Sta znaci na Engleskom NASLEDSTVU - prevod na Енглеском

• inheritance
• heritage
• legacy
• succession

Примери коришћења Nasledstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nasledstvu i tako dalje.
Heritage and so forth.

Radi se o porodičnom nasledstvu.
It is about family heritage.

I medja nasledstvu njihovom bi Sara i Estaol i Ir-Semes.
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh.

Radi se o porodičnom nasledstvu.
This is about family legacy.

Vest o mom nasledstvu stigla mi je skoro u isto vreme kad je prošao akt kojim je ženama dato pravo glasa.
The news of my legacy reached me one night about the same time that the act was passed that gave votes to women.

Sad uživa u tvom nasledstvu.
He helped himself to your inheritance.

Kako si se ti veselila nasledstvu doma Izrailjevog što opuste, tako ću i tebe učiniti: opustećeš, goro Sire.
As you frejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you;

Pričao sam joj onda o svom nasledstvu.
I told you about my inheritance.

Zato uopšte ne čudi što je mnogim katolicima učenje o apostolskom nasledstvu najvažnije, budući da verodostojnost svih ostalih katoličkih učenja zavisi od toga da li je ono tačno!
No wonder that for many Catholics the teaching of apostolic succession is the most important teaching, since the correctness or incorrectness of other Catholic teachings hinges on it!

Pričao sam joj onda o svom nasledstvu.
He talked to me about my heritage.

Kako si se ti veselila nasledstvu doma Izrailjevog što opuste, tako ću i tebe učiniti: opustećeš, goro Sire, i sva zemljo edomska; i poznaće se da sam ja Gospod.
As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you: you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Yahweh.

Sve što treba da znate o nasledstvu.
What you need to know about inheritance.

Kako si se ti veselila nasledstvu doma Izrailjevog što opuste, tako ću i tebe učiniti: opustećeš, goro Sire, i sva zemljo edomska; i poznaće se da sam ja Gospod.
As you did rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you: you shall be desolate, O mount Seir, and all Edom, even all of it: and they shall know that I am YHWH.

Svi su radoznali o našem nasledstvu.
Everyone has a curiosity about our heritage.

Kako si se ti veselila nasledstvu doma Izrailjevog što opuste, tako ću i tebe učiniti: opustećeš, goro Sire, i sva zemljo edomska; i poznaće se da sam ja Gospod.
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.

Stari Egipat u našem kulturnom nasledstvu?
Ancient Egypt in our Cultural Heritage?

Kao što si se ti radovao nasledstvu Izraelovog doma, zato što je bilo opustošeno, učiniću isto tako tebi.+ Postaćeš pustoš, brdovito područje Sira, sva edomska zemljo.+ I tada će znati da sam ja Jehova.‘“+.
As you did rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you: you shall be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.

Šta možete da nam kažete o nasledstvu?
So what can you tell us about the inheritance?

Čim ostadoše sami, gospodin Lheureux uze prilično otvorenim rečima čestitati Emmi na nasledstvu, a potom pređe na nevažne stvari, voćnjak, ljetinu i vlastito zdravlje koje je» uvek tako-tako, ni vamo ni tamo.
As soon as they were alone, Monsieur Lheureux in sufficiently clear terms began to congratulate Emma on the inheritance, then to talk of indifferent matters, of the espaliers, of the harvest, and of his own health, which was always so-so, always having ups and downs.

Kora je ipak stajala na putu njegovom nasledstvu.
Cora did stand in the way of his inheritance.

Dženet, kunem se da nisam imao pojma o nasledstvu sve do ovog trenutka.
Janet, I swear I didn't know a thing about this inheritance until this very minute.

Moavke žene umrloga da umrlome podigneš ime na njegovom nasledstvu.
Ruth the Moabitess the wife of the dead to raise up the name of the dead on his inheritance.

I zahtevala je da Išmael nema nikakvog udela u nasledstvu što su namenili Isaku.
Her sons would by no means partake in the inheritance which was reserved for Isaac alone.

Japan je takođe počeo da zauzima drugačiji stav i prema braku, usvajanju i nasledstvu.
Japan has also started to take a different stance toward marriage, adoption, and inheritance.

Po imenima svoje braće zvaće se na nasledstvu svome.
Name of their brethren in their inheritance.

Godina je prošlo, i beba Tristan je odrastao, ne znajući ništa o svom neuobičajenom nasledstvu.
Eighteen years passed, and the baby Tristan grew up, knowing nothing of his unconventional heritage.

Po imenima svoje braće zvaće se na nasledstvu svome.
Listed under the names of their brothers in their inheritance.

Pa, mogao bih da koristim neke likvidne fondove i možeš to naplatiti naspram udela u nasledstvu moje žene.
Well, I could use some liquid funds and you can charge it up against my wife's share of the inheritance.

Po imenima svoje braće zvaće se na nasledstvu svome.
They shall be recorded under the names of their brothers with regard to their inheritance.

A deca koju rodiš posle njih, neka budu tvoja i neka se po imenu braće svoje zovu u nasledstvu svom.
Any children you have after them will be yours and will be called by the names of their brothers in their inheritance.