Sta znaci na Srpskom INTRODUCED NEW - prevod na Српском

• uvela nove
• je predstavio nove
• унео је нове
• уводи нове

Примери коришћења Introduced new на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ryanair has introduced new baggage rules.
Ryanair je opet uveo nova pravila za prevoz ručnog prtljaga.

Introduced new types of games with the regime of guerrilla warfare.
Увео нове врсте игре са начином вођења герилски рат.

To show the bear how valuable he was, the wolf introduced new reports.
Da bi pokazao medvedu koliko je on vredan, vuk je uveo nove izveštaje.

WWDC event, Apple introduced new versions of its operating systems.
КСНУМКС ВВДЦ догађај, Аппле је увео нове верзије својих оперативних система.

Sobieski also greatly increased the number of cannon and introduced new artillery tactics.
Собјески је значајно повећао број топова, и увео нову артиљеријску тактику.

This week Facebook has introduced new features in Facebook Messenger app for iOS and Android.
Ове недеље Фацебоок је увео нове функције у Фацебоок Мессенгер за иОС и Андроид.

You mention in the prime time slot Al-Qaeda, Croatians and the atomic bomb in the same sentence, while at the same time thinking"I have introduced new standards in the domestic TV tragicomedy".
Spomeneš u udarnom terminu Al Kaidu, Hrvate i atomsku bombu u istoj rečenici i misliš" večeras sam uveo nove aršine u domaću TV tragikomiku".

The University Law, from 1990, introduced new changes in the curricula of the Faculty.
Закон о Универзитету из 1990. године унео је нове промене у наставне планове Факултета.

Introduced new import duties on steel and aluminum products- 25% for steel and 10% for aluminum.
Marta uvele nove carine za proizvode od čelika i aluminijuma- povećanje od 25 odsto za čelik i 10 odsto za aluminijum.

On the other hand, two authors have introduced new variables into Bourdieu's concept of cultural capital.
Са друге стране, два аутора су увела нове променљиве у Бурдијев концепт културног капитала.

Lucian of Samosata was a second-century Greek writer who admits that Jesus was worshiped by Christians, introduced new teachings, and was crucified for them.
Луцијан из Самосате је био Грчки писац другог века који је признао да је Исус слављен од стране хришћана, да је увео ново учење и да је због тога био разапет.

In March 2006, the Slovak government introduced new measures to implement the Action Plan for R&D and Innovation.
У марту 2006. словачка влада је увела нове мере за спровођење акционог плана за истраживање, развој и иновације.

Improvements have been made on touch-enabled meaning that it is much faster and more accurate in Android 4.4 KitKat and also introduced new touch gestures that application developers can use.
Побољшања су учињена на значењу на додир је да је много брже и прецизније у КСНУМКС Андроид КитКат а такође је увео нове покрете на додир који програмери апликација могу да користе.

Serbia Tours International has introduced new online booking system which enables you to easily book and buy your tickets.
Srbija Tours je uveo novi sistem sa kojim možete brzo i jednostavno da rezervišete i kupite vaše autobuske karte.

His concerns were over“whitelisting agreements” that gave companies including Netflix and Airbnb access to friends data after Facebook introduced new privacy policies in 2014-2015.
Ti dokumenti otkrivaju da je Fejsbuk napravio" dogovor o beloj listi" koji je kompanijama, uključujući Netflik i Airbnb, omogućio pristup prijateljskim podacima, i to nakon što je Fejsbuk predstavio nove smernice o privatnosti u 2014-2015.

IFRS 9 Financial Instruments introduced new requirements for the classification and measurement of financial assets.
МСФИ 9 Финансијски инструменти МСФИ 9, издат у новембру године, уводи нове захтеве у погледу класификације и вредновања финансијских средстава.

Facebook entering“whitelisting agreements” with companies, including Netflix and Airbnb, giving them access to friends data after Facebook introduced new privacy policies in 2014/15.
Ti dokumenti otkrivaju da je Fejsbuk napravio" dogovor o beloj listi" koji je kompanijama, uključujući Netflik i Airbnb, omogućio pristup prijateljskim podacima, i to nakon što je Fejsbuk predstavio nove smernice o privatnosti u 2014-2015.

On March 23, the US introduced new duties on steel and aluminum products- 25% for steel and 10% for aluminum.
Sjedinjene Američke Države su od 23. marta uvele nove carine za proizvode od čelika i aluminijuma- povećanje od 25 odsto za čelik i 10 odsto za aluminijum.

Following the market trends and being responsive to client needs, Banca Intesa has introduced new models and has improved its current offer of investment loans.
Sledeći trendove na tržištu i osluškujući potrebe klijenata, Banca Intesa je uvela nove modele i unapredila postojeću ponudu kredita za investicije.

Since then, the College has introduced new programs in the Media Arts and Design department, including the innovative Game Arts and Design program.
Од тада, колеџ је увела нове програме у медијима уметност и дизајн одељења, укључујући и иновативне игре Артс анд Десигн програм.

After a short interval from 2008 to 2012, when gambling was considered illegal under federal law(with the exception of Schleswig-Holstein), the German government introduced new rules governing the licensing of gambling operators.
После кратког периода од КСНУМКС-а до КСНУМКС-а, када је коцкање било сматрано нелегалним по савезном закону( изузев Шлезвиг-Холштајна), немачка влада је увео нова правила која регулишу лиценцирање оператора коцкања.

Hinko Maržinac became school principal in 1921, and introduced new courses, and Petar Krstić, as a director since 1923, founded the Teaching department.
Хинко Маржинац је постао директор 1921. године, који је увео нове предмете, а Петар Крстић, као директор од 1923. године, основао је наставнички одсек.

Facebook“clearly” entered into“whitelisting” agreements with certain companies(including Netflix and Airbnb) which gave them full access to friends' data after the company introduced new privacy policies in 2014-2015.
Ti dokumenti otkrivaju da je Fejsbuk napravio" dogovor o beloj listi" koji je kompanijama, uključujući Netflik i Airbnb, omogućio pristup prijateljskim podacima, i to nakon što je Fejsbuk predstavio nove smernice o privatnosti u 2014-2015.

This month, his administration introduced new economic sanctions against Iran's Revolutionary Guard and people involved in its ballistic missile programme, after Iran conducted missile tests.
Овог месеца, његова администрација је увела нове економске санкције против иранске револуционарне гарде и људи укључених у ракетни програм, након што је Иран спровео ракетне тестове.

PhD thesis were related to the scientific areas, MSc and specialist thesis to scientific areas within relevant scientific fields, and graduate works were related to disciplines within scientific fields. The University Law, from 1990, introduced new changes in the curricula of the Faculty.
Докторске тезе биле су везане за научне области, магистарске и специјалистичке тезе за научна подручја у оквиру одговарајуће научне области, а дипломски радови били су везани за дисциплине у оквиру научних подручја. Закон о Универзитету из 1990. године унео је нове промене у наставне планове Факултета.

In its endeavor to attract customers, the company introduced new services at gas stations, such as washing windscreens, motor oil check and replacement, tyre pressure measurement, promotions and giveaways.
У борби за задобијање купаца, компанија уводи нове услуге на бензинским станицама, као што су прање ветробрана, провера и замена моторног уља, мерење притиска у пнеуматицима, промоције и наградне игре.

After finishing the Military Academy in Belgrade as the second in class he went on to serve on a number of public offices and posts, including the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defence.[2][3][4] As a Minister of Defence he initiated several reforms and introduced new modern equipment for the Serbian Army.[5].
После завршене Војне академије у Београду као други у класи, наставио је да обавља низ јавних функција, укључујући функцију министра спољних послова и министра одбране.[ 2][ 3][ 4] Као министар одбране покренуо је неколико реформи и увео нову савремену опрему за Војску Краљевине Србије.[ 5].

Facebook has now acted on Russian interference and introduced new rules around elections, with tools to make political ads more transparent, listing who is placing ads and requiring them to have an address in the country the election is taking place in.
Fejsbuk je reagovao povodom ruskog uplitanja i uveo nova pravila za izbore, sa alatima koji će političke oglase učiniti transparentnijim, listingom ko je postavio oglas i zahtevom da oglašivač ima adresu u zemlji u kojoj se održavaju izbori.

New public-private partnerships in the area of Robotics and Photonics will also play a role for advanced manufacturing technologies. In addition, technology transfer and demonstration activities will bring research results quicker to the European market. Removing obstacles to demand for advanced manufacturing technologiesThe European Investment Bank has introduced new measures that provide financing for advanced manufacturing.
Nova javno-privatna partnerstva u oblasti robotike i fotonike takođe će odigrati svoju ulogu u razvoju tehnologija napredne proizvodnje. Osim toga, transfer tehnologije i pokazne aktivnosti će brže dovesti rezultate istraživanja na evropsko tržište. Otklanjanje prepreka u zahtevima za tehnologijama napredne proizvodnjeEvropska investiciona banka je uvela nove mere koje obezbeđuju finansiranje napredne proizvodnje.

As stated by Euromoney magazine, Prospera has introduced new professional standards in the Serbian capital market by offering a versatile portfolio of surveys and reports on the capital market trends keeping its customers updated and well informed on local and international developments.
Prema magazinu" Euromoney", Prospera je uvela nove profesionalne standarde na srpsko tržište kapitala i nudi svestranu paletu istraživanja i izveštaja o kretanju na tržištu kapitala kako bi na ovaj način redovno informisala svoje klijente o lokalnom i internacionalnom razvoju.