Примери коришћења Integration of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Regional Development and Integration of Serbia.
Регионалног и интеграције Србије.Back in 2004, European integration of Serbia seemed like the distant future and today it is an apparent certainty.
Evropske integracije Srbije su 2004. izgledale kao daleka budućnost a danas je to očigledna izvesnost.France could stop EU integration of Serbia?
Француска би могла да заустави ЕУ интеграцију Србије?Back in 2004, European integration of Serbia seemed like the distant future and today it is an apparent certainty.
Evropske integracije Srbije, koje su 2004. godine izgledale kao veoma daleka budućnost, danas su veoma očigladna izvesnost.Water resources management and European integration of Serbia.
Управљање водним ресурсима и европске интеграције Србије.
Људи такође преводе
Mihailo Crnobrnja, President of EMinS explained why the integration of Serbia into the EU is the most natural way in which Serbia could go in an economic sense.
Predsednik EPuS-a Crnobrnja je objašnjavao zašto je integracija Srbije u EU najprirodniji put kojim Joksimović and Cerar:Slovenia supports the enlargement policy and European integration of Serbia.
Јоксимовић и Церар:Словенија подржава политику проширења и европске интеграције Србије.France supports the fast European integration of Serbia, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Wednesday(January 23rd) after meeting his French counterpart, Bernard Kouchner, in Paris.
Francuska podržava brzu evropsku integraciju Srbije, izjavio je u sredu( 23. januara) srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić, posle sastanka sa francuskim kolegom Bernarom Kušnerom u Parizu.The Danube-Morava Corridor as the Main Axis of the Regional Development and Integration of Serbia into the South-Eastern Europe(1620- Ministry of Science and Environment Protection of the Republic of Serbia)- 1996-2000.
Дунавско-моравски коридор као главна осовина регионалног развоја и интеграције Србије са окружењем у оквиру Југоисточне Европе( 1620- Министарство науке и заштите животне средине Републике EWB: Serbian media report your statement that“Kosovo was, is andwill remain the key issue for EU integration of Serbia”.
EWB: Srpski mediji preneli su Vašu izjavu da je“ Kosovo bilo, jeste ibiće ključno pitanje za evropske integracije Srbije”.If there is a genuine wish that European integration of Serbia become the concern, property and responsibility of the whole society, and secure full support and process legitimacy it is necessary to enable the involvement of the whole society, as stated by organizations gathered within Convent.
Ukoliko je zaista želja da evropska integracija Srbije postane briga, svojina i odgovornost čitavog društva, i za to se obezbedi puna podrška i legitimitet procesa, potrebno je omogućiti uključivanje čitavog društva u taj proces, smatraju organizacije okupljenje u Konventu.I don't think there is a trade-off between the resolution of Kosovo's status and the integration of Serbia into the EU," Rupel stressed.
Ne mislim da se trguje između rešavanja statusa Kosova i integracije Srbije u EU”, naglasio je Rupel.France will support better integration of Serbia in the European area of high education and research activities through diversification of university partnerships and scientific mobility performed through the European programmes ERASMUS+ and Horizon 2020, and with the support of the Francophone University Agency(AUF).
Француска ће подржати бољу интеграцију Србије у европски простор високог образовања и истраживања путем диверсификације универзитетских партнерстава и универзитетске и научне мобилности која се одвија преко европских програма Еразмус+( ЕРАСМУС+) и Хоризонт 2020( Хоризон2020), а такође и уз подршку Универзитетске агенције Франкофоније( АУФ).Conference: Serbia and Russia: Russian influence on stabilization,democratization and European integration of Serbia was held.
Održana konferencija Director of the federal foreign ministry's Directorate for the EU Dusko Lopandic noted that the EU assistance in the integration of Serbia and Montenegro would be to no avail unless the political elites in Belgrade and Podgorica saw the need for a compromise on matters of joint interests.
Direktor Direktorata za EU Saveznog ministarstva inostranih poslova Dusko Lopandic izjavio je da ce pomoc EU pri integraciji Srbije i Crne Gore biti neplodotvorna ukoliko politicke elite u Beogradu i Podgorici ne budu uvidele neophodnost postizanja kompromisa o pitanjima od zajednickog interesa.The Centre's primary mission is to enact reforms to the political system that protect human and minority rights,as well as ensure a safe and fair integration of Serbia into greater Europe.
Примарна мисија центра је да започне реформу политичког система како би заштитила људска имањинска права, као и да омогући сигурну и правичну интеграцију Србије у ЕУ.He commended the adoption of the Western Balkans Strategy and the organisation of the Sofia Summit,as extremely important for further European integration of Serbia, stressing that the European Parliament believed that Serbia's European perspective of 2025 was attainable and that there was full support to further reforms.
У овом контексту похвалио је доношење стратегије за Западни Балкан и одржавање Самита у Софији, каоизузетно значајне за даље европске интеграције Србије и истакао да Европски парламент сматра да је европска перспектива The objective of the call is to provide support to the projects in three priority areas of the Norwegian development aid to the ministries, local self-governments and institutions involved in the promotion andstrengthening of the EU integration of Serbia and Montenegro.
Cilj ovog poziva je da obezbedi podršku projektima u okviru tri prioritetne oblasti norveške razvojne pomoći ministarstvima, jedinicama lokalne samouprave i institucijama koje su uključene u promociju ijačanje EU integracija Srbije i Crne Gore.When he was asked whether the rule of law or finding the solution for the Kosovo problem is more important for European integration of Serbia, Antonijevic replied that he puts more emphasis on the quality of citizens' life.
Upitan da li je za evropske integracije Srbije važnija vladavina prava ili rešavanje kosovskog problema, Antonijević je odgovorio da nekako više stavlja fokus na kvalitet života građana.France will support better integration of Serbia in the European area of high education and research activities through diversification of university partnerships and scientific mobility performed through the European programmes ERASMUS+ and Horizon 2020, and with the support of the Francophone University Agency(AUF).
Francuska će podržati bolju integraciju Srbije u evropski prostor visokog obrazovanja i istraživanja putem diversifikacije univerzitetskih partnerstava i univerzitetske i naučne mobilnosti koja se odvija preko evropskih programa Erazmus+( ERASMUS+) i Horizont 2020( Horizon2020), a takođe i uz podršku Univerzitetske agencije Frankofonije( AUF).As solving of these two basic problems is getting faster,the better will be the perspectives for the security integration of Serbia and Montenegro into Euro-Atlantic community(EU and NATO).
Po tempu uspešnog rešavanja ova dva, temeljna,zadatka porašće i izgledi za bezbednosnu integraciju Srbije i Crne Gore u evroatlantsku zajednicu( EU i NATO).More than Half the Population Support Serbia Joining the EUPublished 23.01.2019. If a referendum was to be held tomorrow with the question"Do you support Serbia joining the EU", 55% of citizens of Serbia would vote in favour, 25% against, while 10% each would not vote or do not know what they would answer, show the results of the latest opinion poll European Orientation of the Citizens of Serbia, implemented every six months by the Ministry of European Integration of Serbia.
Улазак The new action plan is in the final stage of development andis in line with all the priorities necessary for successful integration of Serbia on the road to the European Union, especially with Chapter 23," she said.
Novi akcioni plan je u finalnoj fazi izrade iusklađen je sa svim prioritetima neophodnim za uspešnu integraciju Srbije na putu ka Evropskoj uniji, posebno sa Poglavljem 23“, rekla je ona.The objective will be reached by the following:(1) raising the level of awareness of key local policy stakeholders of the accession negotiations process(2) promotion and creation of communication channels between the public and local authorities and(3)promotion of public advocacy on the issue of sustainable local/regional development and integration of Serbia within the EU and local communities.
To ćemo postići kroz:( 1) podizanje nivoa znanja ključnih lokalnih političkih aktera na temu pretpristupnih pregovora,( 2) unapređivanje i kreiranje kanala komunikacije između građana i lokalnih samouprava i( 3)unapređivanje javnog zagovaranja na temu održivog lokalnog/ regionalnog razvoja i integracije Srbije u EU i lokalne zajednice.She explains that, at the moment, all structures of the government are working on the document entitled'The National Program for Integration of Serbia with the EU',"which aims at creating a strategic plan of joining Serbia with the EU".
Ona objašnjava da trenutno cela državna uprava radi na dokumentu Nacionalni program za integracije Srbije u EU," a cilj stvaranja ovog programa je strateško planiranje procesa pristupanja Forming of the national public service broadcaster is in the best interest of the Serbian public and condition for integration of Serbia into the European Union.
U saopštenju se navodi i da je stvaranje nacionalnog javnog radiodifuznog servisa u najboljem interesu građana Newly elected European MPs would have a positive impact on Serbia's accession to the EU, who would within their mandates argue for the greater engagement and faster integration of Serbia and the region into the EU, by popularizing the theme in EP discussions, increasing interaction with representatives of other European institutions and Serbia etc," said Marić.
Pozitivan uticaj na proces pristupanja To that end, they decided to continue the political dialogue at the high level, to strengthen the cooperation in the areas of security and defence, to promote cultural exchange and Francophonie,to work together on the integration of Serbia into the European Union, and to develop the economic exchange especially in the field of innovations.
Sa tim ciljem, odlučili su da nastave politički dijalog na visokom nivou, da ojačaju saradnju u oblasti bezbednosti i odbrane, da promovišu kulturnu razmenu i frankofoniju, dazajednički rade na integraciji Srbije u Evropsku uniju i da razviju ekonomsku razmenu, naročito u oblasti inovacija.The more they will be integrated within the EU. They will have corridors, the digital and energy agenda,etc."Fabrizi agreed with the Prime Minister when it comes to EU integration of Serbia and the reasons behind its accession process. From various points of view- security, for example- EU accession of the Western Balkans is a geostrategic investment.“The Sofia Declaration set out the roadmap.
Imaće i koridore i digitalnu agendu i energetski program i drugo”. Fabrici je dodao dapodržava sve što je rekla premijerka na tom skupu po pitanju evropskih integracija Srbije i razlozima za pristupanje EU. Naglasio je da uključivanje Zapadnog Balkana u EU predstavlja geostratešku investiciju iz raznih apekata, bezbednosnih i drugih.“ Deklaracijom iz Sofije ove godine smo uspostavili okvir i sada znamo kuda idemo, koje su poteškoće i šta se ne sme i šta su dobre prilike.
