Примери коришћења Иранског нуклеарног програма на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ИАЕА не гарантује мирољубиви карактер иранског нуклеарног програма.
IAEA reaffirms peaceful nature of Iran's nuclear program.Споразум о коначном регулисању иранског нуклеарног програма треба да буде завршен 30. јуна.
The deadline for a deal on the Iranian nuclear program is on June 30.Обамина администрација користила је ову методу како би срушила део иранског нуклеарног програма.
Њиме се намећу ограничења за развој иранског нуклеарног програма у замену за укидање економских и финансијских санкција.
It imposes restrictions on the development of Iran's nuclear program in exchange for lifting economic and financial sanctions.Ако Конгрес не усвоји споразум, изгубићемо више од простог ограничења иранског нуклеарног програма.
If Congress kills this deal, we will lose more than just constraints on Iran's nuclear program or the sanctions we have painstakingly built.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
студијски програмуслужни програмпрограм је дизајниран
докторски програмпрограм је намењен
магистарски програмпрограм је осмишљен
нови програмnuklearni programдипломски програм
Више
Оквирни споразум о будућности иранског нуклеарног програма постигнут је у Швајцарској након маратонских разговора са шест великих сила.
Mr. LaRouche, an outline agreement on the future shape of Iran's nuclear program has been reached after marathon talks with Iran and six major powers in Switzerland.Према наводима извора телевизијског канала, прва радна група ће се бавити„ тајним идипломатским радом на укидању иранског нуклеарног програма“.
According to the channel, the first working group will focus on«secrecy anddiplomatic work for the abolition of Iran's nuclear program».И даље ћемо помагати иранским партнерима у реализацији планова око иранског нуклеарног програма, укључујући обраду обогаћеног уранијума и способност конверзије у стабилне изотопе», рекао је Путин.
We will further assist our Iranian partners in implementing the Plan of Action on Iran's nuclear program, including the processing of enriched uranium and the conversion of facilities to produce stable isotopes," Putin said.Примери тога су сајбер напади Кине и Русије на САД, као и америчко коришћење вируса Стуxнет,коришћен за саботажу иранског нуклеарног програма.
This was borne out in reality by Chinese and Russian cyber-attacks in the USA and by America's own use of a computer virus, Stuxnet,to sabotage the Iranian nuclear programme.Немачка канцеларка Ангела Меркел изјавила је да треба искористити сваку прилику да се избегне даља ескалација кризе око иранског нуклеарног програма и да су лидери чланица Г7 синоћ имали добар и конструктиван разговор о тој теми на самиту у Бијарицу.
German Chancellor Angela Merkel says it's worth taking every opportunity to avoid a further escalation of the standoff over Iran's nuclear program, and that G-7 leaders had a"good, constructive discussion" on the subject Saturday evening.Систем је требао да буде пандан руском С-300 систему,чија испорука је обустављена 2010. године због санкција уведених због иранског нуклеарног програма.
The project was launched as an alternative to the Russian S-300 system,the delivery of which was suspended in 2010 due to sanctions imposed over Iran's nuclear program.Махмуд Ахмадинежад, човек који је протеклих година био један од најмоћнијих људи у Ирану иглавобоље задавао Западу својом оштром реториком у вези са Израелом и развојем иранског нуклеарног програма, сада се вратио својој првобитној професији- предавању.
Mahmoud Ahmadinejad, a man who has been one Часопис Wired je 2012. године ставио Касперског на осмо место ранг-листе„ најопаснијих људи на свету“ због раскринкавања америчког сајбер-оружја које је направљено за шпијунажу на Блиском истоку и саботажу иранског нуклеарног програма.
In 2012, Wired put Kaspersky in eighth place in its list of"the most dangerous people in the world"- for exposing American cyber-weapons created for spying in the Middle East and disrupting the Iranian nuclear program.Израелци су у потрази на пажљиво као и америчке обавештајне заједнице покушава да ажурирате,у" Меморандум Власници" НИЕ новембра 2007 на иранског нуклеарног програма.
The Israelis have been looking on intently as the U.S. intelligence community attempts to update,in a"Memorandum to Holders" of the NIE of November 2007 on Iran's nuclear program.Напоредо са тиме дошло је и до извесног смекшавања односа САД према Ирану након избора новог иранског председника Хасана Руханија и његових изјава да је спреман дасарађује са Западом по питању иранског нуклеарног програма.
Some mitigation occurred in the US position regarding Iran after Hasan Rouhani was elected a new Напоредо са тиме дошло је и до извесног смекшавања односа САД према Ирану након избора новог иранског председника Хасана Руханија и његових изјава да је спреман дасарађује са Западом по питању иранског нуклеарног програма.
Along with this, the U.S. position towards Iran changed after the election of the new Iranian president Hassan Rouhani and his statements about being ready for greater openness andcooperation with the West on Iran's nuclear program.Током 2005. године, односи између ове државе Блиског истока и запада били су на најнижој тачки након августовске инаугурације тврдокорног конзервативног Махмуда Ахмадинеџада за председника,уз све проблеме везане за раст иранског нуклеарног програма.
In 2005, relations between the Middle Eastern state and the west were at a low point after the inauguration in August of the hardline conservative MahmoudAhmadinejad as president and with concerns growing about Iran's nuclear programme.Темељно су размотрени актуелни међународни проблеми, укључујући борбу против тероризма, ситуацију на Блиском истоку, арапско-израелски конфликт, сферу стратешке стабилности и неширења оружја за масовно уништење,ситауцију око иранског нуклеарног програма и Корејског полуострва.
Thoroughly discussed current international issues, including the fight against terrorism, the situation in the Middle East, the Arab-Israeli conflict, the sphere of strategic stability and non-proliferation,the situation around the Iranian nuclear program and the Korean Peninsula.Gde je sada iranski nuklearni program?
And where is Iran's nuclear program now?Где је сада ирански нуклеарни програм?
And where is Iran's nuclear program now?Gde je sada iranski nuklearni program?
Where is the Iranian nuclear program now?Pregovori o iranskom nuklearnom programu se produžavaju.
Meanwhile negotiations on Iran's nuclear programme drag on.Pregovori o iranskom nuklearnom programu se produžavaju.
The negotiations on Iran's nuclear program will proceed.Где је сада ирански нуклеарни програм?
Where is the Iranian nuclear program now?Заједнички свеобухватни акциони план о иранском нуклеарном програму доведен је у питање.
The Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear programme is also being questioned.Ирански нуклеарни програм је покренут 50-их година.
Iran's nuclear programme began in the 1950s.Ирански нуклеарни програм је покренут 50-их година.
Iran's nuclear program began during the 1950s.Ирански нуклеарни програм је покренут 50-их година.
Iranian nuclear program was launched in the 1950s.Gde je sada iranski nuklearni program?
Where is Iran's nuclear program going?Turska će biti domaćin razgovora o iranskom nuklearnom programu.
Turkey to host talks on Iranian nuclear programme.
