Sta znaci na Srpskom INHERITANCE OF THE TRIBE - prevod na Српском

• nasledstvo plemena
• наследство племена

Примери коришћења Inheritance of the tribe на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was the inheritance of the tribe of the sons of Simeon by their families.
То је наследство племена синова Симеунових по породицама њиховим.

And when the Jubilee of the Israelites is to take place, 44 their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry.
I kad Izraelovim sinovima dođe oprosna godina,  nasledstvo tih žena dodaće se nasledstvu plemena kome pripadnu.

This was the inheritance of the tribe of the descendants of Judah by their clans.
Ово је наследство племена синова Јудиних по породицама њиховим;

Then, when the Jubilee Year of the Israelis comes, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they have come to belong.
I kad Izraelovim sinovima dođe oprosna godina,  nasledstvo tih žena dodaće se nasledstvu plemena kome pripadnu.

This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
То је наследство племена синова Јефремових по породицама њиховим.

And all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
I sva sela što behu oko tih gradova dori do Valat-Vira, a to je Ramat južni. To je nasledstvo plemena sinova Simeunovih po porodicama njihovim.

This is the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim according to their families.
То је нашљедство племена синова Нефталимовијех по породицама њиховијем.

From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and ended at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;
Od Tafuje ide medja k istoku do potoka Kane i izlazi na more. To je nasledstvo plemena sinova Jefremovih po porodicama njihovim.

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Ово је наследство племена синова Јудиних по породицама њиховим;

The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
Od Tafuje ide medja k istoku do potoka Kane i izlazi na more. To je nasledstvo plemena sinova Jefremovih po porodicama njihovim.

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Ovo je nasledstvo plemena sinova Judinih po porodicama njihovim;

So shall no inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.
Da se ne bi prenosilo nasledstvo sinova Izrailjevih od jednog plemena na drugo; jer će sinovi Izrailjevi držati svaki nasledstvo plemena otaca svojih.

This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
То је наследство племена синова Симеунових по породицама њиховим.

Numbers 36:7 Thus no inheritance of the sons of Israel shall be transferred from tribe to tribe, for the sons of Israel shall each hold to the inheritance of the tribe of his fathers.
Da se ne bi prenosilo nasledstvo sinova Izrailjevih od jednog plemena na drugo; jer će sinovi Izrailjevi držati svaki nasledstvo plemena otaca svojih.

This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
То је наследство племена синова Данових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.

So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
Da se ne bi prenosilo nasledstvo sinova Izrailjevih od jednog plemena na drugo; jer će sinovi Izrailjevi držati svaki nasledstvo plemena otaca svojih.

This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
To je nasledstvo plemena sinova Danovih po porodicama njihovim; to su gradovi i sela njihova.

And no inheritance of the sons of Israel should circulate from tribe to tribe, because the sons of Israel should cleave each one to the inheritance of the tribe of his forefathers.
Neka se nasledstvo Izraelovih sinova ne prenosi s jednog plemena na drugo, jer Izraelovi sinovi treba da zadrže svaki svoje nasledstvo koje pripada plemenu njihovih praočeva.

This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.
To je nasledstvo plemena sinova Neftalimovih po porodicama njihovim, to su gradovi sa selima svojim.

Num 36:7 The inheritance of the people of Israel shall not be transferred from one tribe to another, for every one of the people of Israel shall hold on to the inheritance of the tribe of his fathers.
Da se ne bi prenosilo nasledstvo sinova Izrailjevih od jednog plemena na drugo; jer će sinovi Izrailjevi držati svaki nasledstvo plemena otaca svojih.

When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.".
I kad bude oprosna godina sinovima Izrailjevim, opet će ostati nasledstvo njihovo s nasledstvom onog plemena u koje se budu udale, i tako će od nasledstva plemena otaca naših ostati otkinuto nasledstvo njihovo.

Numbers 36:3 But if they marry one of the sons of the other tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance.
Ako se one udadu za koga iz drugog plemena sinova Izrailjevih, onda će se nasledstvo njihovo otkupiti od nasledstva otaca naših i dodaće se nasledstvu onog plemena u koje se udadu, i tako će se deo naš okrnjiti.

And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
I kad bude oprosna godina sinovima Izrailjevim, opet će ostati nasledstvo njihovo s nasledstvom onog plemena u koje se budu udale, i tako će od nasledstva plemena otaca naših ostati otkinuto nasledstvo njihovo.

But if they marry F491 one of the sons of the other tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance.
Ako ih neko iz drugih plemena Izraelovih sinova uzme za ženu, njihovo nasledstvo će se oduzeti od nasledstva naših očeva i dodaće se nasledstvu plemena u koje su se udale, i tako će se oduzeti od nasledstva koje smo mi dobili žrebom.

And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
Ako se one udadu za koga iz drugog plemena sinova Izrailjevih, onda će se nasledstvo njihovo otkupiti od nasledstva otaca naših i dodaće se nasledstvu onog plemena u koje se udadu, i tako će se deo naš okrnjiti.

But if they marry F491 one of the sons of the other tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance.
Ако их неко из других племена Израелових синова узме за жену, њихово наследство ће се одузети од наследства наших очева и додаће се наследству племена у које су се удале, и тако ће се одузети од наследства које смо ми добили жребом.+.

If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance.
Ako se one udadu za koga iz drugog plemena sinova Izrailjevih, onda će se nasledstvo njihovo otkupiti od nasledstva otaca naših i dodaće se nasledstvu onog plemena u koje se udadu, i tako će se deo naš okrnjiti.

If any of the sons of the other tribes of the sons of Israel happened to get them as wives, the women's inheritance must also be withdrawn from the inheritance of our fathers and must be added to the inheritance of the tribe to which they may come to belong, so that it would be withdrawn from the lot of our inheritance.
Ako se one udadu za koga iz drugog plemena sinova Izrailjevih, onda će se nasledstvo njihovo otkupiti od nasledstva otaca naših i dodaće se nasledstvu onog plemena u koje se udadu, i tako će se deo naš okrnjiti.

If any of the sons of the other tribes of the sons of Israel happened to get them as wives, the women's inheritance must also be withdrawn from the inheritance of our fathers and must be added to the inheritance of the tribe to which they may come to belong, so that it would be withdrawn from the lot of our inheritance.
Ako ih neko iz drugih plemena Izraelovih sinova uzme za ženu, njihovo nasledstvo će se oduzeti od nasledstva naših očeva i dodaće se nasledstvu plemena u koje su se udale, i tako će se oduzeti od nasledstva koje smo mi dobili žrebom.