Примери коришћења International missions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So is international missions.
Kosovo forces would join others in the region in supporting international missions.
Kosovske snage pridružiće se drugima u regionu u podršci međunarodnim misijama.He urged the international missions in Kosovo to protect local Serbs.
On je pozvao međunarodne misije na Kosovu da zaštite lokalne Srbe.Department of International Cooperation and Cooperation with International Missions.
Сектор за Consulting: Experts for international missions and organisation of delegations.
Консалтинг: експерти за међународне мисије и организацију делегација.Poland- Defence ministers from Poland, Lithuania andUkraine have authorized their two-year-old joint brigade to take part in international missions for the region's security.
Ministri odbrane Poljske, Litvanije iUkrajine danas su dali odobrenje da pripadnici njihove zajedničke brigade učestvuju u međunarodnim misijama za bezbednost regiona.Zannier: The international missions in Kosovo are here with different mandates.
Zanijer: Međunarodne misije na Kosovu ovde su sa različitim mandatima.The second path is International Missions.
Drugo su međunarodne misije.The government and international missions in Macedonia are making it possible for displaced people to return to their homes.
Vlada i međunarodne misije u Makedoniji trude se da omoguće raseljenim licima da se vrate svojim kućama.Kukan: As I said earlier, any incidents andacts of violence especially towards international missions are not acceptable for the European institutions.
Kukan: Kao što sam već rekao, svaki incident inasilje, posebno prema međunarodnim misijama, neprihvatljivi su za evropske institucije.An unjustified number of international missions still functions in Kosovo, creating the impression that we are at a very early transition stage.
Jedan deo nepotrebnih međunarodnih misija još funkcioniše na Kosovu, stvarajući utisak da smo u ranom stadijumu tranzicije.The Austrian government will at its next session extend the mandate for its troops in international missions and increase the number of soldiers in its KFOR contingent in Kosovo.
Аустријска влада ће на следећој седници у уторак продужити мандат својим војницима у међународним мисијама, а контингент на Косову у склопу Кфора биће повећан.We call on all international missions in Kosovo to use their mandates to take exhaustive measures to prevent possible incidents in the region.
Позива све међународне мисије на Косову да свој мандат искористе да предузму свеобухватне мере за спречавање евентуалних инцидената у региону.It is a force that is professionally ready to join international missions, even in difficult areas like Afghanistan or Iraq.
To su snage koje su profesionalno spremne da se pridruže međunarodnim misijama, čak i na problematičnim područjima kao što su Avganistan ili Irak.After UNMIK police arrested the demonstrators and prepared to transfer them to the Pristina jail,clashes erupted between Kosovo Serbs and members of the international missions.
Nakon što je UNMIK policija uhapsila demonstrante i pripremala se da ih prebaci u zatvor u Prištini,izbili su sukobi između kosovskih Srba i pripadnika međunarodnih misija.Violence against the international missions is a dangerous precedence and should be condemned.
Nasilje protiv međunarodnih misija je opasan presedan koji se mora osuditi.At present, a pacifist is considered to be a person consisting in a multimillion-dollar movement, which has its own offices all over the world, doctrines,a flag, and international missions.
Тренутно, пацифиста се сматра особом која се састоји од покрета у више милиона долара, који има своје уреде широм свијета, доктрине,заставу и међународне мисије.Judgments of relevant domestic organs and international missions are that 95 per cent of them have returned to their homes.
Procena nadležnih organa u zemlji, kao i međunarodnih misija jeste da se 95 procenata tih ljudi vratilo u svoje domove.Some progress was made as the government submitted drafts of new security and defence strategies for consultation andcontinued preparations to allow participation of civilians in international missions and operations.
Određeni napredak je ostvaren dostavljanjem nacrta za novu bezbednosnu i odbrambenu strategiju kakobi se civilima omogućilo učešće u međunarodnim misijama i operacijama.According to local media, the vote will be monitored by at least two international missions- the European Network of Election Monitoring Organisations and a mission of observers co-ordinated at a diplomatic level.
Prema lokalnim medijima, glasanje će nadgledati najmanje dve međunarodne misije-- Evropska mreža organizacija za nadgledanje izbora i Belgrade and Kosovo Serbs strongly opposed the arrival of the Kosovo police and customs officers at the crossings in northern Kosovo,demanding that only the representatives of international missions stay at the crossings.
Beograd i kosovski Srbi oštro se protive dolasku kosovske policije i carinika na prelaze na severnom Kosovu, tražeći dasamo predstavnici međunarodnih misija ostanu na prelazima.It also opened the door for other Macedonian scientists to take part in international missions at the South Pole as members of the Polar Research Centre that he recently created in the main University in Skopje--"Kiril i Metodij".
Njome su takođe otvorena vrata za druge makedonske naučnike da učestvuju u međunarodnim misijama na Južnom polu kao članovi Centra za polarna istraživanja koji je Ugrinovski nedavno osnovao na glavnom univerzitetu u Skoplju--« Kiril i Metodij».The Vermont National Guard takes special pride in the fact that US Defence Secretary Donald Rumsfeld awarded three Macedonian soldiers for heroism demonstrated during international missions in Iraq, Dubie said.
Nacionalna garda Vermonta posebno je ponosna na činjenicu da je američki sakretar za odbranu Donald Ramsfeld odlikovao tri makedonska vojnika za hrabrost pokazanu tokom međunarodne misije u Iraku, rekao je Dubi.Besides promising his country's further participation in NATO-led international missions, Parvanov also expressed Bulgaria's readiness to play an active role in policy dialogue and in the Alliance's political and military transformation.
Pored toga što je obećao dalje učešće svoje zemlje u međunarodnim misijama na čelu sa NATO-om, Parvanov je takođe izrazio spremnost Bugarske da igra aktivnu ulogu u razgovorima o politici Alijanse i njenoj političkoj i vojnoj transformaciji.He voiced confidence that Bulgaria's new government would continue the policy of active participation in NATO-led international missions, and urged it to press ahead with vital defence reforms.
On je izrazio uverenje da će nova bugarska vlada nastaviti politiku aktivnog učešća u međunarodnim misijama koje predvodi NATO i pozvao ju je da ubrza vitalne reforme odbrane.Serbia participates in numerous international missions and operations under the auspices of the EU and the U.N. and is ready for cooperation with NATO in combating terrorism, response in emergency situations and facing current security risks, according to the release.
Србија учествује у бројним међународним мисијама и операцијама под окриљем ЕУ и Уједињених нација и спремна је за сарадњу с Алијансом у борби против тероризма, реаговању у ванредном ситуацијама, као и у суочавању с актуелним безбедносним изазовима, наводи се у саопштењу.As a student she worked at the Bujanovac International Press Centre, andthen as a translator at the international missions in Kosovo, including the Kosovo US military base Bondsteel.
Kao student radila je u Serbia participates in numerous international missions and operations under the auspices of the EU and the U.N. and is ready for cooperation with NATO in combating terrorism, response in emergency situations and facing current security risks, according to the release.
Srbija učestvuje u brojnim međunarodnim misijama i operacijama pod okriljem EU i Ujedinjenih nacija i spremna je za saradnju s Alijansom u borbi protiv terorizma, reagovanju u vanrednom situacijama, kao i u suočavanju s aktuelnim bezbednosnim izazovima, navodi se u saopštenju.Some progress was made as the government submitted drafts of new security and defence strategies for consultation andcontinued preparations to allow participation of civilians in international missions and operations.
Ocenjeno je da je Srbija postigla određeni napredak u usklađivanju sa EU u spoljnoj politici pošto je vlada dostavila nacrte novih bezbednosnih i odbrambenih strategija na konsultacije inastavlja pripreme sa ciljem da se omogući učešće civila u međunarodnim misijama i operacijama.Bošković also noted the further commitment in the implementation of the reform of the defense and security system,as well as the involvement in international missions and operations under the aegis of NATO, EU and UN, in which Montenegro is actively contributing to the preservation of global peace and security.
Указао је на даљу посвећеност у спровођењу реформи одбрамбеног ибезбједносног система, као и ангажовању у међународним мисијама и операцијама под окриљем НАТО, ЕУ и УН, чиме Црна Гора активно доприноси очувању глобалног мира и безбједности.
