Sta znaci na Engleskom ИРАНСКОГ НАРОДА - prevod na Енглеском

• iranian people

Примери коришћења Иранског народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Подржавамо право иранског народа да мирно изражава своје мишљење.
We support the right of the Iranian people to express themselves peacefully.

У недељу је захтевао да Техеран" заустави убијање великог иранског народа".
On Sunday, he demanded that Tehran"stop the killing of your great Iranian people.".

Подржавамо право иранског народа да мирно изражава своје мишљење.
We support the right of the Iranian people to peacefully express their rightful demands.

Тако да сада имају другу врсту Заједничког акционог плана( Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA), за убијање ума иранског народа, али то је немогуће!
So now they have another plan, another JCPOA, to kill the Iranian people's minds, but it is impossible!

Примећујем храброст иранског народа који демонстрира на улицима против режима.
I note the courage of the Iranian people who are again demonstrating in the streets against this regime.

Бела кућа је званично подржала демонстранте у Ирану.„ Подржавамо право иранског народа да мирно изражава своје мишљ.
The White House issues a statement saying,“We support the right of the Iranian people to express themselves peacefully.

Наше убијање, заједно са брзо растућим кретањима трупа, може предодредити нови агресивни рат- овај пут, против иранског народа.
His killing, coupled with rapidly growing troop movements, may presage a new war of aggression- this time, against the Iranian people.

САД се данас више него икад противе нуклеарном споразуму и више него икад су против иранског народа- рекао је Рохани, преноси АФП.
Today the United States is more than ever opposed to the nuclear deal and more than ever against the Iranian people," Rohani said.

Ова богата ризница лежи у срцу иранске музике и одражава културни и национални идентитет иранског народа.
This rich treasury lies at the heart of Iranian music and reflects the cultural and national identity of the Iranian people.

Октобар 2004. била је прва годишња прослава Дана великог сина од стране иранског народа и шампиона људских права широм свијета.
October 29, 2004 was the first annual celebration of Cyrus the Great Day by the Iranian people and champions of human rights across the globe.

Иако је Трамп недавно понудио да одржи разговоре са иранским руководством како би се смириле тензије, Техеран сматра да је то покушај да се продуби подела између иранског народа и државе.
Although Trump recently offered to hold talks with the Iranian leadership to defuse tensions, Tehran views it as a PR stunt and an attempt to deepen the divide between the Iranian people and the state.

Хук је рекао да САД желе да" промовишу светлију будућност иранског народа", додајући да је" режим Ирану подстиче нестабилност и насиље".
Hook said the US wants to“promote a brighter future for the Iranian people,” adding that the“Iran regime has been a force for instability and violence.”.

Државни секретарк Мајк Помпео објавио је у недељу да ће САД подржати дисиденте у Ирану новим 24 сата у седмици ТВ каналом на фарси језику и подржати оно што је он описао као" дуго игнорисани глас иранског народа".
US Secretary of State Mike Pompeo announced on Sunday that the US will be lending its support to dissidents in Iran with a new 24/7 Farsi-language channel and backing what he described as“the long-ignored voice of the Iranian people.”.

Понављамо своју солидарност са народима Ирана и Ирака, осуђујемо нељудске санкције против иранског народа и било какво страно мешање у унутрашње ствари ових двеју држава.
We reiterate our solidarity with the peoples of Iran and Iraq, and condemn the inhumane sanctions against the Iranian people and any foreign interference within the two countries.

Према његовим речима, САД су увек отворене за нове договоре са Ираном који би му„ заувек блокирали пут ка нуклеарном оружју, тицали се целог спектра његових злонамерних акција и који би били достојни иранског народа“.
According to trump, the United States remains committed to achieving a new, more comprehensive deal with Iran,«which will forever block his path to nuclear weapons, will affect the entire spectrum of its malicious actions and will be worthy of the Iranian people».

Председник САД и његови претходници су нас санкционисали већ 40 година, али уз Божју милост и напор иранског народа, постигли смо напредак, постигли достојанство из дана у дан и трпели потешкоће- нагласио је он.
The US president and his predecessors have sanctioned us for some 40 years, but with God's grace and the Iranian people's efforts, we have made progress, achieved dignity day by day and endured difficulties.”.

Западне силе само требају извршити економски притисак, ослабити режим и јасно дати до знања да је међународна заједница, упркос грешкама прошлости, сада на страни иранског народа и њиховог легитимног, демократског отпора.
Western powers only need to apply economic pressure, weaken the regime, and make it clear that despite the mistakes of the past, the international community is now on the side of the Iranian people and their legitimate, democratic Resistance.

Политика САД према Исламској Републици Иран погрешна је отпочетка, и њен приступ опирања жељама иранског народа, као што се показало на бројним изборима, осуђен је на пропаст", рекао је Рохани.
The United States policy vis-à-vis the Islamic Republic of Iran has been wrong from the beginning, and its approach of resisting the wishes of the Iranian people as manifested in numerous elections is doomed to failure,” Rouhani said.

Амерички трговински рат и тероризам против иранског народа, као и њено масовно војно присуство у регији и даље су главни извор несигурности и нестабилности у широј регији Перзијског залива и највећа пријетња регионалном миру и сигурности”, наводи се у саопћењу.
The US economic war and terrorism against the Iranian people as well as its massive military presence in the region have been and continue to be the main sources of insecurity and instability in the wider Arabian Gulf region and the most significant threat to its peace and security,” the statement said.

Ви у Ирану имате политичку опозицију, али не можете некога звати опозицијом која представља иранске грађане, ако она прима новац из иностранства или ако спроводи политику која је у супротности са интересима иранског народа и служи интересима стране земље.
You in Iran have political opposition, but you cannot call it an opposition if you knew, as Iranian citizens, that they receive money from a foreign country, or that they implement policies which are at odds with the interests of the Iranian people, and that they serve the interests of a foreign country.

Амерички трговински рат и тероризам против иранског народа, као и њено масовно војно присуство у регији и даље су главни извор несигурности и нестабилности у широј регији Перзијског залива и највећа пријетња регионалном миру и сигурности”, наводи се у саопћењу.
The statement reads as follows“The U.S economic war and terrorism against the Iranian people as well as it's massive military presence in the region have been and continue to be the main sources of insecurity and instability in the wider Persian Gulf region and the most significant threat to its peace and security.”.

Доналд Трамп, који је једном рекао да се никада у животу никоме није морао извињавати, може показати своје кајање због стварања ове ситуације тако што ће отпустити министра финансија Стивена Мнучина, аутора санкција против иранског народа, и заменити га човеком који заступа интересе америчког народа а не других богатих Јевреја.
Donald Trump, who once said that he never had to apologize for anything in his life, can show his remorse for creating this situation by firing Treasury Secretary Mnuchin, author of the sanctions that are an act of war against the Iranian people and replacing him with a man who represents the interests of the American people and not other rich Jews.

Ирански народ и вођство нису заборавили став Сирије у то време.
The Iranian people and leadership have not forgotten Syria's position at that time.

Велики ирански народ је годинама потлачен.
The great Iranian people have been repressed for many years.

Велики ирански народ је годинама потлачен.
The great Iranian people have been repressed for many year.

Iranski narod je ustao i zbacio svog monarha.
The Iranian people rose up and*** the Sha of Iran.

Divni iranski narod pati i to bez ikakvog razloga.
The wonderful Iranian people are suffering, and for no reason at all.

Како ирански народ доживљава одлуке Сједињених држава?
How do the Iranian people experience American decisions?

Перес: Ирански народ није непријатељ Израела.
Peres: Iranian people are not our enemies.