Примери коришћења Iran's nuclear programme на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iran's nuclear programme began in the 1950s.
We also talked about Iran's nuclear programme.
Istovremeno, razgovara se i o iranskom nuklearnom programu.Iran's nuclear programme was a third key topic discussed during Cheney's visit.
Nuklearni program Irana bila je treća ključna tema razmotrena tokom Čejnijeve posete.Meanwhile negotiations on Iran's nuclear programme drag on.
Pregovori o iranskom nuklearnom programu se produžavaju.The agreement provided for the lifting of sanctions in exchange for limiting Iran's nuclear programme.
Sporazum je podrazumevao ukidanje sankcija u zamenu za ograničavanje nuklearnog programa Irana.Iran's nuclear programme, Afghanistan and the fight against terrorism were among some of the issues the two leaders tackled.
Iranski nuklearni program, Avganistan i borba protiv terorizma bila su neka od pitanja o kojima su razgovarala dvojica lidera.US, Turkish leaders discuss Iran's nuclear programme.
Američki i turski lider razgovarali o nuklearnom programu Irana.The European debt crisis and Iran's nuclear programme were among the issues the leaders of the US and Germany discussed in Washington.
Evropska kriza duga i iranski nuklearni program bila su neka od pitanja koja su lideri SAD i Nemačke razmotrili u Vašingtonu.Front companies use Turkey for Iran's nuclear programme.
Fantomske kompanije koriste Tursku za nuklearni program Irana.The international crisis over Iran's nuclear programme and Turkey's 2007 elections had forced a postponement of his visit.
Međunarodna kriza oko nuklearnog programa Irana i izbori u Turskoj 2007. godine bili su razlozi ranijeg odlaganje njegove posete.Nations should restore the long-standing standard of no enrichment for Iran's nuclear programme".
Земље би се требале вратити дугогодишњем стандарду без обогаћивања уранијума за ирански нуклеарни програм.Recent failed North Korean missile attempts- as well as major setbacks in Iran's nuclear programme- have been blamed on direct or indirect planting of viruses in their computer systems.
Недавно неуспели ракетни тестови Северне Кореје, као и велики промашаји у иранском нуклеарном програму, приписују се директном или индиректном убацивању вируса у њихове рачунарске системе.The Head of Serbian Diplomacy congratulated his counterpart on reaching the agreement on Iran's nuclear programme.
Шеф српске дипломатије честитао је колеги на постигнутом Споразуму о иранском нуклеарном програму.Recent failed North Korean missile attempts- as well as major setbacks in Iran's nuclear programme- have been blamed on direct or indirect planting of viruses in their computer systems.
Nedavno neuspeli raketni testovi Severne Koreje- kao i veliki promašaji u iranskom nuklearnom programu- pripisuju se direktnom ili indirektnom ubacivanju virusa u njihove računarske sisteme.Meeting with Katsav, Erdogan said that, like Israel,Turkey is concerned about Iran's nuclear programme.
Tokom sastanka sa Kacavom, Erdogan je rekao da je Turska, kao iIzrael, zabrinuta zbog nuklearnog programa Irana.Even though a deal has been reached on Iran's nuclear programme, many individuals in Iran will correctly view some of the P5+1 states as perfidious partners considering the history of these countries meddling in Iranian affairs.
Iako je postignut sporazum o iranskom nuklearnom programu, neke od P5+1 država se još uvek smatraju nepouzdanim partnerima pošto su se u prošlosti mešale u poslove Irana.Two leaders are expected to discuss Turkish-Armenia relations,the situation in Iraq and Afghanistan and Iran's nuclear programme.
Očekuje se da će dvojica lidera razgovarati o tursko-jermenskim odnosima,situaciji u Iraku i Avganistanu i nuklearnom programu Irana.Greek and Turkish media expected Iran's nuclear programme to be a key issue on the US diplomat's agenda of talks with local officials ahead of discussions at the UN Security Council on the matter on Friday.
Grčki i turski mediji očekuju da nuklearni program Irana bude ključno pitanje na dnevnom redu razgovora američkog šefa diplomatije sa lokalnim zvaničnicima, uoči diskusije o tome u petak u Savetu bezbednosti UN-a.They have differed in their approach to North Korea's missile testing and Iran's nuclear programme, among other issues.
Njihova mišljenja su se, između ostalog, razišla po pitanju pristupa problemu The Iranian scientist, who has information about Iran's nuclear programme and reportedly helped plan the 2012 assassination of Tehran's top nuclear expert Mostafa Ahmadi Roshan, arrived in Lydd, Kent, with 12 other migrants on New Year's Eve,” the report claimed.
Bush when Washington and Berlin were navigating the global financial crisis,Russia's annexation of Crimea from Ukraine and Iran's nuclear programme.
Buša- kada su Vašington i Berlin rukovodili rešavanjem pitanja globalne finansijske krize,pripajanja Krima Rusiji i iranskog nuklearnog programa.US President Barack Obama andTurkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan agreed on Monday(December 7th) that Iran's nuclear programme is one of the most important issues on their agendas, but differed on how to approach the problem.
Američki predsednik Barak Obama iturski premijer Redžep Tajip Erdogan složili su se u ponedeljak( 7. decembra) da je nuklearni program Irana jedno od najvažnijih pitanja na njihovom dnevnom redu, ali imaju različita mišljenja o tome kako prići tom problemu.The project was launched as an alternative to the Russian S-300 system,the delivery of which was suspended in 2010 due to sanctions imposed over Iran's nuclear programme.
Систем је требао да буде пандан руском С-300 систему,чија испорука је обустављена 2010. године због санкција уведених због иранског нуклеарног програма.The Russian delegation also noted that this step was a serious violation of the comprehensive agreements on Iran's nuclear programme as well as UN Security Council Resolution 2231(2015) and, in fact, deprives the US of all rights under the JCPOA.
Руска делегација је, такође, нагласила да такав потез представља суштинско нарушавање свеобухватног договора о иранском нуклеарном програму, као и резолуције Савета безбедности Уједињених нација 2231 из 2015. године, и да фактички одузима САД сва права у контексту Споразума.Vladimir Putin: I consider that we really have made a significant contribution to solving the acute andlong-standing problems associated with both Syria and Iran's nuclear programme.
ПУТИН: Сматрам да смо заиста дали суштински допринос за решење акутних ивишегодишњих проблема у вези This was the culmination of 13years of diplomacy and a major step towards ensuring that Iran's nuclear programme is not diverted for military purposes.
In 2005, relations between the Middle Eastern state and the west were at a low point after the inauguration in August of the hardline conservative MahmoudAhmadinejad as president and with concerns growing about Iran's nuclear programme.
Током 2005. године, односи између ове државе Блиског истока и запада били су на најнижој тачки након августовске инаугурације тврдокорног конзервативног Махмуда Ахмадинеџада за председника,уз све проблеме везане за раст иранског нуклеарног програма.This deal stands as a culmination of 13 years of diplomacy andwas a major step to ensure that Iran's Nuclear programme does not divert the military purposes.
In July that deal was extended by four months until November 24 to give the two sides more time to negotiate a final accord aimed at ending 10 years of tensions over Iran's nuclear programme.
U julu je taj sporazum produžen za još četiri meseca- do 24. novembra, da bi se stranama omogućilo da se saglase oko konačnog dogovora o iranskom nuklearnom programu.The High Representative for foreign policy runs the EU External Action Service(EEAS),dealing with major challenges such as Iran's nuclear programme, Kosovo and EU interventions in Africa.
Visoki predstavnik za spoljnu politiku rukovodi Službom EU za spoljne poslove, ibave se pitanjima kao što su nuklearni program Irana, Kosovo i intervencije Evropske unije u Africi.
