Sta znaci na Engleskom AGENCIJA JE SAOPŠTILA - prevod na Енглеском

• agency said

Примери коришћења Agencija je saopštila на Српском и њихови преводи на Енглески

Agencija je saopštila da će ponovna izgradnja koštati stotine miliona dolara.
Experts say rebuilding will cost billions of dollars.

Svetska antidoping agencija je saopštila da je do sada bilo 99 pozitivnih testova na meldonijum.
The world anti-doping agency announced there have been 99 positive tests for meldonium this year.

Agencija je saopštila da će ponovna izgradnja koštati stotine miliona dolara.
The agency said rebuilding will cost hundreds of millions of dollars.

Ruska državna meterološka agencija je saopštila da je otkrila radioaktivne izotope stroncijuma, barijuma i lantana u ispitanim….
Russia's state weather agency subsequently said it had found the radioactive isotopes of strontium, barium and lanthanum in test samples.

Agencija je saopštila da je izrekla 486 disciplinskih kazni, a u 11 slučajeva predložila krivično gonjenje.
The agency said it issued 486 disciplinary notices and referred 11 cases for prosecution.

Novinska agencija je saopštila da nije bilo zvanične potvrde ove informacije do sada.
The news agency stressed that there has been no official confirmation of this information so far.

Agencija je saopštila da bi mape mogle biti od koristi u planiranju vojnih operacija protiv Rusije.
The agency said the maps could be used for planning military operations against Russia.

Ruska svemirska agencija je saopštila da će uspostaviti sopstvenu inspekciju za kontrolu kvaliteta u fabrikama lansiranih raketa.
The Russian space agency said it will establish its own quality inspection teams at rocket factories to tighten oversight over production quality.

Agencija je saopštila da će nastaviti da prati vremenske promene i obrasce u narednim danima.
The agency said it would continue to monitor weather changes and patterns, which are constantly evolving, over the coming days.

Lokalna meteorološka agencija je saopštila da nije detektovana povećana vuklkanska aktivnost na ostrvu i da nema opasnosti od cunamija.
The agency says it has detected no significant elevation in the island's volcanic activity and that there is no danger of a tsunami.

Ta agencija je saopštila da je zadovoljna načinom na koji su oglašivači odgovorili na nova pravila.
It said it was pleased with how advertisers had responded.

Južnokorejska obaveštajna agencija je saopštila krajem prošlog meseca da je Kim naredio pogubljenje 15 visokih funkcionera ove godine kao kaznu za suprotstavljanje njegovoj vlasti.
The news comes after South Korea's spy agency said last month that Mr Kim had ordered the execution of 15 senior officials this year as punishment for challenging his authority.

Agencija je saopštila da su razlozi takve ocene slaba ekonomska klima, kao i velike finansijske potrebe kompanije i kratka istorija poslovanja.
The agency said the rating was due to a weak economic environment, as well as the company's high financing needs and short record of operation.

Iranska državna novinska agencija je saopštila da je predsednik Mahmud Ahmadinedžad premijeru Malikiju rekao da njihove zemlje dele odgovornost za uspostavljanje mira i bezbednosti u regionu.
Iran's state-run news agency says President Mahmoud Ahmadinejad Wednesday told Prime Minister Maliki that their countries share a heavy responsibility in establishing peace and security in the region.

Agencija je saopštila da se bugarski investitor obavezao da plati 100. 000 evra za deonice, uloži dodatnih 3, 5 miliona evra i zadrži svih 122 zaposlenih.
The agency said that the Bulgarian investor has committed to pay 100,000 euros for the stake, invest an additional 3.5m euros and keep all 122 employees.

Francuska agencija je saopštila da je prevod komentara Sirijaca, koji je kanal RT emitovao, bio netačan.
The French agency said RT's translation of comments by Syrians was incorrect.

Pomorska agencija je saopštila da se veruje da je na trajektu u trenutku nesreće bilo najmanje 300 putnika.
The maritime agency says at least 300 passengers were believed to be aboard the ferry when it sank.

Agencija je saopštila da je pratila niz striktnih kriterijuma, uzimajući u obzir ne samo trenutni stepen poslovnog uspeha nego i izglede za budućnost.
The agency says it followed a set of strict criteria, taking into account not only the current degree of business success but also prospects for the future.

Agencija je saopštila da potvrda rejtinga održava napredak koji je zemlja postigla u pogledu integracije u EU, ali je upozoreno da još uvek predstoje složene reforme.
The agency said the affirmation reflected the country's progress in EU integration, but cautioned that difficult reforms lie ahead.

Agencija je saopštila da je odluka rezultat dinamične lokalne ekonomije grčke prestonice i poboljšanja u prikupljanju prihoda.
The outlook is stable. The agency said the decision was due to the Greek capital's dynamic local economy and revenue collection improvements.

Agencija je saopštila da je uzela u obzir finansijsku podršku i kontrolu centralnih vlasti, dinamičnu ekonomiju grada i pokazatelje koji su iznad nacionalnog proseka.
The agency said it took into account financial support and control by central authorities, the dynamic economy of the city, and indices over the national average.

Agencija je saopštila da je ova izmena odraz stabilnog ekonomskog rasta u Bugarskoj, potencijala za rast i mudre fiskalne politike, kao i verovatnoće prijema u EU 2007. godine.
The agency said the change reflected Bulgaria's sound economic growth, growth potential and prudent fiscal policies, as well as the likelihood of EU membership in 2007.

Agencija je saopštila da nije poznato kako je čovek uspeo da pristupi avionu, iako je aerodrom„ Murtala Muhamed“ u Lagosu u prošlosti imao problema sa bezbednošću.
The agency said it was not known how the man had apparently managed to“illegally” gain access to the aircraft, although the Murtala Muhammed Airport in Lagos has suffered from problems with security in the past.

Agencija je saopštila da manevar, izveden u ponedeljak, ne utiče na rad njenog satelita,„ Eolus“ koji je od avgustu 2018. godine meri brzinu i pravac vetra u svetu, poboljšavajući vremenske prognoze.
The European Space Agency said the manoeuvre didn't affect operations of Aeolus, which was launched in August 2018 to measure global wind speeds and directions, thereby improving weather forecasts.

Agencija je saopštila u ponedeljak( 9. avgusta) da se spoljnofinansijski položaj zemlje znatno popravio u proteklih 18 meseci i predvidela da će se Rumunija izvući iz ekonomske krize pomoću izvoza.
The agency said on Monday(August 9th) that the country's external position has improved considerably over the past 18 months and predicted that Romania will find a way towards economic recovery based on exports.

Agencija je saopštila da manevar, izveden u ponedeljak, ne utiče na rad njenog satelita," Eolus" koji je od avgustu 2018. godine meri brzinu i pravac vetra u svetu, poboljšavajući vremenske prognoze.
The agency said the manual manoeuvr Monday didn't affect operations of the Aeolus satellite, which was launched in August 2018 to measure global wind speeds and directions, thereby improving weather forecasts.

Agencija je saopštila da je muškarac koji je uhapšen zbog tog slučaja, kazao da je kupio mladunče od nekih ljudi" u zgradi" u južnom francuskom gradu, koji su mu rekli da ne znaju kako da se staraju o divljoj mački.
The agency said a man who was placed in detention said he acquired the cub from some people in“a building” in the southern French city who said they didn't know how to look after a wild cat and gave the animal up.

Agencija je saopštila da Fejsbukov izveštaj za prvu polovinu 2018. godine ne odražava stvarni broj žalbi na sumnjive nezakonite sadržaje, što u Nemačkoj uključuje antisemitske uvrede i materijale namenjene podsticanju mržnje prema osobama ili grupama zasnovanim na njihovoj religiji ili etničkoj pripadnosti.
The agency said Facebook's report for the first half of 2018 didn't reflect the actual number of complaints about suspected illegal content, which in Germany includes anti-Semitic insults and material designed to incite hatred against persons or groups based on their religion or ethnicity.

Агенција је саопштила да Фејсбуков извештај за прву половину 2018. године не одражава стварни број жалби на сумњиве незаконите садржаје, што у Немачкој укључује антисемитске увреде и материјале намењене подстицању мржње према особама или групама заснованим на њиховој религији или етничкој припадности.
The agency said Facebook's report for the first half of 2018 didn't reflect the actual number of complaints about suspected illegal content, which in Germany includes anti-Semitic insults and material designed to incite hatred against persons or groups based on their religion or ethnicity.

Агенција је саопштила да није познато како је човек успео да приступи авиону, иако је аеродром„ Муртала Мухамед“ у Лагосу у прошлости имао проблема са безбедношћу.
The agency said it was not known how the man had apparently managed to“illegally” gain access to the aircraft, although the Murtala Muhammed Airport in Lagos has suffered from problems with security in the past.