Sta znaci na Srpskom INZKO SAID - prevod na Српском

• rekao je incko
• rekao je inzko

Примери коришћења Inzko said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many projects are coming back, and citizens co-operate better than 20 years ago," Inzko said.
Mnogi projekti se vraćaju, a građani sarađuju bolje nego pre 20 godina“, rekao je Incko.

Inzko said the police in all of his native Austria have only 400 automatic rifles at their disposal.
Инцко је рекао да полиција у његовој земљи Аустрији има само 400 дугих цеви у целој земљи.

This visit will certainly have a positive effect, but we cannot expect miracles," Inzko said.
Ova poseta svakako će imati pozitivan efekat, ali ne možemo da očekujemo čuda“, rekao je Incko.

Inzko said dialogue and compromise among the ethnic groups are necessary for the country's progress.
Inzko je rekao da su među etničkim grupama neophodni dijalog i kompromis da bi zemlja napredovala.

I will be partner to those in BiH who want to work on the country's European perspectives," Inzko said.
Biću partner onima u BiH koji žele da rade na evropskim perspektivama zemlje", rekao je Inzko.

While characterising the decision as pitiful, Inzko said it is a test of maturity on the part of the BiH political establishment.
Ocenjujući odluku žalosnom, Incko je rekao da je to test zrelosti političkog establišmenta u BiH.

It is local politicians and local media that will be responsible for the outcome of this process," Inzko said on Wednesday.
Lokalni političari i lokalni mediji biće odgovorni za ishod ovog procesa", rekao je Inzko u sredu.

High Representative Valentin Inzko said it is time for political parties to take more responsibility for the future of their country.
Visoki predstavnik Valentin Incko kaže da je vreme da političke stranke preuzmu veću odgovornost za budućnost svoje zemlje.

Unfortunately, in this country nationalist agendas continue to prevail," High Representative to BiH Valentin Inzko said.
Nažalost, nacionalisti u ovoj zemlji su i dalje najjači“, kaže visoki predstavnik u BiH Valentin Incko.

High Representative for BiH Valentin Inzko said the arrests would be illegal, and that when it comes to war crimes the state is in charge.
Visoki predstavnik za BiH Valentin Incko rekao je da bi hapšenja bila nezakonita i da je, kada su u pitanju ratni zločini, nadležna država.

I cannot imagine an Austrian war criminal, a Nazi war criminal, receiving financial help from the Austrian government," Inzko said.
Ne mogu da zamislim da neki austrijski ratni zločinac, nacistički ratni zločinac, dobija pomoć od austrijske vlade”, rekao je Incko.

Asked about the possibility of a military intervention in the case of secession, Inzko said he would rather stick to peaceful solutions such as international pressure.
Упитан о могућности евентуалне војне интервенције у случају сецесије, Инцко је казао да би се радије држао мирних решења, попут међународног притиска.

I am now considering several options and will discuss this matter with the Steering Board of the Peace Implementation Council next week," Inzko said in a statement.
Sada razmatram više opcija i razmotriću tu stvar sa Upravnim odborom Saveta za implementaciju mira sledeće nedelje", rekao je Incko u saopštenju.

BiH High Representative Valentin Inzko said that as result of the 1992 referendum, financed by the European Community, the day should be respected.
Visoki predstavnik u BiH Valentin Incko rekao je da bi, zbog rezultata referenduma 1992. godine, koji je finansirala Evropska zajednica, taj dan trebalo poštovati.

Any attempt to change the established historical record of war crimes is unacceptable and inexcusable," Inzko said in a statement Tuesday.
Svaki pokušaj promene ustanovljenog istorijskog zapisa ratnih zločina je neprihvatljiv i neoprostiv", rekao je Incko u saopštenju od utorka.

Presenting a report to the UN Security Council on November 11th, Inzko said that in the last four years, the impetus for reform has stalled, while negative rhetoric has increased.
Predstavljajući svoj izveštaj Savetu Bezbednosti UN 11. novembra, Incko je rekao da je u poslednje četiri godine zamajac reformi zaustavljen, a negativna retorika pojačana.

The media often uses sensationalism for one reason or another, but I believe that it is very irresponsible to speculate like that when it comes to BiH," Inzko said.
Mediji često koriste senzacionalizam iz ovog ili onog razloga, ali ja smatram da je vrlo neodgovorno tako spekulisati kada se radi o BiH", rekao je Inzko.

Asked about the possibility of a military intervention in the case of secession, Inzko said he would rather stick to peaceful solutions such as international pressure.
Упитан о могућности„ евентуалне војне интервенције у случају сецесије“, Инцко је рекао да би се радије држао мирних решења, као што је међународни притисак.

At the same time, the biggest Bosniak party has again adopted a party platform advocating the Republic of BiH, which was not helpful," Inzko said.
Istovremeno, najveća bošnjačka stranka ponovo je usvojila stranačku platformu zagovaranje Republike BiH, što nije bilo od pomoći,” rekao je visoki predstavnik.

Asked about the possibility of a military intervention in the case of secession, Inzko said he would rather stick to peaceful solutions such as international pressure.
Upitan o mogućnosti„ eventualne vojne intervencije u slučaju secesije“, Incko je rekao da bi se radije držao mirnih rešenja, kao što je međunarodni pritisak.

Whilst constitutional reform is not a part of the objectives and conditions for OHR's closure, it remains an essential priority to make BiH more functional state," Inzko said.
Mada ustavna reforma nije deo ciljeva i uslova za zatvaranje OHR, ona ostaje suštinski prioritet da bi se BiH učinila funkcionalnijom državom", rekao je Incko.

At a recent press conference, Inzko said he would not hesitate to use so-called Bonn powers, which allow him to dismiss local officials who act against the Dayton Peace Agreement.
Na nedavnoj konferenciji za novinare, Incko je rekao da neće oklevati da koristi takozvana bonska ovlašćenja koja mu dozvoljavaju da smenjuje lokalne zvaničnike koji rade protiv Dejtonskog mirovnog sporazuma.

Developing a renewed platform for dialogue will make it possible to let dialogue and reconciliation into the light in Bosnia and Herzegovina, High representative Valentin Inzko said today.
Поновна изградња платформе за дијалог омогућиће да дијалог и помирење буду више заступљени у Босни и Херцеговини, рекао је данас високи представник Валентин Инцко.

Speculation about an impending new war in Bosnia and Herzegovina(BiH) are unrealistic, High Representative Valentin Inzko said on Wednesday(October 28th), urging media to stop making"irresponsible" conjectures about a country that has gone through so much.
Spekulacije o predstojećem novom ratu u Bosni i Hercegovini( BiH) su nerealne, izjavio je visoki predstavnik Valentin Inzko u sredu( 28. oktobar), pozivajući medije da prestanu da iznose" neodgovorna" nagađanja o zemlji koja je prošla kroz toliko toga.

Developing a renewed platform for dialogue will make it possible to let dialogue and reconciliation into the light in Bosnia and Herzegovina, High representative Valentin Inzko said today.
SARAJEVO- Ponovna izgradnja platforme za dijalog omogućiće da dijalog i pomirenje budu više zastupljeni u Bosni i Hercegovini, rekao je danas visoki predstavnik Valentin Incko.

Although the law's passage is still not finalised, Inzko said"the intent is clear" and"it represents an attempt to deflect attention from the real issues." He cites stopping the economic decline, boosting employment and returning BiH to the path of Euro-Atlantic integration.
Mada usvajanje zakona još nije dovršeno, rekao je Incko," namera je jasna" i" predstavlja pokušaj odvraćanja pažnje sa stvarnih pitanja". On je u tom smislu naveo zaustavljanje ekonomskog pada, podsticanje zapošljavanja i povratak BiH na put evroatlantske integracije.

Disrespect for the rule of law in relation to the unconstitutional celebration of the RS Day on 9 January speaks volumes in favor of continuing the current arrangements”, High Representative Inzko said.
Nepoštivanje vladavine prava u slučaju neustavnog obeležavanja Dana RS, 9. januara, veoma je glasan argument za nastavak postojećih aranžmana”, rekao je visoki predstavnik Inzko.

Though it is largely stable, European troops are still needed on the ground as a"contingency measure" in the event political tensions should simmer, Inzko said, according to a report the Brussels-based weekly European Voice published on its website last Thursday.
Mada je ona uglavnom stabilna, evropske trupe i dalje su potrebne na terenu kao" mera za svaki slučaj", ako bi se uzburkale političke tenzije, rekao je Incko, navodi se u izveštaju koji je prošlog četvrtka briselski nedeljnik Evropski Glas objavio na svojoj internet strani.

Disrespect for the rule of law in relation to the unconstitutional celebration of the RS Day on 9 January speaks volumes in favor of continuing the current arrangements”, High Representative Inzko said.
Непоштивање владавине права у случају неуставног обиљежавања Дана РС деветог јануара веома је гласан аргумент за наставак постојећих аранжмана”, рекао је високи представник Инцко.

Announcing his decision, Inzko said the logic behind it was that"not extending the internationals in the department for war crimes could have serious consequences for the ongoing trials." This, he added, could endanger the closure strategy of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) and"most seriously mean that the witnesses would have to repeat their painful testimony once again in front of the accused".
Saopštavajući svoju odluku, Inzko je rekao da je logika bila da bi" neprodužavanje mandata strancima u odeljenju za ratne zločine moglo imati ozbiljne posledice po tekuća suđenja". To bi, dodao je on, moglo ugroziti strategiju zatvaranja Međunarodnog krivičnog tribunala za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i" najozbiljnije značiti da bi svedoci morali da ponove svoja bolna svedočenja ispred optuženih".