Примери коришћења International creditors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His international creditors would likely begin abandoning him.
А његови међународни донатори би га убрзо напустили.Negotiations between Greece and international creditors failed.
Грчка и међународни кредитори нису постигли договор.Greece and its international creditors remain deadlocked after talks on June 25.
Грчка и њени међународни кредитори и даље су без договора после састанка у четвртак.After eight years of relying on emergency loans from international creditors.
Posle osam godina oslanjanja na hitne zajmove međunarodnih poverilaca.With the shortage of international creditors, except the World Bank and the IMF, the government will seek funds from domestic banks.
Zbog pomankanja međunarodnih kreditora, osim Svetske banke i MMF, vlada će tražiti sredstva od domaćih banaka.Currently, we are preparing a cost-effectiveness study which will allow us to apply for a loan with international creditors.
Trenutno pripremamo studiju o isplativosti troškova, koja će nam omogućiti da podnesemo zahtev za kredit međunarodnim kreditorima.Castro's visit comes just months after the Paris Club of international creditors wrote off $8.5 billion of Cuba's debt.
Do Kastrove posete dolazi samo nekoliko meseci pošto je Pariski klub medjunarodnih kreditora otpisao dug Kube u vrednosti od osam i po milijardi dolara.Greek Prime Minister Alexis Tsipras,ignoring the results of the referendum, signed on to a crippling bailout by international creditors.
Грчки премијер Алекси Ципрас, игноришући резултате референдума,потписао је још гори споразум са међународним повјериоцима.Athens reached agreement with its international creditors last week, in a cash-for-reforms deal that helped Greece avoid exiting the eurozone.
Атина је успела да се споразуме се с међународним кредиторима прошле недеље, те договорила финансијску помоћ која ће спречити да Грчка излети из еврозоне.Prime Minister George Papandreou reassured Europeans of his country's commitment to meet its obligations to international creditors.
Premijer Jorgos Papandreu pružio je uveravanja Evropljanima u pogledu posvećenosti svoje zemlje ispunjavanju obaveza prema međunarodnim kreditorima.Alexis Tsipras's government is being demonized,whereas actions of international creditors can indeed be compared to terrorism, as Varoufakis said.
Ципрасова влада се већ интензивно демонизира у медијима,а потези међународних кредитора заиста се могу упоредити са тероризмом, као што је то учинио Варуфакис.The sale of Pireaus to a Chinese firm was as part of the left-wing Syriza party government's defiance against austerity demands from international creditors.
Продаја Пиреја кинеској фирми била је део отпора левичарске владе под вођством Сиризе захтевима за штедњом од стране међународних кредитора.The issue of debt relief for Greece has sharply divided its international creditors, the EU and the IMF, for months in the latest round of talks.
Pitanje umanjenja duga Grčke podelilo je međunarodne kreditore, EU i Germany, the eurozones effective paymaster, has demanded fiscal discipline andtough economic reforms in Greece in return for consenting to new aid from international creditors.
Немачка је од Грчке захтевала фискалну дисциплину истроге економске мере, у замену за доделу додатне помоћи међународних кредитора.Papandreou guaranteed international creditors that it would be able to realize at least 50 billion euros from the privatization of Greek state property;
Године гарантовала међународним кредиторима да ће од приватизације државне имовине Грчка успети да врати најмање 50 милијарди еура, но, према рачуници експерата.The move came after the Greek parliament on Sunday approved another round of spending cuts andtax increases demanded by international creditors.
До инцидента је дошло након што је у недељу грчки парламент усвојио нови буџет, који предвиђа веће порезе и мање пензије,што од земље захтевају међународни кредитори.The U.S. had joined Belgrade's other international creditors in imposing a first round of macroeconomic reforms in 1980, shortly before the death of Marshal Tito.
САД су претходнио прикључиле Београд другим међунардним кредиторима у наметању прве етапе макроеконимских реформи 1980-е године, мало пре смрти маршала Тита.The unions want the left-led government to scrap key income andpension cuts imposed at the demand of international creditors during Greece's eight-year bailout program.
Синдикати желе да влада укине уредбу о смањењу плата ипензија уведену на захтев међународних кредитора током осмогодишњег програма финансијског спасавања Грчке.Earlier, Tsipras told Greece's international creditors in a letter that Athens is prepared to accept most of Europe's terms for new bailout money.
Ranije danas, Grčki premijer Aleksis Cipras je u pismu međunarodnim kreditorima naveo da je zemlja spremna da prihvati većinu evropskih zahteva za novi paket finansijske pomoći.But he said he"understood" people's anger at the"policies of impoverishment" being imposed on people by governments and international creditors in crisis-hit eurozone countries.
On je dodao da, međutim, razume gnev ljudi zbog nametanja" politike osiromašenja" kojoj građane izlažu vlade i međunarodni kreditori u zemljama zone evra.Greece fresh offer international creditors increased targets for the primary surplus of the state budget, said on Tuesday, two representatives of the European authorities.
Grčka je u obnovljenoj ponudi međunarodnim kreditorima povećala ciljeve primarnog suficita državnog budžeta, saopštila su dva predstavnika evropskih vlasti.The unions want the left-led government to scrap key income andpension cuts imposed at the demand of international creditors during Greece's eight-year bailout program.
Sindikati žele da vlada ukine uredbu o smanjenju plata ipenzija uvedenu na zahtev međunarodnih kreditora tokom osmogodišnjeg programa finansijskog spasavanja Grčke.Greece and its international creditors reached a preliminary agreement at a meeting of eurozone finance ministers in April to set up the next transfer of some €7 billion in aid.
Грчка и њени међународни кредитори постигли су прелиминарни договор на састанку еврогрупе у априлу о сљедећем трансферу око седам милијарди евра финансијске помоћи.Greece's central bank warned that the country could crash out of the eurozone andeven the EU if it fails to reach a bailout deal with international creditors.
Centralna banka Grčke upozorila je danas da bi Grčka mogla da izađe ne samo iz evrozone, već iiz Evropske unije ukoliko ne uspe da postigne sporazum sa svojim međunarodnim kreditorima.The decision will activate the November agreement with the Paris Club of international creditors to write off two thirds of Yugoslavia's $4.5 billion external debt.
Ovom odlukom biće aktiviran novembarski sporazum sa Pariskim klubom međunarodnih kreditora za otpisivanje dve trećine jugoslovenskog inostranog duga u iznosu od 4. 5 milijarde dolara.The Greek central bank warned Wednesday that the country could crash out of the eurozone andeven the European Union if it fails to reach a bailout deal with international creditors.
Centralna banka Grčke upozorila je danas da bi Grčka mogla da izađe ne samo iz evrozone,već i iz Evropske unije ukoliko ne uspe da postigne sporazum sa svojim međunarodnim kreditorima.Tsipras has come under pressure from a sizeable minority of Syriza members,who say the tough agreement he signed with international creditors on July 13 goes against the government's anti-austerity promises.
Ципрас се налази под притиском значајне мањине у Сиризи која каже даспоразум који је грчки премијер потписао са међународним кредиторима у јулу иде против владиних обећања против мера штедње.Greek Prime Minister Alexis Tsipras has said a funding agreement struck with euro zone ministers cancelled austerity commitments made by a previous conservative-led government to international creditors.
Грчки премијер Алексис Ципрас изјавио је да договор склопљен са министрима финансија еврозоне поништава обећање претходне конзервативне владе према међународним кредиторима о примени мера штедње.The envisioned actions seek to convince the country's international creditors that Athens is doing its best to meet the strict fiscal targets under its 110 billion-euro bailout agreement with the EU and IMF in May 2010.
Predviđenim koracima teži se da se ubede međunarodni kreditori zemlje da Atina daje sve od sebe da ispuni striktne fiskalne ciljeve u sklopu svog sporazuma za spašavanje ekonomije u ukupnom iznosu od 110 milijardi evra, koji je postigla sa EU i MMF-om u maju 2010. godine.The government, which has already obtained a 150m-euro loan from the European Investment Bank to back theliquidity of financial institutions, is also holding talks with the IMF and other international creditors.
Vlada, koja je već dobila kredit od 150 miliona evra od Evropske investicione banke zapodršku likvidnosti finansijskih institucija, takođe vodi razgovore sa MMF-om i drugim međunarodnim kreditorima.
