well as about the activities of the Military Intelligence Agency.

Godišnja analiza rada Vojnoobaveštajne agencije( VOA) u 2016. godini održana je 8. februara 2017. godine u prostorijama Agencije..
The Military Intelligence Agency(MIA) annual work analysis for 2016 was presented on February 8, 2017 in the premises of the Agency..

Pošto je u prethodnom periodu Odbor uručio plaketu direktoru Bezbednosno-informativne agencije, danas su plakete Odbora za kontrolu službi bezbednosti za doprinos i jačanje kapaciteta sektora bezbednosti i civilne kontrole službi bezbednosti uručene brigadnom generalu Zoranu Stojkoviću, direktoru Vojnoobaveštajne agencije i brigadnom generalu Đuri Jovaniću, direktoru Vojnobezbednosne agencije..
Having previously presented the Director of the Security Information Agency with a plaque, the Security Services Control Committee also presented plaques for contributions and strengthening of the capacities of the sector of security and civil control of the security services to Brigadier General Zoran Stojkovic, Director of the Military Intelligence Agency, and Brigadier General Djura Jovanic, Director of the Military Security Agency..

Beograd- Pripadnice Vojnoobaveštajne agencije Ministarstva odbrane Republike Srbije svečano su obeležile Dan žena- 8. mart.
Belgrade- The women members of the Military Intelligence Agency of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia officially marked the International Women's Day-8th March.

Ministar odbrane Srbije Aleksandar Vulin razgovarao je danas sa oficirima Vojnoobaveštajne agencije koji će u narednom periodu preuzeti dužnost izaslanika odbrane Republike Srbije u inostranstvu.
Defence Minister Aleksandar Vulin has met today with officers of the Military Intelligence Agency, who are going to take over the duty of defence attaché of the Republic of Serbia abroad in the forthcoming period.

Proslavljanjem Dana Vojnoobaveštajne agencije ističe se više od 90 godina duga tradicija vojnoobaveštajne delatnosti u Srbiji, ali i njeno savremeno mesto i uloga.
The Military Intelligence Agency is celebrating more than a 90 year long tradition of military intelligence activities in Serbia, but it also has a modern place and role.

U okviru posete načelnik Generalštaba je u pratnji zastupnika direktora Vojnoobaveštajne agencije brigadnog generala Dragana Vladisavljevića obišao izloženu stalnu postavku o istorijatu vojnoobaveštajne službe u Srbiji.
During the visit, the Chief of the General Staff, accompanied by Brigadier General Dragan Vladisavljevic, head of the Military Intelligence Agency, also visited permanent exhibition of historical background of the military intelligence service in Serbia.

Proteklu godinu u radu Vojnoobaveštajne agencije obeležilo je angažovanje na brojnim zadacima u skladu sa savremenim potrebama i prioritetima koje nameće izmenjeno međunarodno okruženje.
Last year the work of the military intelligence agency was marked by its involvement in a number of tasks in accordance with contemporary needs and priorities imposed by the changed international environment.

Bivši rukovodioci vojnoobaveštajne službe posetili su danas prostorije Vojnoobaveštajne agencije( VOA) Ministarstva odbrane Republike Srbije kako bi se upoznali sa sadašnjim uslovima rada, mogućnostima i kapacitetima Agencije..
Former heads of the military intelligence service visited today the premises of the Military Intelligence Agency(MIA) of the Ministry of Defense of the Republic of Serbia in order to become acquainted with current working conditions, possibilities and capacities of the Agency..

Beograd- Pripadnici Vojnoobaveštajne agencije prisustvovali su danas pokaznoj vežbi„ Gašenje požara malih i srednjih razmera“, koju je realizovala Garda Vojske Srbije u kasarni„ Dedinje“ u Beogradu.
Belgrade- Members of the Military Intelligence Agency attended firefighting demonstration exercise“Putting out fires of small and medium-scale” which was performed by the Guard of the Serbian Armed Forces at its complex in Dedinje.

Na kraju svečanosti, svim pripadnicima Vojnoobaveštajne agencije, brigadni general je čestitao Dan vojnoobaveštajne agencije.
At the end of this event, Brigadier General congratulated the Day of the Military Intelligence Agency to all the members.

Beograd- Grupa oficira Vojnoobaveštajne agencije, kandidata za izaslanike odbrane Republike Srbije, posetila je RTS i Medija centar„ Odbrana“ MO R. Srbije.
Belgrade- The officers of the Military Intelligence Agency who are the candidates for the defence attachés of the Republic of Serbia visited RTS and Media Center“Odbrana” of the Serbian Ministry of Defence.

Članovi delegacije Odbora ocenili su da Centar Vojnoobaveštajne agencije u Novom Sadu prati bezbednosnu situaciju i reaguje shodno ovlašćenjima koje ima na osnovu zakona.
The Committee delegation ascertained that the Military Intelligence Agency Centre in Novi Sad monitors the security situation and reacts in accordance with its duty as defined by law.