Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL RULES - prevod na Српском

• међународна правила
• medjunarodnim pravilima
• međunarodnim pravilima
• međunarodna pravila
• међународних правила
• интернационална плавила
• međunarodnim propisima

Примери коришћења International rules на Енглеском и њихови преводи на Српски

The international rules on asylum do indeed need updating.
Međunarodna pravila o azili uistinu zahtevaju izvesne korekcije.

I fully condemn and protest because this is in violation of all international rules.
Ja moram najoštrije da protestujem jer je ovo kršenje svih međunarodnih pravila.

International rules designate an attack on an embassy as an attack on the country it represents.
Међународна правила означавају напад на амбасаду као напад на земљу коју представља.

The flight was carried out in strict accordance with the international rules for the use of airspace.
Let grupe ruskih aviona izveden je u strogom skladu sa međunarodnim pravilima korišćenja vazdušnog prostora.

According to international rules, when receiving the car, a security deposit is held from your card.
Када добијете ауто, на карти, у складу са међународним правилима, блокирани депозит.

It will not be based on satellites as this is prohibited by international rules and we comply with this rule.”.
On se neće zasnivati na satelitima jer je to zabranjeno po međunarodnim pravilima koja poštujemo“.

Under international rules, Macedonia is to reach an agreement with Serbia-Montenegro on the checkpoint.
Prema međunarodnim propisima Makedonija bi trebalo da postigne sporazum sa Srbijom i Crnom Gorom oko kontrolnog punkta.

Then when it comes to asylum, these are international rules which go back to a period between the two wars.
Што се тиче статуса азиланата, на снази су међународна правила која датирају из времена између два светска рата.

China wants to be part of the global political system and will be ready to accept the international rules in the long run.
Kina želi da bude deo globalnog političkog sistema i biće spremna da prihvati međunarodna pravila na dugi rok.

Russia cannot break international rules with impunity,” wrote British foreign minister Boris Johnson on Twitter.
Русија не може некажњено да нарушава међународна правила“, написао је британски министар спољних послова Борис Џонсон на свом налогу на Твитеру.

These may include customary law, conventions, statutory law, judge-made law, or international rules and norms.
Оне могу укључивати обичајно право, конвенције, законско право, закон који је донио судија или међународна правила и норме.

All flights are performed in strict compliance with the international rules of the use of airspace, without violations of other states' borders.
Kako se navodi, svi letovi se obavljaju u striktnoj saglasnosti sa medjunarodnim pravilima, bez kršenja granica drugih država.

Britain's defence ministry said it“was a standard boarding that was carried out in full compliance with international rules and norms”.
Britansko Ministarstvo odbrane saopštilo je da je zaplena broda izvršena„ u skladu sa međunarodnim pravilima i normama“.

International rules on air carriage say airlines must make sure passengers are seated with their seat belts fastened during taxing, take-off, and landing.
Međunarodna pravila koja regulišu pitanja avio saobraćaja kažu da putnici moraju da sede na svojim mestima, vezani sigurnosnim pojasevima, dok avion uzleće i sleće.

The Ministry said that all flights by Russian fighter jets over neutral waters of the Baltic sea carried out in strict compliance with international rules.
Prema njegovim rečima, svi letovi ruske avijacije iznad neutralnih voda Crnog mora su izvedeni u skladu sa međunarodnim pravilima.

According to the Agency, the flight ATT are performed in strict accordance with international rules of using airspace, without violating borders of other countries.
Kako se navodi, svi letovi se obavljaju u striktnoj saglasnosti sa medjunarodnim pravilima, bez kršenja granica drugih država.

Between 2000 and 2018, it supported 182 of 190 Security Council resolutions imposing sanctions on nations deemed to have violated international rules or norms.
Од 2000. до 2018. године подржала је 182 од 190 резолуција Савета безбедности којим се намећу санкције државама за које се сматра да крше међународна правила и норме.

The main elements of Ukrainian handball entered the most important part of the international rules of the game, developed 20 years after the publication of the rules EF Mali.
Главни елементи украјинске рукомет ушли најважнији део међународних правила игре, развила 20 година након објављивања правила ЕФ Мали.

Confirming the paper's report on Thursday, Turkish Foreign Ministry spokesman Namik Tan described the operations as"a routing procedure," which was"in line with international rules".
Potvrđujući izveštaj tog lista, portparol turskog ministarstva inostranih poslova Namik Tan u četvrtak je opisao operacije kao« rutinsku proceduru» koja je bila« u skladu sa međunarodnim propisima».

If you take the Basel I banking regime- international rules governing capital adequacy for banks- everyone knew that it might create an incentive for off-balance sheet finance.
Ukoliko razmotrimo Bazel I- međunarodna pravila koja regulišu adekvatnost kapitala banaka- svako je znao da to može biti podsticaj za vanbilansne finansije.

However, for obvious reasons, it is limited by the weight and dimensional limitations established international rules for double and quadruple sled.
Међутим, из очигледних разлога, она је ограничена тежине и димензионални ограничења успостављена међународна правила за двоструко и четворокреветне санкама.

Such'zones' are not stipulated by international rules and are not recognised by Russia, which was repeatedly reported to the South Korean side through various channels.
Takve„ zone“ nisu u skladu sa međunarodnim pravilima i ne priznaje ih Ruska Federacija-„ o čemu je više puta bilo saopšteno južnokorejskoj strani putem različitih kanala“.

All of our flights were conducted and are being conducted over the neutral waters of the Black Sea in accordance with international rules and safety requirements.”.
Svi letovi naših aviona su izvedeni i izvode se iznad neutralnih voda Crnog mora u skladu sa međunarodnim pravilima i zahtevima bezbednosti“.

Prizing American power above international rules and bureaucracies, neocons have historically assailed liberal internationalists, not banded together with them.
Постављањем америчке моћи изнад међународних правила и бирократија, неокони су историјски посматрано оштро критиковали либерални интернационализам, који није ишао заједно са њима.

We express our strong dissatisfaction, we urge the US to strictly abide by international law and international rules and refrain from taking any risky and provocative actions.”.
Изражавамо снажно незадовољство и позивамо САД да стриктно поштују међународно право и међународна правила те да се уздрже од предузимања ризичних и провокативних акција“.

The panellists agreed that there are international rules on which trade is based, which in the last decade has been broken with a noticeable strengthening of economic nationalism.
Панелисти су се сложили да постоје међународна правила на којима је заснована трговина, која су у последњој деценији нарушена приметним јачањем економског национализма.

After a public debate with the participation of a few thousand Association's members, in cooperation with regional chambers and faculties of economy and having summed up the comments and proposals received, we have developed this legal proposal which is in full compliance with the accepted international rules and national specifics," Novicevic said.
Nakon sprovedene javne rasprave, u kojoj je ucestvovalo vise hiljada clanova Saveza, u saradnji sa regionalnim komorama i ekonomskim fakultetima, a po sumiranju primedbi i iznetih predloga, sacinili smo, u saglasnosti sa opste prihvacenim medjunarodnim pravilima, uz uvazavanje nacionalnih specificnosti, ovaj predlog zakona o racunovodstvu.", rekao je Novicevic.

Ukraine participates in the investigation, despite the fact that Kiev violated international rules and did not close the airspace over the territory where the fighting took place.
Украјинска страна тамо ради, без обзира на то што је Украјина прекршила међународна правила и није затворила ваздушни простор изнад територије у којој се одвијају борбе.

International rules which had previously prevented NBA players from playing in the Olympics were changed in 1992, allowing Barkley and fellow NBA players to compete in the Olympics for the first time.
Интернационална плавила која су пре онемогућавала НБА играчима да се такмиче у олимписким играма су била промењена 1992, омогућавајући Барклију и његовим НБА колегама да се такмиче на Олимпијади.

All countries should jointly shape the future of the world, write international rules, manage global affairs and ensure that development outcomes are shared by all," said Xi.
Sve zemlje treba zajednički da oblikuju budućnost sveta, pišu međunarodna pravila, upravljaju globalnim pitanjima i osiguraju da ishod bude zajednički razvoj za sve", smatra on.